Sukta 68

Mantra 1

प्र वो मित्राय गायत वरुणाय विपा गिरा । महिक्षत्रावृतं बृहत् ॥

Hãy cất tiếng ca dâng Mitra, dâng Varuṇa, bằng lời nói sáng suốt. Uy quyền của các ngài thật lớn lao; các ngài thiết lập ṛta—Chân lý và Trật tự bao la.

Mantra 2

सम्राजा या घृतयोनी मित्रश्चोभा वरुणश्च । देवा देवेषु प्रशस्ता ॥

Hai đấng ấy là đồng vương, có ‘yoni’ là ghṛta—ánh sáng tinh luyện; Mitra và Varuṇa cùng nhau—những thần được ca ngợi giữa các thần, quyền năng của chủ quyền rực sáng.

Mantra 3

ता नः शक्तं पार्थिवस्य महो रायो दिव्यस्य । महि वां क्षत्रं देवेषु ॥

Nguyện hai Đấng ấy làm cho chúng con đủ năng lực để đạt được sự sung mãn lớn lao của cõi đất và sự phong phú thiêng liêng của cõi trời. Quyền vương trị (kṣatra) của hai Ngài giữa các thần thật vĩ đại—nguyện quyền ấy vận hành trong chúng con như sức mạnh và quyền chủ trị.

Mantra 4

ऋतमृतेन सपन्तेषिरं दक्षमाशाते । अद्रुहा देवौ वर्धेते ॥

Các Ngài đạt được Chân lý bằng chính Chân lý (ṛta); cùng nhau, các Ngài đạt đến sự phân biện nhanh nhạy, sắc bén, và năng lực hữu hiệu để lập trật tự (dákṣa). Hai vị thần không lừa dối ấy tăng trưởng—làm cho luật (ṛta) trong chúng con thêm vững mạnh.

Mantra 5

वृष्टिद्यावा रीत्यापेषस्पती दानुमत्याः । बृहन्तं गर्तमाशाते ॥

Trời ban mưa và nước chảy tràn—hai vị Chúa của sự nuôi dưỡng, giàu dồi dào—đạt đến vực sâu rộng lớn (gárta). Xin mở trong chúng con một nền tảng lớn lao, để các sự sung mãn có thể được gìn giữ ở đó.