Sukta 48

Mantra 1

स्वादोरभक्षि वयसः सुमेधाः स्वाध्यो वरिवोवित्तरस्य । विश्वे यं देवा उत मर्त्यासो मधु ब्रुवन्तो अभि संचरन्ति ॥

میں نے میٹھے کا رس چکھا، حیات کی قوت کا، ذہن صاف ہو گیا اور اندرونی مالک بن گیا، میں نے وسیع آزادی میں داخل ہوں۔ اس شہد کے گرد تمام دیوتا اور فانی مخلوق مل کر چلتے ہیں، اسے میٹھا کہتے ہوئے۔

Mantra 2

अन्तश्च प्रागा अदितिर्भवास्यवयाता हरसो दैव्यस्य । इन्दविन्द्रस्य सख्यं जुषाणः श्रौष्टीव धुरमनु राय ऋध्याः ॥

اندر داخل ہو کر آگے بڑھو، اڈتی بن جاؤ، بےکر، دیوی تپش کی زیادتی کو دور کرنے والی۔ اے سوم کا قطرہ، اندر کے ساتھ دوستی لے کر، دولت میں ترقی کر، جیسے اچھی جوتا ہوئی گھوڑی ڈانڈے کے پیچھے چلتی ہے۔

Mantra 3

अपाम सोमममृता अभूमागन्म ज्योतिरविदाम देवान् । किं नूनमस्मान्कृणवदरातिः किमु धूर्तिरमृत मर्त्यस्य ॥

ہم نے سوم پیا، ہم امر ہو گئے، ہم روشنی کی طرف گئے، ہم نے دیوتاؤں کو پا لیا۔ اب ہم پر دشمنی کیا کر سکتی ہے؟ اے امر، اس فانی پر جو اس حال میں داخل ہوا، دھوکے باز کا ہنر کیا کر سکتا ہے؟

Mantra 5

इमे मा पीता यशस उरुष्यवो रथं न गावः समनाह पर्वसु । ते मा रक्षन्तु विस्रसश्चरित्रादुत मा स्रामाद्यवयन्त्विन्दवः ॥

یہ سوم کے قطرے، جنہیں میں نے پیا، جو عظمت سے بھرے اور بچاؤ کے لیے تیار ہیں، جیسے گھوڑے رتھ میں جوتوں پر جوتے گئے، ايسے ہی جوتے گئے۔ وہ مجھے زندگی کی حرکت میں بکھرنے سے بچائیں، اور سندھو مجھ سے تھکاوٹ اور ڈھیلا پن دور کرے۔

Mantra 6

अग्निं न मा मथितं सं दिदीपः प्र चक्षय कृणुहि वस्यसो नः । अथा हि ते मद आ सोम मन्ये रेवाँ इव प्र चरा पुष्टिमच्छ ॥

جیسے آگ رگڑنے سے روشن ہوتی ہے، ویسے ہی میرے اندر چمک اٹھو۔ ہمارے لیے زیادہ صاف دیکھنے اور بہتر حالت بناؤ۔ اے سوم، تیرے نشے میں میں محسوس کرتا ہوں کہ تو ایک دولت مند قوت کی طرح آگے بڑھتا ہے، بھرپور کی طرف۔

Mantra 7

इषिरेण ते मनसा सुतस्य भक्षीमहि पित्र्यस्येव रायः । सोम राजन्प्र ण आयूंषि तारीरहानीव सूर्यो वासराणि ॥

پرجوش ذہن کے ساتھ ہم تیرا، دبایا ہوا سوم، حصہ لیتے ہیں، جیسے دادا خزانے کا۔ اے بادشاہ سوم، ہماری زندگی کی طاقتیں آگے لے جاؤ، جیسے سورج دنوں کو ان کے وسیع راستے میں آگے لے جاتا ہے۔

Mantra 8

सोम राजन्मृळया नः स्वस्ति तव स्मसि व्रत्यास्तस्य विद्धि । अलर्ति दक्ष उत मन्युरिन्दो मा नो अर्यो अनुकामं परा दाः ॥

