Sukta 87

Mantra 1

प्रत्वक्षसः प्रतवसो विरप्शिनोऽनानता अविथुरा ऋजीषिणः । जुष्टतमासो नृतमासो अञ्जिभिर्व्यानज्रे के चिदुस्रा इव स्तृभिः ॥

طاقت میں آگے، بڑائی میں آگے، وسیع کام کرنے والے، نہ جھکنے والے، نہ ہلنے والے، سیدھے چلنے والے، سب سے زیادہ خوش آمدید، سب سے بہادر، تم میں سے بعض نے اپنی چمک پھیلائی ہے جیسے روشن سویرے اپنی کرنوں کے ساتھ۔

Mantra 2

उपह्वरेषु यदचिध्वं ययिं वय इव मरुतः केन चित्पथा । श्चोतन्ति कोशा उप वो रथेष्वा घृतमुक्षता मधुवर्णमर्चते ॥

جب اے ماروتو! تم گھاٹیوں میں اپنی چلتی طاقت کو روشن کرتے ہو جیسے پرندے کسی راستے پر، تو تمہارے رتھوں پر برتن ٹپکتے ہیں، تم گھی ڈالتے ہو، شہد کے رنگ جیسا، اور بھجن خوشی سے بلند ہوتا ہے۔

Mantra 3

प्रैषामज्मेषु विथुरेव रेजते भूमिर्यामेषु यद्ध युञ्जते शुभे । ते क्रीळयो धुनयो भ्राजदृष्टयः स्वयं महित्वं पनयन्त धूतयः ॥

ان کی دوڑ میں زمین کانپتی ہے جیسے کوئی ہلایا ہوا، جب وہ اپنے روشوں میں شاندار کام کے لیے جڑتے ہیں۔ وہ کھیلنے والے، گرجنے والے، چمکدار نیزوں والے اپنی عظمت کو اپنی طاقت سے ظاہر کرتے ہیں۔

Mantra 4

स हि स्वसृत्पृषदश्वो युवा गणोऽया ईशानस्तविषीभिरावृतः । असि सत्य ऋणयावानेद्योऽस्या धियः प्राविताथा वृषा गणः ॥

وہ خود چلنے والا، دھبے دار گھوڑوں والا، جوان دستہ ہے، اپنے طریقے سے چلتا، سردار، طاقتوں سے گھرا ہوا۔ وہ سچا ہے، قرض ادا کرنے والا، بے عیب، اس نظر کا محافظ، پھر وہ دستہ بیل کی طاقت والا ہے۔

Mantra 5

पितुः प्रत्नस्य जन्मना वदामसि सोमस्य जिह्वा प्र जिगाति चक्षसा । यदीमिन्द्रं शम्यृक्वाण आशतादिन्नामानि यज्ञियानि दधिरे ॥

ہم پرانے باپ کی پیدائش سے بولتے ہیں، سوما کی زبان نظر کی طاقت سے آگے بڑھتی ہے۔ جب بھجن گانے والے اندرا کو پرسکون جگہ پر پہنچے، تب انہوں نے قربانی کے لیے مقدس نام قائم کیے۔

Mantra 6

श्रियसे कं भानुभिः सं मिमिक्षिरे ते रश्मिभिस्त ऋक्वभिः सुखादयः । ते वाशीमन्त इष्मिणो अभीरवो विद्रे प्रियस्य मारुतस्य धाम्नः ॥

شان بڑھانے کے لیے وہ اپنی کرنوں سے مل کر جگمگاتے ہیں - وہ شعاعیں، وہ منتر گانے والی طاقتیں جو خوشگوار سکون لاتی ہیں۔ وہ پرجوش آواز سے بھرپور ہیں، تیز رفتار اور بے خوف، ماروت قوت کے محبوب ٹھکانے کو اچھی طرح جانتے ہیں جو ہمارے اندر ہے۔