Sukta 10

Mantra 1

प्र स्वानासो रथा इवार्वन्तो न श्रवस्यवः । सोमासो राये अक्रमुः ॥

Họ tiến ra, tự thúcตนเอง, như những cỗ xe, như những tuấn mã khao khát vinh quang của sự “nghe” đầy linh hứng; các quyền năng Soma (Soma) sải bước hướng về rāyī—sự sung mãn của phú túc.

Mantra 2

हिन्वानासो रथा इव दधन्विरे गभस्त्योः । भरासः कारिणामिव ॥

Như những cỗ xe được thúc giục, họ vươn mình lao đi giữa hai bàn tay; họ là những kẻ mang chở, như các nghệ nhân—nắn đúc và chuyên chở chất liệu của hỷ lạc vào hình thể.

Mantra 3

राजानो न प्रशस्तिभिः सोमासो गोभिरञ्जते । यज्ञो न सप्त धातृभिः ॥

Như các bậc vương giả với những lời tán dương thánh hiến, các dòng Soma tự xức mình bằng đàn bò của Ánh Sáng (go). Như một lễ tế được dựng nên bởi bảy đấng nâng đỡ, họ nhận lấy hình thái có trật tự trong công việc của Chân lý.

Mantra 4

परि सुवानास इन्दवो मदाय बर्हणा गिरा । सुता अर्षन्ति धारया ॥

Khắp vòng quanh, những giọt sáng đã được ép—phồng lên bởi lời thánh—tuôn chảy trong dòng của mình vì cơn xuất thần; đã được rót ra, chúng lao đi thành một mạch chảy liên tục không dứt.

Mantra 5

आपानासो विवस्वतो जनन्त उषसो भगम् । सूरा अण्वं वि तन्वते ॥

Họ uống sâu ánh rạng của Vivasvat, sinh ra phần phúc lạc của Uṣas—Bình minh; những bậc rực sáng trải rộng sợi chỉ vi tế, kéo dài con đường ánh sáng tinh vi trong hữu thể.

Mantra 6

अप द्वारा मतीनां प्रत्ना ऋण्वन्ति कारवः । वृष्णो हरस आयवः ॥

Những nghệ nhân cổ xưa của Lời mở toang các cánh cửa của những hiểu biết được linh hứng; các kẻ tìm cầu thúc bước tiến về năng lực rực lửa của Đấng Hùng Mạnh (Vṛṣan).

Mantra 7

समीचीनास आसते होतारः सप्तजामयः । पदमेकस्य पिप्रतः ॥

Hòa điệu, bảy quyền năng Hotṛ (tư tế) đồng tộc an tọa; họ làm đầy và làm vững ‘bước duy nhất’ ấy—nền tảng một của Thần linh.

Mantra 8

नाभा नाभिं न आ ददे चक्षुश्चित्सूर्ये सचा । कवेरपत्यमा दुहे ॥

Ngài ban cho chúng ta cái rốn—mối nút trung tâm của hữu thể; và cả con mắt nữa, đồng hành cùng Mặt Trời. Ngài vắt ra cho chúng ta dòng dõi của bậc thi nhân–thị kiến (kavi): sự sinh khởi của trí tuệ linh hứng.

Mantra 9

अभि प्रिया दिवस्पदमध्वर्युभिर्गुहा हितम् । सूरः पश्यति चक्षसा ॥

Hướng về chỗ ngự đáng yêu của Trời—được giấu kín trong nơi bí mật—các Adhvaryu đã an lập; bậc thị kiến rực sáng nhìn thấy bằng con mắt của linh thị.