Opening the text

Sukta 4.29
Vāmadeva Gautama (traditional for Mandala 4); specific hymn attribution not provided in input
Indra
Trishtubh (probable; requires scan)
یہ مختصر اندر کا ستوت ہے جس میں دیوتا کو دور سے بھی بہت سے سوما کے نچوڑنے کی تقریبات میں آنے کی اصراری دعوت دی گئی ہے، جہاں سنہرے گھوڑے اور گائیکوں کی الہامی ستوت سے وہ خوش ہوں۔ شاعر دعا کرتا ہے کہ اندر اس پکار کو سنے، پھر اپنی طاقت سے بھرپور اٹھے اور فتح کی طاقت، محفوظ گھاٹ اور بے خوفی کی نعمتیں عطا کرے۔ اختتام پر ایک اجتماعی خواہش ہے: اندر کی حفاظت میں گائیک سچے رشی بنیں اور اس کے سخاوت سے آسمان کی وسیع دولت کے حصہ دار بنیں۔
Mantra 1
आ नः स्तुत उप वाजेभिरूती इन्द्र याहि हरिभिर्मन्दसानः । तिरश्चिदर्यः सवना पुरूण्याङ्गूषेभिर्गृणानः सत्यराधाः ॥
اے اندر، ہماری تعریف سن کر ہمارے پاس آ - اپنی مدد کے ساتھ جو قوت کی فراخیاں لاتی ہے؛ اپنے سنہری طاقتوں کے ساتھ خوشی سے آؤ۔ دور سے بھی، اے نoble، بہت سے پریسنگز میں آؤ، ہماری الهام آمیز باتوں سے گائے جاتے ہوئے، تم جن کا کام سچائی کا وفادار ہے۔
Mantra 2
आ हि ष्मा याति नर्यश्चिकित्वान्हूयमानः सोतृभिरुप यज्ञम् । स्वश्वो यो अभीरुर्मन्यमानः सुष्वाणेभिर्मदति सं ह वीरैः ॥
کیونکہ وہ آتا ہے - مردانہ طاقت، جاننے والا - پریسرز کے بلانے پر، قربانی کی طرف۔ اچھے گھوڑوں والا، اپنے آپ میں بےخوف، وہ اچھی طرح پریس کرنے والوں کے ساتھ مست ہو جاتا ہے، ہیروز کے ساتھ مل کر۔
Mantra 3
श्रावयेदस्य कर्णा वाजयध्यै जुष्टामनु प्र दिशं मन्दयध्यै । उद्वावृषाणो राधसे तुविष्मान्करन्न इन्द्रः सुतीर्थाभयं च ॥
اس کے کانوں کو سنائیں، تاکہ وہ قوت کی فراخیاں لاسکے؛ ہر طرف سے پیارے بلانے کو بھیجیں تاکہ وہ خوش ہو۔ اپنی بہنے والی طاقت میں اٹھتے ہوئے ہماری تکمیل کے لیے، طاقتور اندر ہمارے لیے اچھا گزرگاہ اور بےخوفی قائم کرے۔
Mantra 4
अच्छा यो गन्ता नाधमानमूती इत्था विप्रं हवमानं गृणन्तम् । उप त्मनि दधानो धुर्याशून्त्सहस्राणि शतानि वज्रबाहुः ॥
وہ جو ضرورت مند کے پاس اپنی مدد کے ساتھ سیدھا آتا ہے - اس طرح الهام یافتہ سیور کے پاس جو پکارتا اور تعریف کرتا ہے - وہ بجلی کی طاقت کا مالک، اپنے اوپر تیز طاقتوں کا جوتا رکھتا ہے، ہزاروں اور سینکڑوں میں، ہمیں آگے لے جانے کے لیے۔
Mantra 5
त्वोतासो मघवन्निन्द्र विप्रा वयं ते स्याम सूरयो गृणन्तः । भेजानासो बृहद्दिवस्य राय आकाय्यस्य दावने पुरुक्षोः ॥
اے مگھوان اندر، تیری حفاظت میں، ہم الهام یافتہ سیور بنیں - اپنی سمجھ میں روشن - ہمیشہ تیری تعریف کرتے ہوئے۔ وسیع آسمان کی دولت میں حصہ لیتے ہوئے، ہم تیری بھاری فراخی کے سخاوت کو پانے کے قابل بنیں۔
It calls Indra to the Soma pressings and asks for victorious strength (vāja), a safe passage or “good crossing” (su-tīrtha), and fearlessness (abhaya).
It is a poetic way of intensifying the ritual summons—urging that Indra truly heed the chant and respond quickly with help and gifts.
It can be recited as an invocation for courage and protection, especially in a fire offering or devotional setting, focusing on the themes of strength, safe passage, and freedom from fear.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.