Sukta 67

Mantra 1

बळित्था देव निष्कृतमादित्या यजतं बृहत् । वरुण मित्रार्यमन्वर्षिष्ठं क्षत्रमाशाथे ॥

Quả thật, hỡi các thần, các Āditya đã nắn dựng một pháp lệnh rộng lớn, đáng được tế tự. Hỡi Varuṇa, Mitra, Aryaman—các Ngài đạt tới chủ quyền dồi dào nhất, quyền lực trị vì tối thượng (kṣatra).

Mantra 2

आ यद्योनिं हिरण्ययं वरुण मित्र सदथः । धर्तारा चर्षणीनां यन्तं सुम्नं रिशादसा ॥

Khi hai Ngài ngự trên lòng thai vàng (yoni)—hỡi Varuṇa và Mitra, những bậc nâng đỡ các dân—thì hai Ngài đem đến dòng phúc lành (sumná) đang chuyển động; hỡi những bậc nuốt trọn mọi tai hại.

Mantra 3

विश्वे हि विश्ववेदसो वरुणो मित्रो अर्यमा । व्रता पदेव सश्चिरे पान्ति मर्त्यं रिषः ॥

Vì quả thật tất cả các Ngài ấy là những bậc Toàn-tri (viśvavedas)—Varuṇa, Mitra, Aryaman. Các Ngài vận hành trong các luật thệ (vratá) như theo một lộ trình cố định; các Ngài gìn giữ kẻ phàm tử khỏi tai hại (riṣ), giữ họ trong con đường ngay chính của Chân lý.

Mantra 4

ते हि सत्या ऋतस्पृश ऋतावानो जनेजने । सुनीथासः सुदानवोंऽहोश्चिदुरुचक्रयः ॥

Vì các Ngài là những bậc chân thật, chạm đến ṛta—trật tự của Chân lý; trong mọi dân tộc, các Ngài đều là những bậc sở hữu ṛta. Với sự dẫn dắt thiện lành và sự ban phát rộng rãi, các Ngài mở rộng những khúc quanh của con đường chúng ta, ngay cả giữa cơn khốn khó.

Mantra 5

को नु वां मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम् । तत्सु वामेषते मतिरत्रिभ्य एषते मतिः ॥

Nay, trong những vận hành của đời sống hữu thân của chúng ta, ai có thể không ca tụng các ngài—Mitra hay Varuṇa? Vì thế, chính xung lực của tư niệm thúc bách hướng về các ngài; và tâm chí khát cầu, từ dòng Atri, cũng thúc bách hướng về các ngài.