Sukta 15
Sukta 9.15
Soma Pavamāna (in relation to Indra)
এই পবমান সোম-সূক্তে ছাঁকনির মধ্য দিয়ে বেগে ধাবমান, উজ্জ্বল রশ্মিতে দীপ্ত, শুদ্ধ সোমের স্তব করা হয়েছে, যা ইন্দ্রের বিজয়শক্তির ‘উন্মুক্ত ক্ষেত্র’-এর দিকে অগ্রসর হয়। এখানে সোমের পরিশোধন একদিকে যজ্ঞীয় ক্রিয়া, অন্যদিকে মহাজাগতিক-আধ্যাত্মিক প্রক্রিয়া: এই দীপ্ত পানীয় শক্তি, আনন্দ এবং অন্তর্গত অস্ত্রে পরিণত হয়ে পথ পরিষ্কার করে, যাতে বিজয় ও ধর্মসম্মত কর্মের জন্য পথ সুগম হয়।
Mantras
Mantra 1
एष धिया यात्यण्व्या शूरो रथेभिराशुभिः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम् ॥
এই বীর, সূক্ষ্ম ধিয়া দ্বারা, দ্রুত রথসমূহ নিয়ে অগ্রসর হয়; ইন্দ্রের নিষ্কৃতের দিকে—বিজয়ী বলের মুক্ত প্রান্তরের দিকে—গমন করে।
Mantra 2
एष पुरू धियायते बृहते देवतातये । यत्रामृतास आसते ॥
এই সোম বহু ধিয়ার জাগরণসহ, বৃহতের দিকে এবং দেবতাতির দিকে প্রবাহিত হয়—সেখানে, যেখানে অমৃত শক্তিসমূহ আমাদের অন্তরে আসন গ্রহণ করে।
Mantra 3
एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुभ्रावता पथा । यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः ॥
এই সোম, স্থাপিত হয়ে, দীপ্তিময় পথে অন্তরের দিকে নিয়ে যাওয়া হয়—যখন পেষণকারী শক্তিগুলি তাকে তাড়িত-উদ্দীপিত করে তার সত্য গতিপথে প্রবেশ করায়।
Mantra 4
एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा । नृम्णा दधान ओजसा ॥
এই সোম, দলের বৃষ, তার শৃঙ্গগুলি ঝাঁকায় এবং নিজেকে তীক্ষ্ণ করে; নরবল ও ওজ ধারণ করে।
Mantra 5
एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरंशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन् ॥
এই সোম, স্বর্ণদীপ্তিতে অলংকৃত, উজ্জ্বল অংশুসমেত বাজী হয়ে অগ্রসর হয়; এবং সিন্ধুগুলির পতি হয়ে ওঠে।
Mantra 6
एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवाँ अति । अव शादेषु गच्छति ॥
এই সোম অস্তিত্বের ধন-সম্পদ—বসুসমূহ—পান করে; কঠিন স্থান অতিক্রম করে সে দৃঢ় ভিত্তির আসনসমূহে নেমে যায়, জীবনে লাভকে প্রতিষ্ঠা করতে।
Mantra 7
एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः । प्रचक्राणं महीरिषः ॥
তাঁকেই তারা শোধন করে—যিনি শোধিত হবার যোগ্য—দ্রোণগুলির কাছে; আয়বঃ, সাধক-অন্বেষীরা, তাঁকে গতিময় করে তোলে, আর পুষ্টি ও শক্তির মহৎ প্রেরণাসমূহ তাঁর পশ্চাতে আবর্তিত হতে থাকে।
Mantra 8
एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः । स्वायुधं मदिन्तमम् ॥
এই সেই জন—যাঁকে দশটি দ্রুত হাত শোধন করে, আর সাতটি ধীতি—প্রেরিত চিন্তা; তিনি স্বায়ুধ, সর্বাধিক মদিন্তম—স্বয়ং-অস্ত্র, পরম মাদক—যে আনন্দ সাধকের মধ্যে আলোর অস্ত্র হয়ে ওঠে।
Frequently Asked Questions
It praises Soma in the moment of purification—rushing through the filters, shining brightly, and becoming the empowering drink offered to Indra for strength and victory.
Because purified Soma is imagined as a powerful flow: it can mean literal flowing waters and also the inner currents of energy and inspiration that Soma is said to master.
They point to two kinds of cleansing: the physical ritual cleansing by priests’ hands and the inner cleansing by concentrated, inspired thought—making Soma a clear, luminous force in both senses.
Ask anything about Sukta 15 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.