Sukta 95

Mantra 2

आ त्वा शुक्रा अचुच्यवुः सुतास इन्द्र गिर्वणः । पिबा त्वस्यान्धस इन्द्र विश्वासु ते हितम् ॥

Những dòng ép sáng rực đã chảy về phía ngài, hỡi Indra (Indra), đấng yêu lời tụng ca. Vậy hãy uống tinh túy Soma này, hỡi Indra—điều đã được đặt dành cho ngài trong mọi vận động của chúng ta—để sức mạnh quang minh đi vào và cai quản toàn thể hữu thể.

Mantra 3

पिबा सोमं मदाय कमिन्द्र श्येनाभृतं सुतम् । त्वं हि शश्वतीनां पती राजा विशामसि ॥

Hỡi Indra, hãy uống Soma để đạt cơn xuất thần—thứ Soma đã được ép, do chim ưng nhanh nhẹn mang đến. Vì quả thật Ngài là Chúa tể bền lâu, là Vua của muôn dân, là bậc quân vương của các bộ tộc.

Mantra 4

श्रुधी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस्त्वा सपर्यति । सुवीर्यस्य गोमतो रायस्पूर्धि महाँ असि ॥

Hỡi Indra, xin hãy lắng nghe tiếng gọi ấy—dẫu vọng đến từ những lối rẽ bên—của người phụng sự Ngài. Xin làm cho người ấy đầy tràn của cải giàu đàn bò rực sáng, đầy dẫy sức mạnh anh hùng; vì Ngài là Đấng Vĩ Đại.

Mantra 5

इन्द्र यस्ते नवीयसीं गिरं मन्द्रामजीजनत् । चिकित्विन्मनसं धियं प्रत्नामृतस्य पिप्युषीम् ॥

Hỡi Indra, người nào đã làm phát sinh cho Ngài lời tụng ca mới mẻ, hoan lạc—người ấy dùng tâm trí tinh tường mà tạo nên tư tưởng (dhī). Đó là nguồn cảm hứng cổ xưa của R̥ta (trật tự chân lý), lớn dần cho đến khi viên mãn ở bên trong.

Mantra 6

तमु ष्टवाम यं गिर इन्द्रमुक्थानि वावृधुः । पुरूण्यस्य पौंस्या सिषासन्तो वनामहे ॥

Chúng ta xin ca tụng Ngài—Indra, Đấng mà lời ca và những tụng ngôn trang nghiêm (ukthá) đã làm cho tăng trưởng. Mong giành được nhiều sức mạnh nam tính (pāuṃsya) của Ngài, chúng ta nỗ lực để đạt lấy làm sở hữu của mình: những lực của hữu thể chiến thắng.

Mantra 7

एतो न्विन्द्रं स्तवाम शुद्धं शुद्धेन साम्ना । शुद्धैरुक्थैर्वावृध्वांसं शुद्ध आशीर्वान्ममत्तु ॥

Nào, chúng ta hãy ca tụng Indra thanh tịnh bằng khúc tụng ca Sāman (sāman) thanh tịnh; với những tụng ngôn (ukthá) thanh tịnh làm Ngài thêm tăng trưởng—nguyện quyền năng thanh tịnh, mang phúc lành, hoan hỷ trong chúng ta, làm đầy hữu thể bằng ân phúc của mình.

Mantra 8

इन्द्र शुद्धो न आ गहि शुद्धः शुद्धाभिरूतिभिः । शुद्धो रयिं नि धारय शुद्धो ममद्धि सोम्यः ॥

Hỡi Indra thanh tịnh, xin Ngài đến với chúng con cùng những trợ hộ thanh tịnh (ūti). Hỡi Đấng thanh tịnh, xin đặt để trong chúng con sự sung mãn, phú túc (rayi). Hỡi Đấng thanh tịnh, với tư cách Chúa của Soma (somya), xin làm chúng con hoan hỷ.

Mantra 9

इन्द्र शुद्धो हि नो रयिं शुद्धो रत्नानि दाशुषे । शुद्धो वृत्राणि जिघ्नसे शुद्धो वाजं सिषाससि ॥

Hỡi Indra, Ngài quả thật là Đấng thanh tịnh: Đấng thanh tịnh, Ngài là sự sung mãn của cải của chúng con; Đấng thanh tịnh, Ngài ban châu báu cho người dâng lễ. Đấng thanh tịnh, Ngài đánh gục các quyền lực ngăn trở (Vṛtra); Đấng thanh tịnh, Ngài khơi dậy trong chúng con vāja—sự viên mãn của sức lực và năng lực chiến thắng.