Sukta 15

Mantra 1

एष धिया यात्यण्व्या शूरो रथेभिराशुभिः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम् ॥

ಈ ಶೂರನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಧೀ (ಧಿಯಾ) ಯಿಂದ ವೇಗವಾದ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಸಾಗುತ್ತಾ ಇಂದ್ರನ ನಿಷ್ಕೃತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ—ವಿಜಯಶಕ್ತಿಯ ಮುಕ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕಡೆಗೆ.

Mantra 2

एष पुरू धियायते बृहते देवतातये । यत्रामृतास आसते ॥

ಈ ಸೋಮನು ಅನೇಕ ಧೀ-ಜಾಗೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ—ಬೃಹತ್ (ವಿಶಾಲ) ದ ಕಡೆಗೂ ದೇವತಾತಿ (ದೈವೀ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ) ದ ಕಡೆಗೂ; ಅಲ್ಲಿ ಅಮೃತಾಸಃ, ಅಮರ ಶಕ್ತಿಗಳು, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಆಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

Mantra 3

एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुभ्रावता पथा । यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः ॥

ಈ ಸೋಮನು ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಒಳಗೆ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಒತ್ತುವ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿ ಅವನ ಯಥಾರ್ಥ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗೊಳಿಸಿದಾಗ.

Mantra 4

एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा । नृम्णा दधान ओजसा ॥

ಈ ಸೋಮನು, ಹಿಂಡಿನ ವೃಷಭನು, ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಕದಲಿಸಿ ತಾನೇ ತೀಕ್ಷ್ಣನಾಗುತ್ತಾನೆ; ನೃಮ್ಣ ಮತ್ತು ಓಜಸ್ಸನ್ನು ಧರಿಸಿ—ವೀರ್ಯಬಲದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿ.

Mantra 5

एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरंशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन् ॥

ಈ ಸೋಮನು ಸುವರ್ಣ ಕాంతಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಶುಭ್ರ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಜಿಯಾಗಿ ಬಲದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಸಿಂಧುಗಳ ಪತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

Mantra 6

एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवाँ अति । अव शादेषु गच्छति ॥

ಈ ಸೋಮನು ವಸುಗಳನ್ನೂ (ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ) ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ಕಠಿಣ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ದೃಢ ಆಧಾರದ ಆಸನಗಳ ಕಡೆಗೆ ಇಳಿದು ಹೋಗಿ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಲಾಭವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 7

एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः । प्रचक्राणं महीरिषः ॥

ಅವನನ್ನು ಅವರು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ—ಶುದ್ಧಿಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದವನನ್ನು—ದ್ರೋಣಗಳ (ವಾಟಗಳ) ಬಳಿಯಲ್ಲಿ; ಹುಡುಕುವ ಆಯುಗಳು ಅವನನ್ನು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯೂ ಶಕ್ತಿಯೂ ಆದ ಮಹಾ ಪ್ರೇರಣೆಗಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಚಕ್ರದಂತೆ ತಿರುಗತೊಡಗುತ್ತವೆ.

Mantra 8

एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः । स्वायुधं मदिन्तमम् ॥

ಈತನನ್ನೇ ಹತ್ತು ವೇಗವಾದ ಕೈಗಳು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಏಳು ಪ್ರೇರಿತ ಧೀತಿಗಳು (ಚಿಂತನೆಗಳು); ಅವನು ಸ್ವಯಂ-ಆಯುಧಧಾರಿ, ಅತ್ಯಂತ ಮದಿನ್ತಮ—ಹುಡುಕುವವನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಆಯುಧವಾಗುವ ಆನಂದ.