Sukta 15

Mantra 1

एष धिया यात्यण्व्या शूरो रथेभिराशुभिः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम् ॥

ਇਹ ਸ਼ੂਰ ਸੂਖਮ ਧੀ (ਧਿਆ) ਨਾਲ ਤੇਜ਼ ਰਥਾਂ ਸਮੇਤ ਚੱਲਦਾ ਹੈ; ਚੱਲਦਾ ਚੱਲਦਾ ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਤ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਤੂ ਬਲ ਦੇ ਮੁਕਤ ਖੇਤਰ ਵੱਲ।

Mantra 2

एष पुरू धियायते बृहते देवतातये । यत्रामृतास आसते ॥

ਇਹ ਸੋਮ ਅਨੇਕ ਧੀ-ਜਾਗ੍ਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ—ਬ੍ਰਿਹਤ (ਵਿਸ਼ਾਲ) ਵੱਲ ਅਤੇ ਦੇਵਤਾਤਿ (ਦਿਵ੍ਯ ਪਰਿਪੂਰਨਤਾ) ਵੱਲ; ਉੱਥੇ ਅਮ੍ਰਿਤਾਸਃ, ਅਮਰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਆਸਨ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Mantra 3

एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुभ्रावता पथा । यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः ॥

ਇਹ ਸੋਮ, ਥਾਪਿਆ ਹੋਇਆ, ਚਮਕਦੇ ਰਾਹੀਂ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਪੀੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਧੱਕ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਸੱਚੀ ਚਾਲ ਵਿੱਚ ਲਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

Mantra 4

एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा । नृम्णा दधान ओजसा ॥

ਇਹ ਸੋਮ, ਝੁੰਡ ਦਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਆਪਣੇ ਸਿੰਗ ਹਿਲਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਨ੍ਰਿਮ੍ਣ ਅਤੇ ਓਜਸ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ—ਵੀਰਤਾ ਅਤੇ ਬਲ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।

Mantra 5

एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरंशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन् ॥

ਇਹ ਸੋਮ ਸੁਨਹਿਰੀ ਚਮਕਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਚਿੱਟੇ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਜੀ ਬਣ ਕੇ ਬਲ ਦੀ ਪੂਰਨਤਾ ਧਾਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਸਿੰਧੂਆਂ ਦਾ ਪਤੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Mantra 6

एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवाँ अति । अव शादेषु गच्छति ॥

ਇਹ ਸੋਮ ਵਸੂਆਂ—ਧਨ-ਸੰਪਤੀਆਂ—ਨੂੰ ਪੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਕਠਿਨ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘ ਕੇ, ਉਹ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਆਧਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਆਸਨਾਂ ਵੱਲ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ।

Mantra 7

एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः । प्रचक्राणं महीरिषः ॥

ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਸਾਫ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ—ਦ੍ਰੋਣਾਂ (ਵੱਟਾਂ) ਦੇ ਨੇੜੇ; ਖੋਜੀ ਆਯੂ ਉਸ ਨੂੰ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰੇਰਣਾਵਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਕਰ ਵਾਂਗ ਘੁੰਮਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Mantra 8

एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः । स्वायुधं मदिन्तमम् ॥

ਇਸੇ ਨੂੰ ਦਸ ਤੇਜ਼ ਹੱਥ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੱਤ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਧੀਤੀਆਂ (ਵਿਚਾਰ); ਉਹ ਆਪ-ਆਯੁਧਧਾਰੀ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਦਿਨਤਮ—ਖੋਜੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਬਣਦਾ ਆਨੰਦ।