Sukta 76

Mantra 1

इमं नु मायिनं हुव इन्द्रमीशानमोजसा । मरुत्वन्तं न वृञ्जसे ॥

Nay con kêu mời vị Chúa tể của māyā—Indra, Đấng làm chủ bằng uy lực, nắm giữ quyền năng rực sáng và nghệ thuật tạo tác; Indra có Marut làm bạn đồng hành, không thể bị đẩy lùi khỏi cuộc chiến vì Ánh Sáng.

Mantra 2

अयमिन्द्रो मरुत्सखा वि वृत्रस्याभिनच्छिरः । वज्रेण शतपर्वणा ॥

Indra này, bạn của Marut, đã dùng vajra trăm khớp bổ tách đầu Vṛtra—phá nút thắt của sự ngăn chặn, để các dòng lực và ánh sáng được tuôn chảy tự do.

Mantra 4

अयं ह येन वा इदं स्वर्मरुत्वता जितम् । इन्द्रेण सोमपीतये ॥

Chính Ngài đây: nhờ Ngài, cùng các Marut, cõi trời rực sáng svar đã được chinh phục. — Indra, Đấng đến để uống Soma; nguyện niềm hoan hỷ của Ánh Sáng được an lập trong chúng ta.

Mantra 5

मरुत्वन्तमृजीषिणमोजस्वन्तं विरप्शिनम् । इन्द्रं गीर्भिर्हवामहे ॥

Bằng lời ca được linh hứng, chúng ta kêu thỉnh Indra—Indra có các Marut làm bạn đồng hành, lao đi theo lộ trình thẳng, đầy uy lực, rộng lớn trong hiệu năng hành động; nguyện Ngài mở rộng sức mạnh của sự trở-thành trong chúng ta.

Mantra 6

इन्द्रं प्रत्नेन मन्मना मरुत्वन्तं हवामहे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

Với tâm niệm khát vọng từ thuở xưa, chúng ta khẩn thỉnh Indra—Đấng có các Marut đồng hành—để uống Soma này; nguyện sức mạnh cổ xưa và chân thực thức dậy lại trong hữu thể chúng ta.

Mantra 7

मरुत्वाँ इन्द्र मीढ्वः पिबा सोमं शतक्रतो । अस्मिन्यज्ञे पुरुष्टुत ॥

Hỡi Indra cùng các Marut, đấng ban phát dồi dào; hỡi bậc có trăm quyền năng, xin hãy uống Soma này. Trong lễ tế này—hỡi đấng được ca tụng khắp nơi—nguyện lễ vật của chúng con thành cánh đồng của sự tăng trưởng chiến thắng.

Mantra 8

तुभ्येदिन्द्र मरुत्वते सुताः सोमासो अद्रिवः । हृदा हूयन्त उक्थिनः ॥

Chỉ vì Ngài, hỡi Indra cùng các Marut, những chén Soma này đã được ép ra, hỡi đấng cầm đá. Từ trái tim, các ca nhân gọi Ngài bằng thánh ca.

Mantra 9

पिबेदिन्द्र मरुत्सखा सुतं सोमं दिविष्टिषु । वज्रं शिशान ओजसा ॥

Hỡi Indra, bạn của các Marut, xin hãy uống Soma đã ép này nơi đỉnh cao của cuộc phấn đấu rực sáng; và bằng sức mạnh, hãy mài sắc Vajra (lôi chùy) của Ngài.

Mantra 10

उत्तिष्ठन्नोजसा सह पीत्वी शिप्रे अवेपयः । सोममिन्द्र चमू सुतम् ॥

Ngươi đứng dậy bằng uy lực; sau khi đã uống, đôi môi rung động. Hỡi Indra, hãy uống Soma được ép trong bát tế (chamū).

Mantra 11

अनु त्वा रोदसी उभे क्रक्षमाणमकृपेताम् । इन्द्र यद्दस्युहाभवः ॥

Trời và Đất—hai cõi rộng lớn—kêu vang mà theo ngươi, chẳng hề bỏ rơi ngươi. Hỡi Indra, khi ngươi trở thành kẻ sát phạt Dasyu (Dasyu).

Mantra 12

वाचमष्टापदीमहं नवस्रक्तिमृतस्पृशम् । इन्द्रात्परि तन्वं ममे ॥

Ta tự mình tạo hình Lời—Lời bước tám bước, mang vòng hoa chín quyền năng, chạm đến ṛta (trật tự chân thật). Từ Indra, ta bao bọc và dựng nên chính thân thể mình.