Sukta 32

Mantra 1

अस्य मे द्यावापृथिवी ऋतायतो भूतमवित्री वचसः सिषासतः । ययोरायुः प्रतरं ते इदं पुर उपस्तुते वसूयुर्वां महो दधे ॥

Vì lời tụng này của ta, xin Trời và Đất—những đấng vận hành theo ṛta (trật tự chân chính của vũ trụ)—hãy trở thành các bậc hộ trì, ước muốn làm cho lời nói thêm vững mạnh. Trước mặt hai đấng ấy—nơi mà sinh mệnh tiến bước hơn cả—ta đặt trước bài tán tụng này; kẻ cầu phú túc, ta tìm thấy nơi các ngài một sự rộng lớn vĩ đại.

Mantra 2

मा नो गुह्या रिप आयोरहन्दभन्मा न आभ्यो रीरधो दुच्छुनाभ्यः । मा नो वि यौः सख्या विद्धि तस्य नः सुम्नायता मनसा तत्त्वेमहे ॥

Xin chớ để những thế lực thù nghịch ẩn kín đánh gục sinh mệnh đang tiến tới của chúng ta; xin chớ để tai hại từ gần hay xa làm khổ chúng ta. Xin chớ để tình bằng hữu của chúng ta với các ngài bị đứt đoạn; biết điều ấy, với tâm cầu ân phúc, chúng ta khẩn nguyện chân lý của sự hộ trì nơi các ngài.

Mantra 3

अहेळता मनसा श्रुष्टिमा वह दुहानां धेनुं पिप्युषीमसश्चतम् । पद्याभिराशुं वचसा च वाजिनं त्वां हिनोमि पुरुहूत विश्वहा ॥

Với tâm không oán hờn, xin hãy mang đến đây sự vâng thuận đã sẵn—như bò sữa đang được vắt, căng đầy dòng sữa tuôn trào, không hề cạn. Với bước chân mau lẹ và lời nói thúc giục, ta luôn thôi thúc Ngài, hỡi đấng được khẩn thỉnh nhiều lần (puru-hūta), để Ngài trở thành sức mạnh chiến thắng ở trong chúng ta mọi thời.

Mantra 4

राकामहं सुहवां सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना । सीव्यत्वपः सूच्याच्छिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥

Ta kêu thỉnh Rākā bằng lời mời gọi đẹp đẽ và lời tán dương chân chính. Nguyện Nữ Thần cát tường lắng nghe chúng ta; nguyện Người thức tỉnh trong chính tự giác của mình. Nguyện Người dùng kim không đứt mà khâu nối các dòng chảy cho liền mạch, và ban cho chúng ta sức mạnh anh hùng—giàu trăm ân tặng—xứng đáng với thánh ca được xướng lên.

Mantra 5

यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि । ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रपोषं सुभगे रराणा ॥

Hỡi Rākā, với những ý niệm thiện lành rực sáng và cân xứng của Người—nhờ đó Người ban của cải cho kẻ dâng hiến—xin hôm nay hãy đến gần chúng ta trong tâm hoan hỷ; ô Đấng cát tường, vui mừng mà đem theo sự sung mãn tăng trưởng gấp ngàn lần.

Mantra 6

सिनीवालि पृथुष्टुके या देवानामसि स्वसा । जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ॥

Hỡi Sinīvālī, Đấng được ca tụng rộng rãi, chị em của các thần linh, xin hãy hoan hỷ nhận lễ vật đã được dâng vào lửa. Ôi Nữ Thần, xin đặt vào chúng ta năng lực sinh thành con cháu—làm cho nó phát sinh và được thiết lập cho chúng ta.

Mantra 7

या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी । तस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ॥

Nàng có cánh tay đẹp, ngón tay thon mềm; ban phát khéo, phong phú những lần sinh của ánh sáng—hãy dâng lễ vật lên Nữ Chủ của muôn dân, Sinīvālī.

Mantra 8

या गुङ्गूर्या सिनीवाली या राका या सरस्वती । इन्द्राणीमह्व ऊतये वरुणानीं स्वस्तये ॥

Dù nàng là Guṅgū, hay Sinīvālī, hay Rākā, hay Sarasvatī—ta kêu gọi Indrāṇī để được trợ giúp, và Varuṇānī để được an lành rộng lớn.