Sukta 17

Mantra 4

अधा यो विश्वा भुवनाभि मज्मनेशानकृत्प्रवया अभ्यवर्धत । आद्रोदसी ज्योतिषा वह्निरातनोत्सीव्यन्तमांसि दुधिता समव्ययत् ॥

پھر وہ جو اپنی وسعت سے تمام دنیاؤں پر بڑھ گیا، مالکی کا خالق، آگے کی حرکت میں بڑھتا ہوا؛ اس نے اپنی روشنی سے دو ستھر آسمانوں کو پھیلا دیا۔ اندھیرے کے شگافوں کو سی کر، اگنیشکتi نے انہیں ایک جوڑ میں دبا دیا۔

Mantra 7

अमाजूरिव पित्रोः सचा सती समानादा सदसस्त्वामिये भगम् । कृधि प्रकेतमुप मास्या भर दद्धि भागं तन्वो येन मामहः ॥

ماں باپ کے ساتھ قریب چلتے بچے کی طرح، ایک ہی شعور کے گھر میں رہتے ہوئے میں مشترک آسران سے آپ کے پاس آتا ہوں، اے بھگا۔ ہمارے لیے واضح ادراک پیدا کیجیے؛ اسے اس کے پیمانے میں قریب لائیے؛ ہمارے جسمانی وجود کو اس کا حصہ عطا کیجیے جس سے ہم خوشی میں بڑھیں۔

Mantra 8

भोजं त्वामिन्द्र वयं हुवेम ददिष्ट्वमिन्द्रापांसि वाजान् । अविड्ढीन्द्र चित्रया न ऊती कृधि वृषन्निन्द्र वस्यसो नः ॥

ہم آپ کو پکارتے ہیں، اے اندر، پوریوں کے مالک اور بھوگ کے رب کے طور پر؛ آپ ہی کاموں اور واج طاقت کو عطا کرتے ہیں۔ ہمارے لیے، اے اندر، اپنی روشن اور متنوع مدد سے راستہ بنائیے؛ ہمیں، اے طاقت کے بیل، بہتر حالت کے مالک بنائیے۔

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

اب وہ سخی دکشنا گائیک کے لیے آپ کا جوابی تحفہ دہیے، اے اندر۔ اسے ستائش کرنے والوں کو سکھائیے؛ ہمارا بھاگہ نہ جل جائے۔ ہم مجالس میں وسیع کلام کریں، ہیروئیک طاقتوں سے مالا مال۔