Sukta 9

Mantra 1

नि होता होतृषदने विदानस्त्वेषो दीदिवाँ असदत्सुदक्षः । अदब्धव्रतप्रमतिर्वसिष्ठः सहस्रम्भरः शुचिजिह्वो अग्निः ॥

Vị Hota đã ngồi xuống trên chỗ ngồi của Hota, người biết rõ con đường đúng; mãnh liệt, rực sáng, khéo tài. Vasiṣṭha—ý chí không thể bị đánh lừa và sự phân minh chắc thật—Agni với lưỡi thanh khiết, kẻ mang nghìn năng lực, đã được an lập trong chúng ta.

Mantra 2

त्वं दूतस्त्वमु नः परस्पास्त्वं वस्य आ वृषभ प्रणेता । अग्ने तोकस्य नस्तने तनूनामप्रयुच्छन्दीद्यद्बोधि गोपाः ॥

Ngài là sứ giả; Ngài là đấng che chở chúng ta từ phương xa; Ngài là người dẫn đường tới điều tốt hơn, hỡi con Bò đực của sức mạnh. Hỡi Agni, vì con cháu chúng ta, vì sự mở rộng của thân mệnh chúng ta, xin hãy thức dậy trong chúng ta như người canh giữ—không hề suy giảm, bừng cháy ánh quang.

Mantra 3

विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे ॥

Hỡi Agni, trong sự sinh thành tối thượng của Ngài, chúng con xin phụng sự Ngài; nơi chỗ ngự của sự hiển lộ thấp hơn, chúng con xin phụng sự Ngài bằng những thánh ca. Từ bất cứ thai tạng (yoni) nào Ngài vươn lên mà xuất hiện, chính Ngài ấy chúng con dâng tế; vì thế, khi Ngài được nhóm lên, các lễ vật được rưới dâng thẳng vào Ngài.

Mantra 4

अग्ने यजस्व हविषा यजीयाञ्छ्रुष्टी देष्णमभि गृणीहि राधः । त्वं ह्यसि रयिपती रयीणां त्वं शुक्रस्य वचसो मनोता ॥

Hỡi Agni, hãy tế lễ bằng lễ vật, hỡi Đấng đáng được tế lễ hơn cả; với sự lắng nghe tỉnh thức, xin nhận lấy tặng phẩm và xác chứng sự sung mãn của ân ban. Vì Ngài là chúa tể của các của cải; Ngài là bậc tư duy và làm cho thành tựu Lời sáng chói (vácas).

Mantra 5

उभयं ते न क्षीयते वसव्यं दिवेदिवे जायमानस्य दस्म । कृधि क्षुमन्तं जरितारमग्ने कृधि पतिं स्वपत्यस्य रायः ॥

Của cải của Ngài là hai mặt, chẳng hề suy giảm; ngày qua ngày, khi Ngài luôn được sinh ra, hỡi Đấng kỳ công. Hỡi Agni, xin làm cho người ca tụng đầy quyền năng; xin đặt người ấy làm chủ của cải đem lại dòng dõi cao quý và quyền chủ trị chính đáng.

Mantra 6

सैनानीकेन सुविदत्रो अस्मे यष्टा देवाँ आयजिष्ठः स्वस्ति । अदब्धो गोपा उत नः परस्पा अग्ने द्युमदुत रेवद्दिदीहि ॥

Hỡi Agni, với đội ngũ tiên phong dẫn dắt của Ngài, hỡi Đấng khéo tìm ra con đường, xin hãy vì chúng con mà làm vị chủ tế (yajṣṭā), bái tế chư thiên một cách tối thượng để đem lại an lành (svasti). Xin Ngài, Đấng không bị tổn hại, làm người canh giữ các ánh sáng và là đấng hộ vệ chúng con từ phương xa. Hỡi Agni, xin hãy chiếu rạng trên chúng con bằng uy lực rực sáng và bằng sự sung mãn giàu đầy.