اے راجا سوم، ہم پر مہربان ہو، ہمیں خیر و عافیت عطا کر۔ ہم تیرے بندے ہیں، یہ جان لے۔ اے اندو، تمیز کی طاقت جاگ ہے، اور ارادے کی قوت بھی، ہمیں دشمن کے خواہش کے مطابق اس کے حوالے نہ کر۔

Mantra 9

त्वं हि नस्तन्वः सोम गोपा गात्रेगात्रे निषसत्था नृचक्षाः । यत्ते वयं प्रमिनाम व्रतानि स नो मृळ सुषखा देव वस्यः ॥

اے سوم، تو ہی ہمارے وجود کا نگہبان ہے، ہر ایک انگ اور ہر ایک حصے میں تو بیٹھا ہے، اے انسانوں کا بینا۔ اگر ہم نے تیرے دھارموں کو کم کیا ہو، تو ہم پر مہربان ہو، اے دیوتا، ہمارا اچھا دوست، بہترین دینے والا۔

Mantra 10

ऋदूदरेण सख्या सचेय यो मा न रिष्येद्धर्यश्व पीतः । अयं यः सोमो न्यधाय्यस्मे तस्मा इन्द्रं प्रतिरमेम्यायुः ॥

وسیع پیٹ والے کے ساتھ دوستی کرنا چاہوں گا، جو پی کر مجھے نقصان نہ پہنچائے، اے بھورے گھوڑوں والے اندر۔ یہ سوم جو ہمارے اندر رکھا گیا ہے، اس کے ذریعے میں اندر کی طرف بڑھتا ہوں، زندگی کے مضبوط سہارے کی طرف۔

Mantra 11

अप त्या अस्थुरनिरा अमीवा निरत्रसन्तमिषीचीरभैषुः । आ सोमो अस्माँ अरुहद्विहाया अगन्म यत्र प्रतिरन्त आयुः ॥

وہ بیماریاں دور ہو گئیں، بے بس ہو کر، اندھیرے میں چلنے والے خوف سے بھاگ گئے۔ سوم نے ہمیں وسیع فضاؤں میں اوپر اٹھایا، ہم وہاں پہنچ گئے جہاں زندگی مضبوط اور ناقابلِ شکست ہے۔

Mantra 12

यो न इन्दुः पितरो हृत्सु पीतोऽमर्त्यो मर्त्याँ आविवेश । तस्मै सोमाय हविषा विधेम मृळीके अस्य सुमतौ स्याम ॥

اے پتروں، یہ اندو، دل میں پیا گیا، امر ہو کر فانیوں میں داخل ہوا۔ اس سوم کو ہم اپنی قربانی کے ساتھ پوجا دیں، اس کی مہربانی اور اچھی عقل میں ہم قائم رہیں۔

Mantra 13

त्वं सोम पितृभिः संविदानोऽनु द्यावापृथिवी आ ततन्थ । तस्मै त इन्दो हविषा विधेम वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥

اے سوم، تو نے پتروں کے ساتھ ہوش میں آسمان اور زمین کو پھیلا دیا۔ اے اندو، تجھے ہم اپنی قربانی کے ساتھ پوجا دیں، ہم دولتوں کے مالک بنیں، وجود کی فراوانیوں کے۔

Mantra 14

त्रातारो देवा अधि वोचता नो मा नो निद्रा ईशत मोत जल्पिः । वयं सोमस्य विश्वह प्रियासः सुवीरासो विदथमा वदेम ॥

اے بچانے والے دیوتاؤ، ہمارے اوپر اور ہمارے لیے بولو، نیند ہم پر حاوی نہ ہو، نہ بے کار باتیں۔ ہم سوم کے ہمیشہ محبوب ہیں، بہادر طاقتوں والے، ہم قربانی کی مجلس میں بولیں۔

Mantra 15

त्वं नः सोम विश्वतो वयोधास्त्वं स्वर्विदा विशा नृचक्षाः । त्वं न इन्द ऊतिभिः सजोषाः पाहि पश्चातादुत वा पुरस्तात् ॥

اے سوم، تو ہر طرف سے طاقت دینے والا ہے، تو سورج دنیا کا پانے والا، لوگوں میں انسانوں کا بینا بن کر داخل ہوتا ہے۔ اے اندو، اپنی مددگار طاقتوں کے ساتھ ہمیں پیچھے سے بھی بچا اور آگے سے بھی۔