Sukta 65

Mantra 1

एषा स्या नो दुहिता दिवोजाः क्षितीरुच्छन्ती मानुषीरजीगः । या भानुना रुशता राम्यास्वज्ञायि तिरस्तमसश्चिदक्तून् ॥

આ જ છે—અમારી દ્યૌજાત દુહિતા—ઉદિત થઈ, તેણે માનવ નિવાસસ્થાનોને જાગૃત કર્યા. જે પોતાની તેજસ્વી કિરણથી રમ્ય ક્ષેત્રોમાં પ્રકાશિત થાય છે, તે અંધકારની રાત્રિઓને પણ પાર કરીને જન્મે છે.

Mantra 2

वि तद्ययुररुणयुग्भिरश्वैश्चित्रं भान्त्युषसश्चन्द्ररथाः । अग्रं यज्ञस्य बृहतो नयन्तीर्वि ता बाधन्ते तम ऊर्म्यायाः ॥

અરુણ પ્રકાશે જોડાયેલા અશ્વો સાથે તેઓ આગળ વધ્યા; ચમકતા રથવાળી ઉષાઓ વિવિધ તેજમાં પ્રજ્વલિત થાય છે. વિશાળ યજ્ઞના અગ્રભાગને આગળ લઈ જતી તે તરંગ સમા ઊઠતા તમસને વિખેરી દૂર હાંકે છે.

Mantra 3

श्रवो वाजमिषमूर्जं वहन्तीर्नि दाशुष उषसो मर्त्याय । मघोनीर्वीरवत्पत्यमाना अवो धात विधते रत्नमद्य ॥

શ્રવસ્, વાજ, ઇષા અને ઊર્જા વહન કરતી, હે ઉષાઓ, દાન આપનાર મર્ત્ય માટે તે બધું સ્થાપિત કરો. હે મઘોનીઓ, વીરવૃદ્ધિ ઇચ્છતી, આજે યજ્ઞકર્તા વિધાતે માટે અવ (રક્ષા) અને રત્ન (ધન-વર) ધરો.

Mantra 4

इदा हि वो विधते रत्नमस्तीदा वीराय दाशुष उषासः । इदा विप्राय जरते यदुक्था नि ष्म मावते वहथा पुरा चित् ॥

હવે ખરેખર વિધાતે—યજ્ઞકર્તા—માટે તમારું રત્ન છે; હવે, હે ઉષાઓ, વીર દાનશીલ માટે. હવે વૃદ્ધ થતો વિપ્ર—પ્રેરિત ગાયક—જ્યારે ઉકથા (સ્તુતિ-વચન) ધરાવે છે; નિશ્ચયે, પ્રયત્નશીલ માવત માટે પણ તમે પહેલાંથી જ (વરદાન) વહન કર્યા છે.

Mantra 5

इदा हि त उषो अद्रिसानो गोत्रा गवामङ्गिरसो गृणन्ति । व्यर्केण बिभिदुर्ब्रह्मणा च सत्या नृणामभवद्देवहूतिः ॥

હે ઉષા, અત્યારે તો અંગિરસો તને ગાય છે—હે અદ્રિસાન (પથ્થરથી સોમ દબાવનારા), કિરણોના ગવાંના ગોત્રો (ગાયોના વાડા) વિષે. સ્તુતિથી અને બ્રહ્મ (પવિત્ર વચન)થી તેમણે તે વાડા ફોડી ખોલ્યા; મનુષ્યો માટે દેવહૂતિ—દેવોના આહ્વાન અને આગમન—સત્યરૂપ બની.

Mantra 6

उच्छा दिवो दुहितः प्रत्नवन्नो भरद्वाजवद्विधते मघोनि । सुवीरं रयिं गृणते रिरीह्युरुगायमधि धेहि श्रवो नः ॥

હે દ્યોની દુહિતા, પ્રાચીન રીત પ્રમાણે અમારા માટે ઉદ્ભવ; હે મઘોની, ભરદ્વાજ માટે જેમ, તેમ ઉપાસકને અનુગ્રહ કર. જે ગાયક તને સ્તુતિથી સ્થિર કરે છે, તેને સુવીર રયિ—વીરબળથી ભરપૂર ધન—વિસ્તાર અને અમામાં સ્થાપ; અને અમારા ઉપર ઉરુગાય—વિસ્તૃત રીતે ગાવા યોગ્ય—યશ સ્થાપિત કર.