Sukta 57

Mantra 1

आ रुद्रास इन्द्रवन्तः सजोषसो हिरण्यरथाः सुविताय गन्तन । इयं वो अस्मत्प्रति हर्यते मतिस्तृष्णजे न दिव उत्सा उदन्यवे ॥

اے رودر کے بیٹو! اندر کی طاقت سے بھرپور، ایک ہی دل سے، سنہری رتھوں پر ہمارے بھلے کے لیے آؤ۔ ہمارا یہ خیال تمہاری طرف بے چینی سے جھکتا ہے - جیسے پیاسے پانی ڈھونڈنے والے کی طرف آسمان سے چشمے جھکتے ہیں۔

Mantra 2

वाशीमन्त ऋष्टिमन्तो मनीषिणः सुधन्वान इषुमन्तो निषङ्गिणः । स्वश्वाः स्थ सुरथाः पृश्निमातरः स्वायुधा मरुतो याथना शुभम् ॥

کلہاڑیوں اور بھالوں سے - سوچ میں دانا؛ اچھی کمانوں، تیروں اور تیردانوں سے: تم اچھے گھوڑوں والے، اچھے رتھ والے ہو، اے ماروت، پریشنی کے بیٹے۔ اپنی طاقتوں سے لیس، مبارک اور روشن بھلے کی طرف بڑھو۔

Mantra 3

धूनुथ द्यां पर्वतान्दाशुषे वसु नि वो वना जिहते यामनो भिया । कोपयथ पृथिवीं पृश्निमातरः शुभे यदुग्राः पृषतीरयुग्ध्वम् ॥

تم آسمان اور پختہ پہاڑوں کو ہلاتے ہو؛ دینے والے کے لیے تم ووس یعنی دولت کی طاقتیں اتارتے ہو۔ تمہاری آمد کے خوف سے جنگلیں جھک جاتی ہیں۔ تم زمین کو ہلاتے ہو، اے پریشنی کے بیٹو، جب روشن رفتار کے کام کے لیے طاقتور ہو کر تم اپنے دھبے دار گھوڑوں کو جوتے ہو۔

Mantra 4

वातत्विषो मरुतो वर्षनिर्णिजो यमा इव सुसदृशः सुपेशसः । पिशङ्गाश्वा अरुणाश्वा अरेपसः प्रत्वक्षसो महिना द्यौरिवोरवः ॥

ماروت ہوا کی طاقت سے چمکدار ہیں، بارش میں لپٹے ہوئے؛ جیسے جڑواں طاقتیں وہ ہم آہنگ اور خوبصورت شکل والے ہیں۔ سرخ گھوڑوں والے، دھبے دار گھوڑوں والے، بے عیب، مضبوط اعضاء والے - اپنی عظمت سے وہ آسمان کی طرح وسیع آواز والے ہیں۔

Mantra 5

पुरुद्रप्सा अञ्जिमन्तः सुदानवस्त्वेषसंदृशो अनवभ्रराधसः । सुजातासो जनुषा रुक्मवक्षसो दिवो अर्का अमृतं नाम भेजिरे ॥

چمکدار قطرات میں بہت، اپنی آرائش میں روشن، سخاوت کرنے والے، دیکھنے میں شدید، بے بادل بخشش والے؛ اپنی پیدائش سے اچھے پیدا ہوئے، سنہری سینوں والے - وہ آسمان کے گیت ہیں، اور انہوں نے امر نام اپنا لیا ہے۔

Mantra 6

ऋष्टयो वो मरुतो अंसयोरधि सह ओजो बाह्वोर्वो बलं हितम् । नृम्णा शीर्षस्वायुधा रथेषु वो विश्वा वः श्रीरधि तनूषु पिपिशे ॥

اے ماروت! تمہارے بھالے تمہارے کندھوں پر ہیں؛ تمہاری باہوں میں طاقت اور توانائی بٹھائی گئی ہے، تمہاری قوت قائم ہے۔ بہادری سے تمہارے ہتھیار تمہارے سروں پر ہیں؛ تمہارے رتھوں پر اور تمہارے جسموں میں تمہاری ہر شان بنی اور بڑھی ہے۔

Mantra 7

गोमदश्वावद्रथवत्सुवीरं चन्द्रवद्राधो मरुतो ददा नः । प्रशस्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षीय वोऽवसो दैव्यस्य ॥

اے ماروت! ہمیں ایسا عطیہ دو جو روشن گائوں سے بھرپور ہو، تیز رفتار طاقتوں سے بھرپور، ترتیب والی حرکتوں سے بھرپور، بہادر بیٹوں سے بھرپور - چاند کی طرح چمکدار۔ اے رودر کی اولاد! ہمارے لیے قابل تعریف راستہ بناؤ تاکہ ہم تمہاری آسمانی حفاظت کا حصہ پائیں۔

Mantra 8

हये नरो मरुतो मृळता नस्तुवीमघासो अमृता ऋतज्ञाः । सत्यश्रुतः कवयो युवानो बृहद्गिरयो बृहदुक्षमाणाः ॥

اے بہادر! اے ماروت! آؤ - ہم پر مہربان ہو، اے عظیم دینے والے، امر، حق کے جاننے والے۔ سچ کے سننے والے، دانشور، ہمیشہ جوان، وسیع گیت والے - اپنی ترقی میں وسیع کو بہا دیتے ہوئے۔