Sukta 57

Mantra 1

आ रुद्रास इन्द्रवन्तः सजोषसो हिरण्यरथाः सुविताय गन्तन । इयं वो अस्मत्प्रति हर्यते मतिस्तृष्णजे न दिव उत्सा उदन्यवे ॥

आओ, हे रुद्र-पुत्रो! इन्द्र-बल से सम्पन्न, एकचित्त होकर, स्वर्ण-रथों पर, हमारे सुवित (कल्याण) के लिए पधारो। हमारी यह मति तुम्हारी ओर उत्कंठित होकर मुड़ती है—जैसे दिव्य स्रोत प्यासे जल-याचक की ओर बहते हैं।

Mantra 2

वाशीमन्त ऋष्टिमन्तो मनीषिणः सुधन्वान इषुमन्तो निषङ्गिणः । स्वश्वाः स्थ सुरथाः पृश्निमातरः स्वायुधा मरुतो याथना शुभम् ॥

कुल्हाड़ियों से युक्त, भालों से युक्त, मननशील—सुधनुष्, बाणों से युक्त, तरकशधारी; हे पृश्नि-माता के पुत्र मरुतो, तुम सु-अश्वों वाले, सु-रथों वाले हो। अपने ही आयुध-बल से सुसज्जित होकर तुम कल्याण और तेजस्वी शुभ की ओर अग्रसर हो।

Mantra 3

धूनुथ द्यां पर्वतान्दाशुषे वसु नि वो वना जिहते यामनो भिया । कोपयथ पृथिवीं पृश्निमातरः शुभे यदुग्राः पृषतीरयुग्ध्वम् ॥

तुम द्यौ को और अचल पर्वतों को कंपा देते हो; दाता के लिए वसु (समृद्ध शक्तियाँ) नीचे स्थापित करते हो। तुम्हारे वेग के भय से वन झुक जाते हैं। हे पृश्निमातरः, जब तुम उग्र होकर शुभ कर्म के लिए अपने चितकबरे अश्वों को जोतते हो, तब पृथ्वी को भी आंदोलित कर देते हो।

Mantra 4

वातत्विषो मरुतो वर्षनिर्णिजो यमा इव सुसदृशः सुपेशसः । पिशङ्गाश्वा अरुणाश्वा अरेपसः प्रत्वक्षसो महिना द्यौरिवोरवः ॥

वायु-तेज से दीप्त मरुत, वर्षा-आवरण से आवृत; यम-युगल के समान सुसदृश, सु-रूप वाले। पिशंग अश्वों वाले, अरुण अश्वों वाले, निर्दोष, दृढ़-अंग—महिमा से वे द्यौ के समान व्यापक-नाद वाले हैं।

Mantra 5

पुरुद्रप्सा अञ्जिमन्तः सुदानवस्त्वेषसंदृशो अनवभ्रराधसः । सुजातासो जनुषा रुक्मवक्षसो दिवो अर्का अमृतं नाम भेजिरे ॥

अनेक दीप्त बूँदों से परिपूर्ण, अपने अलंकरण में उज्ज्वल, उदार, देखने में उग्र, और अव्यभ्र (निर्मल) दान-सम्पदा वाले; जन्म से ही सुजात, स्वर्ण-स्तनों वाले—वे दिव्य आर्क (स्तुतिगीत) हैं; उन्होंने ‘अमृत’ नाम को अपने में धारण किया है।

Mantra 6

ऋष्टयो वो मरुतो अंसयोरधि सह ओजो बाह्वोर्वो बलं हितम् । नृम्णा शीर्षस्वायुधा रथेषु वो विश्वा वः श्रीरधि तनूषु पिपिशे ॥

हे मरुतो, तुम्हारे ऋष्टि (भाले) तुम्हारे कंधों पर हैं; पराक्रम और ओज तुम्हारी भुजाओं में स्थापित हैं, तुम्हारा बल दृढ़ किया गया है। नृम्ण (वीर-तेज) से तुम्हारे आयुध तुम्हारे शिरों पर हैं; तुम्हारे रथों में और तुम्हारे तनुओं में तुम्हारी समस्त श्री (वैभव) सँवरी और बढ़ाई जाती है।

Mantra 7

गोमदश्वावद्रथवत्सुवीरं चन्द्रवद्राधो मरुतो ददा नः । प्रशस्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षीय वोऽवसो दैव्यस्य ॥

हे मरुतो, हमें गोमत् (गोधनयुक्त), अश्ववत् (वेगयुक्त), रथवत् (सुसंचालित), सुवीर (वीर-पुत्रों से युक्त) और चन्द्रवत् (चन्द्र-सा दीप्त) राधस् (दान/अनुग्रह) प्रदान करो। हे रुद्रियासो (रुद्र-सम्बन्धी), हमारे लिए प्रशस्ति (प्रशंसनीय मार्ग/कीर्ति) रचो, ताकि हम तुम्हारे दैव्य अवस (दिव्य संरक्षण) का भागी बनें।

Mantra 8

हये नरो मरुतो मृळता नस्तुवीमघासो अमृता ऋतज्ञाः । सत्यश्रुतः कवयो युवानो बृहद्गिरयो बृहदुक्षमाणाः ॥

हे नरों, हे मरुतो—हम पर कृपा करो; हे तुवीमघासो (महादानी), अमृत, ऋतज्ञ (ऋत के ज्ञाता)। सत्यश्रुत (सत्य के श्रवणकर्ता), कवि, सदा-युवा—महान्-गिर (विस्तृत स्तुति) वाले—अपने वर्धन में बृहत् (महान्) को उँडेलते हुए।