Sukta 70

Mantra 1

घृतवती भुवनानामभिश्रियोर्वी पृथ्वी मधुदुघे सुपेशसा । द्यावापृथिवी वरुणस्य धर्मणा विष्कभिते अजरे भूरिरेतसा ॥

روشنی سے بھرپور، جہانوں کی شان رکھنے والی، وسیع زمین اور شہد دینے والی، خوبصورت صورت والی جوڑی، آسمان اور زمین، ورون کے قانون سے قائم ہیں۔ وہ بڑھاپے سے پاک ہیں، الگ الگ کھڑے ہیں، تخلیقی بیج کی طاقت سے بھرپور۔

Mantra 2

असश्चन्ती भूरिधारे पयस्वती घृतं दुहाते सुकृते शुचिव्रते । राजन्ती अस्य भुवनस्य रोदसी अस्मे रेतः सिञ्चतं यन्मनुर्हितम् ॥

ناکام نہ ہونے والی، فراوان دھاروں والی، غذا کے دودھ سے بھرپور، یہ دونوں نیک کام کرنے والے کے لیے، پاک عہد والے کے لیے روشنی کی چمک نکالتی ہیں۔ اس جہان پر چمکتی ہوئی، اے دونوں فلک، ہم میں وہ طاقت کا بیج ڈالو جو منو نے انسانی راستے کے لیے رکھا ہے۔

Mantra 4

घृतेन द्यावापृथिवी अभीवृते घृतश्रिया घृतपृचा घृतावृधा । उर्वी पृथ्वी होतृवूर्ये पुरोहिते ते इद्विप्रा ईळते सुम्नमिष्टये ॥

گھرتی سے آسمان اور زمین لپٹی ہیں، گھرتی سے شاندار، گھرتی سے بھرپور، گھرتی سے بڑھی ہوئی۔ وسیع زمین، قربانی کے لیے پجاری طاقت کے طور پر آگے رکھی گئی، رشیوں کی پکار ہے، وہ اس فضل کو بلاندے ہیں جو قربانی کو پورا کرے۔

Mantra 5

मधु नो द्यावापृथिवी मिमिक्षतां मधुश्चुता मधुदुघे मधुव्रते । दधाने यज्ञं द्रविणं च देवता महि श्रवो वाजमस्मे सुवीर्यम् ॥

آسمان اور زمین ہمارے لیے میٹھاس ملائیں، میٹھاس ٹپکتی ہوئی، میٹھاس نکالتی ہوئی، میٹھاس کے قانون کی وفادار۔ قربانی اور خدائی دولت کو تھامے ہوئے، ہمیں وسیع شہرت دو، طاقت کی فراوانی اور بہادری کی طاقت جو اندر سے بڑھے۔

Mantra 6

ऊर्जं नो द्यौश्च पृथिवी च पिन्वतां पिता माता विश्वविदा सुदंससा । संरराणे रोदसी विश्वशम्भुवा सनिं वाजं रयिमस्मे समिन्वताम् ॥

آسمان اور زمین ہم میں قوتِ استواری بڑھائیں، باپ اور ماں، سب جاننے والے اور نیک کاموں والے۔ ہم آہنگی سے جڑی ہوئی دونوں دنیائیں، سب کے ہتھکنڈے کرنے والی، مل کر ہم میں کامیابی، قوت کی پوریت اور وجود کی پوریت کی دولت بھر دیں۔