Sukta 48

Mantra 1

स्वादोरभक्षि वयसः सुमेधाः स्वाध्यो वरिवोवित्तरस्य । विश्वे यं देवा उत मर्त्यासो मधु ब्रुवन्तो अभि संचरन्ति ॥

Maine us meetha ras chakha hai, jisme jaan hai. Mera dimaag saaf ho gaya, maine khud ko azaad paaya. Saare bhagwan aur insaan us meetha ras ke paas aate hain, usey meetha kehte hain.

Mantra 2

अन्तश्च प्रागा अदितिर्भवास्यवयाता हरसो दैव्यस्य । इन्दविन्द्रस्य सख्यं जुषाणः श्रौष्टीव धुरमनु राय ऋध्याः ॥

Soma andar aa ja aur aage badh. Tu Aditi ban ja, jo had nahin jaane. Bhagwan ki garmi ko control kar. Indra tera dost hai, isliye uske saath khush reh. Aise badh jaise ghodi gaadi ke saath chalti hai. Dhan aur samriddhi mein aage badh.

Mantra 3

अपाम सोमममृता अभूमागन्म ज्योतिरविदाम देवान् । किं नूनमस्मान्कृणवदरातिः किमु धूर्तिरमृत मर्त्यस्य ॥

Humne Soma piya hai, ab hum marne wale nahin hain. Hum roshni tak pahunch gaye, bhagwan ko pa liya. Ab dushman humein kya bigaadega? Dhokhebaaz humein kya karega? Jo insaan is sthiti mein aa gaya, usko kuch nahin ho sakta.

Mantra 5

इमे मा पीता यशस उरुष्यवो रथं न गावः समनाह पर्वसु । ते मा रक्षन्तु विस्रसश्चरित्रादुत मा स्रामाद्यवयन्त्विन्दवः ॥

Maine Soma piya hai, yeh badai wala hai aur mujhe bachane ko taiyaar hai. Yeh ghodon ki tarah gaadi mein jude hain. Inse meri raksha ho, main toot na jaaoon. Indra mujhe thakaan aur susti se door rakhe.

Mantra 6

अग्निं न मा मथितं सं दिदीपः प्र चक्षय कृणुहि वस्यसो नः । अथा हि ते मद आ सोम मन्ये रेवाँ इव प्र चरा पुष्टिमच्छ ॥

Jaise aag sulag ke chamak uthti hai, waise hi andar chamak. Humein saaf nazar de aur acchi zindagi de. Soma, tere nasha mein lagta hai tu aage badh raha hai. Tu dhan aur shakti ki tarah aage badh ke poora kare.

Mantra 7

इषिरेण ते मनसा सुतस्य भक्षीमहि पित्र्यस्येव रायः । सोम राजन्प्र ण आयूंषि तारीरहानीव सूर्यो वासराणि ॥

Dil se taiyaar hoke hum Soma peete hain. Yeh purane khazane ki tarah hai. Raja Soma, hamari zindagi aage le ja. Jaise suraj din aage badhata hai, waise hamari umar bhi badhti rahe.

Mantra 8

सोम राजन्मृळया नः स्वस्ति तव स्मसि व्रत्यास्तस्य विद्धि । अलर्ति दक्ष उत मन्युरिन्दो मा नो अर्यो अनुकामं परा दाः ॥

Hey Soma raja, hum pe daya kar aur humein theek rakho. Hum tumhare bhakt hain, yeh jaan lo. Humari samajh aur iraada dono jag gaye hain. Humein dushman ke haath nahi dena, woh jo chahta hai woh mat karna.

Mantra 9

त्वं हि नस्तन्वः सोम गोपा गात्रेगात्रे निषसत्था नृचक्षाः । यत्ते वयं प्रमिनाम व्रतानि स नो मृळ सुषखा देव वस्यः ॥

Soma, tum hamare shareer ki raksha karte ho. Tum har ang mein baith gaye ho, tum insaanon ko dekh sakte ho. Agar humne tumhare niyam thode tod diye, toh maaf kar do. Tum bhagwan ho, hamare achhe dost, aur sabse accha dete ho.

Mantra 10

ऋदूदरेण सख्या सचेय यो मा न रिष्येद्धर्यश्व पीतः । अयं यः सोमो न्यधाय्यस्मे तस्मा इन्द्रं प्रतिरमेम्यायुः ॥

Main Soma se dosti karna chahta hoon. Yeh jo Soma andar aata hai, yeh mujhe nuksan nahi karta. Yeh Soma jo hamare andar hai, main usse Indra ke paas le ke jaata hoon. Wahan zindadi pakki milti hai.

Mantra 11

अप त्या अस्थुरनिरा अमीवा निरत्रसन्तमिषीचीरभैषुः । आ सोमो अस्माँ अरुहद्विहाया अगन्म यत्र प्रतिरन्त आयुः ॥

Ab saari bimariyaan bhaag gayi hain, unmein taakat nahi rahi. Andhera aur darr sab gayab ho gaya. Soma ne humein utha ke oopar le liya, jahan khula space hai. Hum wahan pahunch gaye jahan zindadi pakki chal rahi hai.

Mantra 12

यो न इन्दुः पितरो हृत्सु पीतोऽमर्त्यो मर्त्याँ आविवेश । तस्मै सोमाय हविषा विधेम मृळीके अस्य सुमतौ स्याम ॥

Yeh Soma ras, hey pitra devta, jab dil mein piya jaata hai toh woh amar ho ke insaan ke andar aa jaata hai. Hum us Soma ko puja ke saath denge. Uski daya se hum theek rahenge aur uski achhi nazar mein rahenge.

Mantra 13

त्वं सोम पितृभिः संविदानोऽनु द्यावापृथिवी आ ततन्थ । तस्मै त इन्दो हविषा विधेम वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥

Hey Soma, tumne apne purkho ke saath milkar aasman aur dharti ko faila diya. Tumhare liye hum yeh puja samarpate hain. Hum aise bano ki hum dhan-daulat ke maalik ho jayein.

Mantra 14

त्रातारो देवा अधि वोचता नो मा नो निद्रा ईशत मोत जल्पिः । वयं सोमस्य विश्वह प्रियासः सुवीरासो विदथमा वदेम ॥

Hey bhagwan, humari raksha karo aur hamare liye bol. Na neend humein pakde, na bewakoofi ki baatein. Hum Soma ko hamesha pyare lagte hain. Hum taqatwar ho ke sabke saamne baat karein.

Mantra 15

त्वं नः सोम विश्वतो वयोधास्त्वं स्वर्विदा विशा नृचक्षाः । त्वं न इन्द ऊतिभिः सजोषाः पाहि पश्चातादुत वा पुरस्तात् ॥

Hey Soma, tum har taraf se taqat dete ho. Tum dhoop aur roshni dhundne wale ho aur logon ko raasta dikhate ho. Tumhari madad se humein peeche se bhi bachao, aage se bhi.