Opening the text

Sukta 9.15
Soma Pavamāna (in relation to Indra)
یہ پاوان سوم کا منتر پاک کیے گئے سوم کی تعریف کرتا ہے جو چھننیوں سے بہتا ہے، روشن کرنوں سے چمکتا ہے، اور اندر کے فتح کے میدان کی طرف بڑھتا ہے۔ سوم کی صفائی کو ایک رسوم اور کائناتی روحانی عمل کے طور پر دکھایا گیا ہے: یہ روشن پینے کا نوشہ طاقت، خوشی، اور اندرونی ہتھیار بن جاتا ہے جو فتح اور صحیح عمل کے لیے راستہ صاف کرتا ہے۔
Mantra 1
एष धिया यात्यण्व्या शूरो रथेभिराशुभिः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम् ॥
یہ بہادر، لطیف عقل کے ساتھ، تیز رفتار رتھوں پر سوار، اندر کے کھلے میدان کی طرف جاتا ہے، فتح کی آزاد فضا کی طرف۔
Mantra 2
एष पुरू धियायते बृहते देवतातये । यत्रामृतास आसते ॥
یہ سوما بہت سی بیداریوں اور خیالات کے ساتھ حرکت کرتا ہے، وسیع اور الہی پوری کی طرف، جہاں لازوال طاقتیں ہمارے اندر جگہ لیتی ہیں۔
Mantra 3
एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुभ्रावता पथा । यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः ॥
یہ سوما، اپنی جگہ پر قائم، روشن راستے پر اندر کی طرف لایا جاتا ہے، جب دبانے والی طاقتیں اسے اس کے سچے راستے پر دھکیلتی ہیں۔
Mantra 4
एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा । नृम्णा दधान ओजसा ॥
یہ سوما، ریوڑ کا بیل، اپنے سینگ ہلاتا ہے اور خود کو تیز کرتا ہے، مردانہ طاقت اور قوت اپنے اندر رکھتے ہوئے، جو توڑ کر عبور حاصل کرتا ہے۔
Mantra 5
एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरंशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन् ॥
یہ سوما سنہری شانوں سے آراستہ ہو کر آگے بڑھتا ہے، اپنی روشن کرنوں کے ساتھ قوت کی فراوانی کا حامل، دھاروں کا مالک بن جاتا ہے۔
Mantra 6
एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवाँ अति । अव शादेषु गच्छति ॥
یہ سوما وجود کی دولت پی لیتا ہے، سخت مقامات سے گزر کر، مضبوط بنیاد کی نشستوں میں اترتا ہے تاکہ زندگی میں فائدہ قائم ہو۔
Mantra 7
एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः । प्रचक्राणं महीरिषः ॥
اسے وہ صاف کرتے ہیں، جسے صاف کیا جانا ہے، برتنوں کے پاس، طلب گار اسے حرکت میں لاتے ہیں اور پرورش اور قوت کے عظیم جذبات اس کے پیچھے گھومنا شروع کرتے ہیں۔
Mantra 8
एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः । स्वायुधं मदिन्तमम् ॥
اس ایک کو دس تیز ہاتھ صاف کرتے ہیں اور سات الہامی خیالات، وہ خود مسلح ہے، سب سے زیادہ نشہ آور، خوشی جو طالب علم کے لیے روشنی کا ہتھیار بنتی ہے۔
It praises Soma in the moment of purification—rushing through the filters, shining brightly, and becoming the empowering drink offered to Indra for strength and victory.
Because purified Soma is imagined as a powerful flow: it can mean literal flowing waters and also the inner currents of energy and inspiration that Soma is said to master.
They point to two kinds of cleansing: the physical ritual cleansing by priests’ hands and the inner cleansing by concentrated, inspired thought—making Soma a clear, luminous force in both senses.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.