Sukta 29
Sukta 4.29
Vāmadeva Gautama (traditional for Mandala 4); specific hymn attribution not provided in input
Indra
Trishtubh (probable; requires scan)
हे लघु इंद्र-स्तोत्र देवाला—दूरूनसुद्धा—अनेक सोम-निष्पीडनांकडे तातडीने येण्याचे आवाहन करते; कपिश (तांबूस) अश्वांमुळे आणि गायकांच्या प्रेरित स्तुतीमुळे तो आनंदित होवो. कवी प्रार्थना करतो की इंद्राला हा हाक “ऐकू” जावी, आणि मग तो ओसंडून वाहणाऱ्या सामर्थ्याने उठून सिद्धी देओ—विजय-बल (वाज), सुरक्षित उतार/पार (सुतिर्थ) आणि निर्भयता. शेवटी सामूहिक इच्छा: इंद्राच्या संरक्षणाखाली गायक खरे द्रष्टे व्हावेत आणि त्याच्या उदार दानामुळे स्वर्गाच्या विस्तीर्ण संपत्तीत सहभागी व्हावेत.
Mantras
Mantra 1
आ नः स्तुत उप वाजेभिरूती इन्द्र याहि हरिभिर्मन्दसानः । तिरश्चिदर्यः सवना पुरूण्याङ्गूषेभिर्गृणानः सत्यराधाः ॥
हे इंद्रा, स्तुत झालेला तू आमच्याकडे ये; बल-समृद्धी देणाऱ्या आपल्या ऊतीसह, वाजांसह जवळ ये; हरि (ताम्रवर्ण) अश्वांसह आनंदित होऊन ये. हे आर्य (श्रेष्ठ) जन, दूरूनही या अनेक सवनांकडे ये—आमच्या प्रेरित स्तोत्रांनी गाण्यात आलेला—सत्याशी निष्ठावान अशी ज्याची सिद्धी आहे तो तू.
Mantra 2
आ हि ष्मा याति नर्यश्चिकित्वान्हूयमानः सोतृभिरुप यज्ञम् । स्वश्वो यो अभीरुर्मन्यमानः सुष्वाणेभिर्मदति सं ह वीरैः ॥
कारण तो निश्चयाने येतो—नर्य (पुरुष-बल), चिकित्वान् (ज्ञानी)—सोत्रींच्या हाकेला यज्ञाकडे. सु-अश्व असलेला तो, आपल्या आत्मगौरवात निर्भय, सुष्वाण (जे सोम उत्तम रीतीने पिळतात) त्यांच्यासह मदाने उन्मत्त होतो, आणि वीरांबरोबर एकत्र होतो.
Mantra 3
श्रावयेदस्य कर्णा वाजयध्यै जुष्टामनु प्र दिशं मन्दयध्यै । उद्वावृषाणो राधसे तुविष्मान्करन्न इन्द्रः सुतीर्थाभयं च ॥
त्याचे कर्ण श्रवणशील करावे, जेणेकरून तो बलाच्या समृद्धी (वाज) प्राप्त करून देईल; त्याला आनंदित करण्यासाठी प्रिय आवाहन सर्व दिशांना प्रसारित करावे. आमच्या राधस् (समृद्धी)साठी आपल्या उफाळत्या पराक्रमात उदित होऊन, तुविष्मान् इंद्र आमच्यासाठी सुतीर्थ (सुगम पार/शुभ उतार) आणि अभय स्थापन करो.
Mantra 4
अच्छा यो गन्ता नाधमानमूती इत्था विप्रं हवमानं गृणन्तम् । उप त्मनि दधानो धुर्याशून्त्सहस्राणि शतानि वज्रबाहुः ॥
जो मदतीसह सरळ गरजूजवळ येतो—तसाच हाक मारून स्तुती गाणाऱ्या विप्राजवळही—तो वज्रबाहु, आपल्या अंगावर धुर्य अश्वांची जूआ-टोळी धारण करतो; सहस्रांनी व शतांनी त्या वेगवान शक्ती आम्हाला पुढे नेण्यासाठी.
Mantra 5
त्वोतासो मघवन्निन्द्र विप्रा वयं ते स्याम सूरयो गृणन्तः । भेजानासो बृहद्दिवस्य राय आकाय्यस्य दावने पुरुक्षोः ॥
हे मघवन् इंद्रा, तुझ्या रक्षणाखाली आम्ही विप्र होऊ; सूर्याप्रमाणे प्रज्ञेत उजळून, आम्ही सतत तुझे स्तवन करू. बृहद्दिव (विशाल द्युलोक)च्या रयि (धन)मध्ये सहभागी होऊन, पुरुक्षु (बहुसमृद्ध) तुझ्या उदार दानाचा स्वीकार करण्यास आम्ही योग्य ठरू.
Frequently Asked Questions
It calls Indra to the Soma pressings and asks for victorious strength (vāja), a safe passage or “good crossing” (su-tīrtha), and fearlessness (abhaya).
It is a poetic way of intensifying the ritual summons—urging that Indra truly heed the chant and respond quickly with help and gifts.
It can be recited as an invocation for courage and protection, especially in a fire offering or devotional setting, focusing on the themes of strength, safe passage, and freedom from fear.
Ask anything about Sukta 29 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.