Sukta 62

Mantra 1

उत्सूर्यो बृहदर्चींष्यश्रेत्पुरु विश्वा जनिम मानुषाणाम् । समो दिवा ददृशे रोचमानः क्रत्वा कृतः सुकृतः कर्तृभिर्भूत् ॥

Mặt Trời vươn lên, trải những tia sáng rộng lớn; Người nhìn xuống muôn cuộc sinh và mọi sự trở thành của loài người. Trong ban ngày, Người hiện ra đồng đều, rực sáng mà được thấy; do ý lực hành động (kratu) tạo thành, Người trở nên ‘thiện tác’ (sukṛta), một sự tạo tác viên mãn nhờ các bậc hành tác.

Mantra 2

स सूर्य प्रति पुरो न उद्गा एभिः स्तोमेभिरेतशेभिरेवैः । प्र नो मित्राय वरुणाय वोचोऽनागसो अर्यम्णे अग्नये च ॥

Hỡi Mặt Trời, xin cất tiếng ca trước chúng con, ở hàng đầu, bằng những thánh ca mau lẹ và sức thúc đẩy này. Nguyện lời chúng con được dâng đến Mitra, Varuṇa, Aryaman và Agni, để chúng con vô lỗi (anāgas) và bước đi trong trật tự chính đáng.

Mantra 3

वि नः सहस्रं शुरुधो रदन्त्वृतावानो वरुणो मित्रो अग्निः । यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कमा नः कामं पूपुरन्तु स्तवानाः ॥

Nguyện cho ngàn lớp chướng ngại được mở tung cho chúng con—nhờ Varuṇa, Mitra và Agni, những vị nắm giữ ṛta. Nguyện các quyền năng rực sáng ban cho chúng con thánh ca tối thượng của ánh quang; và được chúng con tán dương, xin các Ngài làm đầy ước nguyện của chúng con—ý chí chân thật hướng đến sự viên thành.

Mantra 4

द्यावाभूमी अदिते त्रासीथां नो ये वां जज्ञुः सुजनिमान ऋष्वे । मा हेळे भूम वरुणस्य वायोर्मा मित्रस्य प्रियतमस्य नृणाम् ॥

Hỡi Trời và Đất, hỡi Aditi, xin che chở chúng con—những kẻ đã được sinh ra trong sự thành tựu cao quý của các Ngài. Xin đừng để chúng con rơi vào cơn thịnh nộ của Varuṇa, cũng đừng vào sự bất bình của Vāyu; và xin đừng chịu tổn hại bởi Mitra, đấng được loài người yêu mến nhất.

Mantra 5

प्र बाहवा सिसृतं जीवसे न आ नो गव्यूतिमुक्षतं घृतेन । आ नो जने श्रवयतं युवाना श्रुतं मे मित्रावरुणा हवेमा ॥

Vì sự sống của chúng con, xin dang tay vươn tới; với sự phong nhiêu trong sáng như ghṛta, xin tuôn xuống cho chúng con con đường dẫn tới đàn bò rực sáng. Hỡi các quyền năng trẻ trung, xin làm cho danh chúng con được nghe giữa loài người. Hỡi Mitra và Varuṇa, trong lúc khẩn thỉnh này, xin lắng nghe lời kêu cầu của con.

Mantra 6

नू मित्रो वरुणो अर्यमा नस्त्मने तोकाय वरिवो दधन्तु । सुगा नो विश्वा सुपथानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Giờ đây, xin Mitra, Varuṇa và Aryaman thiết lập cho chúng con—cho chính thân này và cho dòng dõi—một khoảng rộng của tự do và chỗ nương. Xin cho mọi cuộc đi của chúng con được dễ dàng, mọi nẻo đường đều là con đường tốt, con đường thuận bước; và xin các Ngài luôn gìn giữ chúng con bằng những năng lực của an lành.