Sukta 86

Mantra 1

मरुतो यस्य हि क्षये पाथा दिवो विमहसः । स सुगोपातमो जनः ॥

اے مروت، جس کے گھر میں آسمان کے راستے کشادہ کیے جاتے ہیں, وہ انسانوں میں سب سے زیادہ محفوظ ہوجاتا ہے۔

Mantra 2

यज्ञैर्वा यज्ञवाहसो विप्रस्य वा मतीनाम् । मरुतः शृणुता हवम् ॥

خواہ قربانیوں سے، اے قربانی کے اٹھانے والو، یا رشی کی الہام یافتہ سوچوں سے, اے مروت، پکار کو سنا۔

Mantra 3

उत वा यस्य वाजिनोऽनु विप्रमतक्षत । स गन्ता गोमति व्रजे ॥

یا جس کے طاقتور جنگجو رشی کو آگے بناتے ہیں, وہ گائوں سے بھرے قلم میں آتا ہے، روشن فوائد کے احاطے میں۔

Mantra 4

अस्य वीरस्य बर्हिषि सुतः सोमो दिविष्टिषु । उक्थं मदश्च शस्यते ॥

اس بہادر کی مقدس گھاس پر، آسمانی کوششوں میں نچڑا ہوا سوما رکھا جاتا ہے؛ تصدیق کا گیت اور نشہ کا اعلان کیا جاتا ہے۔

Mantra 5

अस्य श्रोषन्त्वा भुवो विश्वा यश्चर्षणीरभि । सूरं चित्सस्रुषीरिषः ॥

تمام جہان اس پکار کو سنیں, وہ جو لوگوں کی طرف بڑھتا ہے؛ حتیٰ کہ خوشی کے جذبات بھی اندر کے بہادر سورج کی طرف دوڑتے ہیں۔

Mantra 6

पूर्वीभिर्हि ददाशिम शरद्भिर्मरुतो वयम् । अवोभिश्चर्षणीनाम् ॥

اے ماروتو! ہم نے بہت سی پہلی موسموں میں اپنے آپ کو وقف کر دیا ہے، اور تم اپنی حفاظتوں سے انسانوں کی طاقتوں کو سہارا دیتے ہو۔

Mantra 7

सुभगः स प्रयज्यवो मरुतो अस्तु मर्त्यः । यस्य प्रयांसि पर्षथ ॥

اے ماروتو! وہ فانی انسان خوش نصیب ہے جو قربانی میں پیش قدمی کرتا ہے، جس کے قدموں کو تم محفوظ طریقے سے آگے بڑھاتے ہو۔

Mantra 8

शशमानस्य वा नरः स्वेदस्य सत्यशवसः । विदा कामस्य वेनतः ॥

اے سچی طاقت والے بہادرو! خواہ وہ محنت کش ہو جو اپنی گرمی میں کام کرتا ہے، یا خوشی کا طالب ہو، وہ تمہارے علم سے اپنی مراد پوری کرے۔

Mantra 9

यूयं तत्सत्यशवस आविष्कर्त महित्वना । विध्यता विद्युता रक्षः ॥

اے سچی طاقت والو! تم اپنی عظمت سے اسے ظاہر کرتے ہو، بجلی سے اس اندھیرے کو مارو جو راستہ روکتا ہے۔

Mantra 10

गूहता गुह्यं तमो वि यात विश्वमत्रिणम् । ज्योतिष्कर्ता यदुश्मसि ॥

چھپا دو وہ پوشیدہ اندھیرا، نکال باہر ساری اندھیری طاقتیں، روشنی بناؤ کیونکہ ہم یہی چاہتے ہیں۔