Sukta 65

Mantra 1

एषा स्या नो दुहिता दिवोजाः क्षितीरुच्छन्ती मानुषीरजीगः । या भानुना रुशता राम्यास्वज्ञायि तिरस्तमसश्चिदक्तून् ॥

یہ وہی ہے، ہماری آسمانی بیٹی، اٹھتی ہوئی، اس نے انسانی بستیوں کو جگایا ہے۔ وہ جو اپنی چمکتی کرن کے ساتھ خوبصورت میدانوں میں، اندھیرے کی راتوں سے بھی آگے پیدا ہوتی ہے۔

Mantra 2

वि तद्ययुररुणयुग्भिरश्वैश्चित्रं भान्त्युषसश्चन्द्ररथाः । अग्रं यज्ञस्य बृहतो नयन्तीर्वि ता बाधन्ते तम ऊर्म्यायाः ॥

وہ سرخ روشنی کے ساتھ جوتے ہوئے گھوڑوں کے ساتھ نکلیں۔ اُشا کی کرنیں اپنی چمکتی ہوئی رتھوں میں مختلف رنگوں میں چمکتی ہیں۔ عظیم قربانی کے آگے لے جاتی ہوئیں، وہ لہر کی طرح اٹھنے والے اندھیرے کو بھگاتی ہیں۔

Mantra 3

श्रवो वाजमिषमूर्जं वहन्तीर्नि दाशुष उषसो मर्त्याय । मघोनीर्वीरवत्पत्यमाना अवो धात विधते रत्नमद्य ॥

نام، طاقت کی فراوانی، ترقی اور توانائی لے کر، اے اُشا کی کرنیں، انہیں اس فانی انسان کے لیے رکھو جو نذر پیش کرتا ہے۔ اے فیاض ہستیاں، بہادری کی بڑھوتری چاہتی ہوئیں، آج قربانی کرنے والے کے لیے حفاظت اور خزانہ مقرر کرو۔

Mantra 4

इदा हि वो विधते रत्नमस्तीदा वीराय दाशुष उषासः । इदा विप्राय जरते यदुक्था नि ष्म मावते वहथा पुरा चित् ॥

کیونکہ اب یقیناً تمہارے پاس کام کرنے والے کے لیے خزانہ ہے، اب اے اُشا کی کرنیں، بہادر دینے والے کے لیے۔ اب اس الہامی گائیک کے لیے جو بوڑھا ہو رہا ہے، جب اس کے پاس بھجن ہیں، تم نے یقیناً کوشش کرنے والے کے لیے پہلے بھی اپنے تحفے لے کر آئی ہو۔

Mantra 5

इदा हि त उषो अद्रिसानो गोत्रा गवामङ्गिरसो गृणन्ति । व्यर्केण बिभिदुर्ब्रह्मणा च सत्या नृणामभवद्देवहूतिः ॥

اے اوشا! اب انگیرس تجھے پکارتے ہیں، اے پتھر دبانے والو! وہ گائے کے باڑوں کی تعریف کرتے ہیں۔ منتر اور برہما سے انہوں نے انہیں کھولا، اور مردوں کے لیے دیوتاؤں کی پکار سچ ہو گئی۔

Mantra 6

उच्छा दिवो दुहितः प्रत्नवन्नो भरद्वाजवद्विधते मघोनि । सुवीरं रयिं गृणते रिरीह्युरुगायमधि धेहि श्रवो नः ॥

اے آسمان کی بیٹی! پرانے طریقے کی طرح اٹھ، ہمارے لیے - اے سخاوت کرنے والی! بھردواج کی طرح بھکت کی مدد کر۔ گاتے کے لیے جو تجھے مانتا ہے، ہمیں بہادر دولت سے بھر دے، اور ہم پر دور تک پھیلی ہوئی شہرت قائم کر۔