Sukta 24

Mantra 1

वृषा मद इन्द्रे श्लोक उक्था सचा सोमेषु सुतपा ऋजीषी । अर्चत्र्यो मघवा नृभ्य उक्थैर्द्युक्षो राजा गिरामक्षितोतिः ॥

اندر میں экстاز ایک بیل ہے، اس کے ساتھ نچڑے ہوئے سوما میں راگ اور اعلان جاتا ہے، وہ نکالا ہوا لطف پیتا ہے اور روشن نوش میں مضبوط ہوتا ہے۔ کثرت دینے والا، مردوں کے گیتوں سے تعریف میں جگایا جانے والا ہے، وہ لفظ کا روشن بادشاہ جس کی مدد کم نہیں ہوتی۔

Mantra 2

ततुरिर्वीरो नर्यो विचेताः श्रोता हवं गृणत उर्व्यूतिः । वसुः शंसो नरां कारुधाया वाजी स्तुतो विदथे दाति वाजम् ॥

وہ تیز فتح کرنے والا ہیرو ہے، مردوں کے لیے طاقت، وسیع بصیرت والا، گانے والے کی پکار سنتا ہے اور اس کی مدد وسیع ہے۔ مردوں کی تعریف جو رشی نے بنائی ایک اچھا خزانہ ہے، مضبوط، تعریف کیا گیا، مجلس میں طاقت کی کثرت دیتا ہے۔

Mantra 3

अक्षो न चक्र्योः शूर बृहन्प्र ते मह्ना रिरिचे रोदस्योः । वृक्षस्य नु ते पुरुहूत वया व्यूतयो रुरुहुरिन्द्र पूर्वीः ॥

اے ہیرو، پہیوں کی دھڑی کی طرح، وسیب میں بڑا، تو نے اپنی عظمت سے دونوں جہانوں کو بھر دیا ہے۔ جیسے درخت کی شاخیں، اے بہت پکارے جانے والے، تیری طاقتیں اور تیری مددیں، اے اندر، قدیم سے وسیع پھیل گئی ہیں۔

Mantra 4

शचीवतस्ते पुरुशाक शाका गवामिव स्रुतयः संचरणीः । वत्सानां न तन्तयस्त इन्द्र दामन्वन्तो अदामानः सुदामन् ॥

اے مؤثر طاقت والے، اے بہت شاخوں والے، تیری شاخیں گائوں کے بہتے نشانوں کی طرح ہیں، اپنے راستوں میں ساتھ چلتی ہیں۔ بچھڑوں کو باندھنے والے دھاگوں کی طرح، اے اندر، تیری ربطیں مضبوط ہیں، اے اچھے بندھن قائم کرنے والے، نہ ٹوٹی ہوئیں۔

Mantra 5

अन्यदद्य कर्वरमन्यदु श्वोऽसच्च सन्मुहुराचक्रिरिन्द्रः । मित्रो नो अत्र वरुणश्च पूषार्यो वशस्य पर्येतास्ति ॥

آج ایک چیز، کل دوسری، بار بار اندر نے جو نہ تھا اسے ہونے والا بنا دیا۔ یہاں ہمارے لیے متر اور ورون اور پوشن ہیں، آریامن وہ ہے جو گھومتا ہے اور ہمیں مالک ہونے اور صحیح ملکیت میں لے جاتا ہے۔

Mantra 6

वि त्वदापो न पर्वतस्य पृष्ठादुक्थेभिरिन्द्रानयन्त यज्ञैः । तं त्वाभिः सुष्टुतिभिर्वाजयन्त आजिं न जग्मुर्गिर्वाहो अश्वाः ॥

تجھ سے پانی پہاڑ کی پیٹھ سے نکلتے ہیں، گیتوں اور قربانیوں سے انہوں نے اندر کو آگے لے جایا۔ اچھی طرح بنائی گئی تعریفوں سے تجھے کثرت کی طرف ابھارتے ہیں، جیسے لفظ کے گھوڑے دوڑ جیتنے کے لیے لے جاتے ہیں۔

Mantra 7

न यं जरन्ति शरदो न मासा न द्याव इन्द्रमवकर्शयन्ति । वृद्धस्य चिद्वर्धतामस्य तनूः स्तोमेभिरुक्थैश्च शस्यमाना ॥

نہ موسمیں اسے فرسودہ کرتی ہیں، نہ مہینے؛ دن اندر کو نیچے نہیں کھینچتے۔ بوڑھے اور قدیم ہونے کے باوجود، اس کی قوت کا جسم بڑھتا رہے, ہماری ستودوں اور مقدس بولوں سے تعریف کیا گیا اور ظاہر کیا گیا۔

Mantra 8

न वीळवे नमते न स्थिराय न शर्धते दस्युजूताय स्तवान् । अज्रा इन्द्रस्य गिरयश्चिदृष्वा गम्भीरे चिद्भवति गाधमस्मै ॥

تصدیق کا ستود کمزور کے آگے نہیں جھکتا، نہ صرف مستحکم کے آگے، اور نہ ہی داسیو قوت سے چلنے والوں کے دباؤ میں آتا ہے۔ اندر کے لرزنے والے پہاڑ، اگرچہ بلند، اس کے لیے پار کرنے کا راستہ بن جاتے ہیں, جو گہرا ہے وہ بھی اس قوت کے لیے قابل عبور ہو جاتا ہے۔

Mantra 9

गम्भीरेण न उरुणामत्रिन्प्रेषो यन्धि सुतपावन्वाजान् । स्था ऊ षु ऊर्ध्व ऊती अरिषण्यन्नक्तोर्व्युष्टौ परितक्म्यायाम् ॥

اپنی گہری اور وسیع حفاظت کے ساتھ، اے دھوکے میں نہ آنے والے، ہمارے لیے آگے کی حرکتیں اور دبانے میں پاک کی گئی قوت کی فراوانیاں چلا دو۔ اپنی حفاظتی مدد کے ساتھ سیدھے کھڑے ہو جاؤ، ناقابل حملہ، رات بھر اور صبح ٹوٹنے پر، جب کمزوری سرایت کرنے لگے ہمیں گھیرے رہو۔

Mantra 10

सचस्व नायमवसे अभीक इतो वा तमिन्द्र पाहि रिषः । अमा चैनमरण्ये पाहि रिषो मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥

اس رہنما کی حفاظت کے لیے اس کے ساتھ ہو جاؤ، قریب ہی؛ یا یہاں سے، اسے بچاؤ، اے اندر، نقصان سے۔ گھر میں اور جنگل میں بھی اسے نقصان سے بچاؤ، تاکہ ہم خوش ہوں, سو سردیوں والے، بہادر قوتوں سے مالامال۔