Sukta 22

Mantra 1

प्र विश्वसामन्नत्रिवदर्चा पावकशोचिषे । यो अध्वरेष्वीड्यो होता मन्द्रतमो विशि ॥

Hãy cất lên, hỡi khúc tụng ca bao trùm muôn phương, như Atri đã hát, dâng lên ngọn lửa thanh tẩy. Đấng trong các adhvara (nghi lễ) đáng được tìm cầu và tôn kính—Hotar, vị tư tế xướng mời, hoan lạc nhất giữa các cộng đồng—nguyện được lời chúng ta xác chứng.

Mantra 2

न्यग्निं जातवेदसं दधाता देवमृत्विजम् । प्र यज्ञ एत्वानुषगद्या देवव्यचस्तमः ॥

Hãy an vị Agni, Jātavedas—vị tế quan thần thánh của các mùa (ṛtvij). Nguyện lễ tế hôm nay tiến bước theo đúng trật tự nối tiếp; đấng lan tỏa rộng khắp nhất giữa các thần, xin dẫn đường đi trước.

Mantra 3

चिकित्विन्मनसं त्वा देवं मर्तास ऊतये । वरेण्यस्य तेऽवस इयानासो अमन्महि ॥

Hỡi Thần có tâm trí minh tri, chúng con—những kẻ hữu tử—đã ghi nhớ Ngài trong lòng để cầu sự trợ giúp. Tìm sự che chở của Đấng đáng được tuyển chọn (vareṇya), chúng con hướng về Ngài và thuận nhận trong nội tâm.

Mantra 4

अग्ने चिकिद्ध्यस्य न इदं वचः सहस्य । तं त्वा सुशिप्र दम्पते स्तोमैर्वर्धन्त्यत्रयो गीर्भिः शुम्भन्त्यत्रयः ॥

Hỡi Agni, hỡi đấng hùng lực (sahasya), xin hãy nhận biết lời này của chúng con. Hỡi chủ gia thất môi đẹp (dampati), các Atri (Atri) làm Ngài tăng trưởng bằng những thánh ca; bằng lời nói được linh hứng, các Atri trang sức Ngài, khiến Ngài bừng cháy rực rỡ.