Sukta 47

Mantra 1

आपो यं वः प्रथमं देवयन्त इन्द्रपानमूर्मिमकृण्वतेळः । तं वो वयं शुचिमरिप्रमद्य घृतप्रुषं मधुमन्तं वनेम ॥

Hỡi các Nước, làn sóng đầu tiên của các ngươi—điều mà những người hướng về thần linh đã tạo tác làm đồ uống của Indra, thành làn dâng của cam lộ—hôm nay chúng ta nguyện đạt được: thanh khiết không vết nhơ, nhỏ giọt ánh trong của ghṛta, đầy hoan lạc ngọt như mật, cho lễ hiến dâng nội tâm của chúng ta.

Mantra 2

तमूर्मिमापो मधुमत्तमं वोऽपां नपादवत्वाशुहेमा । यस्मिन्निन्द्रो वसुभिर्मादयाते तमश्याम देवयन्तो वो अद्य ॥

Hỡi các Nước, nguyện Apāṃ Napāt—đấng chuyển động vàng ròng, mau lẹ—che chở cho các ngươi làn sóng ngọt nhất, đượm mật nhất. Làn sóng ấy, nơi Indra hoan lạc cùng các Vasu (Vasus); nguyện chúng ta, những kẻ hướng về Thần, hôm nay nhờ các ngươi mà đạt tới.

Mantra 3

शतपवित्राः स्वधया मदन्तीर्देवीर्देवानामपि यन्ति पाथः । ता इन्द्रस्य न मिनन्ति व्रतानि सिन्धुभ्यो हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

Các Nữ Thần, có trăm lần lọc tẩy, hoan hỷ bởi sức tự tính của mình, tiến theo con đường của chư thần. Họ không làm tổn hại các vrata của Indra, những luật tắc của sự vận hành đúng đắn. Hãy dâng lễ vật—đậm đầy như ghṛta—cho các dòng sông.

Mantra 4

याः सूर्यो रश्मिभिराततान याभ्य इन्द्रो अरदद्गातुमूर्मिम् । ते सिन्धवो वरिवो धातना नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Hỡi các dòng nước, những dòng mà Sūrya đã giăng trải bằng các tia sáng của mình, và nhờ các ngươi mà Indra đã đục mở lối đi cùng làn sóng—hỡi các con sông, hãy thiết lập cho chúng tôi một khoảng rộng rãi, một không gian tự do. Xin các ngươi luôn gìn giữ chúng tôi bằng sự an lành (svasti).