
Sukta 9.11
ఈ పవమాన సోమ స్తోత్రం, వడపోతల ద్వారా ప్రవహిస్తూ శుద్ధుడైన ఇందువును స్తుతిగానంతో ఆహ్వానిస్తుంది. అతడు దేవతల వైపు వేగంగా దూసుకెళ్లి, దివ్య శక్తులను అందుబాటులోకి తెస్తాడని చెబుతుంది. సోముని మాధుర్యాన్ని, ఉత్సాహాన్ని పుట్టించే బలాన్ని ప్రశంసిస్తూ, సంపద, వీరబలం, విజయాన్ని తెచ్చే సహచర్యం—ప్రత్యేకంగా ఇంద్రునితో ఏకత్వంలో—అనుగ్రహించమని ప్రార్థిస్తుంది.
Mantra 1
उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे । अभि देवाँ इयक्षते ॥
హే నర-శక్తులారా, ఆయన సమీపంలో పాడండి—పవమాన ఇందువుకోసం. అతడు ముందుకు సాగి దేవుల వైపు యజ్ఞం చేస్తాడు; దివ్య శక్తులను సమీపానికి తెస్తాడు.
Mantra 2
अभि ते मधुना पयोऽथर्वाणो अशिश्रयुः । देवं देवाय देवयु ॥
అథర్వణులు మధురమైన తేనె కలిసిన పాలు (పయః)తో నీ వైపు ఆశ్రయించారు. దేవులను కోరే (దేవయు) వారు దేవునిని దేవునికే అర్పిస్తారు.
Mantra 3
स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शमर्वते । शं राजन्नोषधीभ्यः ॥
ఓ సోమా, మా కొరకు పవిత్రమై ప్రవహించు—గోవుకు శం, జనానికి శం, అర్వ (అశ్వం/ప్రాణబలం)కు శం. అలాగే, ఓ రాజన్, ఔషధులకు కూడా శం.
Mantra 4
बभ्रवे नु स्वतवसेऽरुणाय दिविस्पृशे । सोमाय गाथमर्चत ॥
ఇప్పుడు సోమునికి గాథను పాడండి—బభ్ర (గోధుమ-సువర్ణవర్ణం), స్వతవస్ (స్వయంశక్తిమంతుడు), అరుణ (ఉషస్సు-రక్తిమ), దివిస్పృశ్ (దివిని తాకువాడు).
Mantra 5
हस्तच्युतेभिरद्रिभिः सुतं सोमं पुनीतन । मधावा धावता मधु ॥
చేతిలో జారే అద్రి-రాళ్లతో పిండిన సోమాన్ని శుద్ధి చేయండి. ఓ మధావన్, మధురసంతో ధావించండి—మధుమయ స్థితిలో ప్రవహించండి.
Mantra 6
नमसेदुप सीदत दध्नेदभि श्रीणीतन । इन्दुमिन्द्रे दधातन ॥
నమస్కారభావంతో సమీపంలో కూర్చోండి; దధి మరియు అభితో దానిని కలిపి సమృద్ధి చేయండి. ప్రకాశవంతమైన బిందువు—ఇందు—ను ఇంద్రునిలో స్థాపించండి.
Mantra 7
अमित्रहा विचर्षणिः पवस्व सोम शं गवे । देवेभ्यो अनुकामकृत् ॥
ఓ సోమా, అమిత్ర-హంతా, విశాల దీప్తదృష్టివాడా, శుద్ధిలో ప్రవహించు—‘గో’కు (జ్ఞానకిరణానికి) శాంతి మరియు సమ్యక్ వృద్ధి కలుగజేయు. దేవుల అనుకూల సంకల్పాన్ని నెరవేర్చువాడవు కావు.
Mantra 8
इन्द्राय सोम पातवे मदाय परि षिच्यसे । मनश्चिन्मनसस्पतिः ॥
ఓ సోమా! ఇంద్రుడు పానము చేయుటకై, ఉద్ధరించే మదము (మద) అనే పరవశానందార్థం, నీవు చుట్టూరా పోయబడి ప్రవహింపజేయబడుతున్నావు. నీవు మనస్సుకు అధిపతి; మనస్సు కూడ నీ అధీనమే.
Mantra 9
पवमान सुवीर्यं रयिं सोम रिरीहि नः । इन्दविन्द्रेण नो युजा ॥
ఓ పవమాన సోమా! మాకు సువీర్యం—వీరబల సమృద్ధి—మరియు రయి (రయి) అనే పరిపూర్ణ సంపదను అందించు. ఓ ఇందు! ఇంద్రునితో యుక్తుడై మా సహచరుడవు.
An exhortation to sing close to the purifying Indu as he advances toward the gods, bringing divine presence within reach.
Ritual images intensify: Soma is pressed by stones, purified, and urged to run with sweetness—his flow becomes both offering and power.
A direct petition for suvīrya and ṛayi, with Soma explicitly yoked with Indra as the force of conquest and victory.
The hymn settles into assured request and alignment: purified Soma, allied with Indra, is invoked to remain a sustaining companion and benefactor.
उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे । अभि देवाँ इयक्षते ॥madhāv ā dhāvatā madhu
indreṇa no yujā
The hymn addresses Soma as Pavamāna—Indu, the purified Soma-juice flowing through the strainer—often invoked as a power that strengthens the gods and blesses the worshiper.
“Pavamāna” means “purifying” or “being purified.” It refers to Soma as he is clarified in the ritual, symbolizing a refined, luminous power that becomes fit for offering.
Indra is Soma’s chief beneficiary and ally in many Vedic hymns. This sukta asks Soma, yoked with Indra, to bring strength, wealth, and victory—linking ritual offering to heroic power.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.