Sukta 48

Mantra 1

सह वामेन न उषो व्युच्छा दुहितर्दिवः । सह द्युम्नेन बृहता विभावरि राया देवि दास्वती ॥

اے اوشس، آسمان کی بیٹی، اپنی محبوب مٹھاس کے ساتھ ہمارے لیے روشن ہو اٹھو؛ اے وسیع روشنی والی دیوی، اپنے عظیم تابناک طاقت کے ساتھ، خود کو دینے والی دولت لے کر آؤ تاکہ ہمارا وجود دن میں کھل سکے۔

Mantra 2

अश्वावतीर्गोमतीर्विश्वसुविदो भूरि च्यवन्त वस्तवे । उदीरय प्रति मा सूनृता उषश्चोद राधो मघोनाम् ॥

ہمارے مسکن کے لیے بے شمار نعمتیں ظاہر کرتی ہوئی، گھوڑوں سے بھرپور، گائے سے مالا مال، تمام اچھی چیزیں پانے والی، اے اوشس، میری طرف خوشگوار سچائی کے الفاظ اٹھاؤ؛ ہمارے اندر سخاوت کی پوری فراخی کو بڑھاؤ۔

Mantra 3

उवासोषा उच्छाच्च नु देवी जीरा रथानाम् । ये अस्या आचरणेषु दध्रिरे समुद्रे न श्रवस्यवः ॥

اوشس ہمارے درمیان رہی ہے اور اب دیوی اپنے رتھوں میں تیزی سے روشن ہو کر ابھری ہے۔ جو اس کے راستوں پر جمے رہے، سمندر کے طالب گوں کی طرح، وہ روح کی تابناک شہرت کے عاشق بن گئے۔

Mantra 4

उषो ये ते प्र यामेषु युञ्जते मनो दानाय सूरयः । अत्राह तत्कण्व एषां कण्वतमो नाम गृणाति नृणाम् ॥

اے صبح، وہ رشی جو تمہارے آگے کے راستوں میں دینے کے لیے اپنا من جوڑتے ہیں، یہاں واقعی کانو، ان میں سب سے زیادہ کانو، ان مردوں کا نام گاتا ہے، کیونکہ روشنی میں قربان دے کر روح بڑھتی ہے۔

Mantra 5

आ घा योषेव सूनर्युषा याति प्रभुञ्जती । जरयन्ती वृजनं पद्वदीयत उत्पातयति पक्षिणः ॥

اب صبح، روشن مہارت سے بھرپور، ایسی نئی دلہن کی طرح آگے بڑھتی ہے جو اپنی وسعت کو آزادی سے لطف اندوز کرتی ہے؛ وہ تنگ اور ٹیڑھے راستے کو گھسا دیتی ہے، پروں والی سی چلتی ہے، اور روح کے پرندوں کو اڑان بھرنے کے لیے جگاتی ہے۔

Mantra 6

वि या सृजति समनं व्यर्थिनः पदं न वेत्योदती । वयो नकिष्टे पप्तिवांस आसते व्युष्टौ वाजिनीवति ॥

وہ جو مشترکہ کھیت پھیلاتی ہے اور طلب گاروں کو الگ کرتی ہے، روشن ہو کر راستہ قابلِ دید بناتی ہے؛ اور پرندوں کی طرح کوئی بے حرکت نہیں رہتا، جو اڑنے کے لیے تیار تھے وہ پوری صبح کے وقت اپنی جگہیں لیتے ہیں، اے فراخی کی حامل۔

Mantra 7

एषायुक्त परावतः सूर्यस्योदयनादधि । शतं रथेभिः सुभगोषा इयं वि यात्यभि मानुषान् ॥

اس نے دور سے، سورج کے طلوع ہونے کی جگہ سے اپنی حرکتیں جوڑی ہیں؛ یہ خوش قسمت صبح روشنی کے سو رتھوں کے ساتھ نکلتی ہے اور انسانوں کی طرف بڑھتی ہے تاکہ فانی کو سورجائی سچائی میں جگائے۔

Mantra 8

विश्वमस्या नानाम चक्षसे जगज्ज्योतिष्कृणोति सूनरी । अप द्वेषो मघोनी दुहिता दिव उषा उच्छदप स्रिधः ॥

پوری دنیا اس کی دیکھ بھال کے لیے جھک جاتی ہے؛ مہارت والی صبح متحرک تخلیق کو روشنی کا کام بناتی ہے۔ آسمان کی سخاوت والی بیٹی طلوع ہوتی ہے، اور نفرت اور ٹیڑھی دشمن قوتوں کو ہمارے راستے سے دور کر دیتی ہے۔

Mantra 9

उष आ भाहि भानुना चन्द्रेण दुहितर्दिवः । आवहन्ती भूर्यस्मभ्यं सौभगं व्युच्छन्ती दिविष्टिषु ॥

اے صبح، اپنی تابناک کرن اور اپنی صاف روشنی سے ہمارے اوپر چمکو، اے آسمان کی بیٹی؛ ہمارے لیے بے پناہ خوش قسمتی لاتے ہوئے، خدائی کوششوں میں وسیع ظہور کے ساتھ ابھرو۔

Mantra 10

विश्वस्य हि प्राणनं जीवनं त्वे वि यदुच्छसि सूनरि । सा नो रथेन बृहता विभावरि श्रुधि चित्रामघे हवम् ॥

اے مہارت والی اوشا، تجھ میں ہی سب کا سانس لینا اور جینا ہے جب تو اٹھتی ہے۔ اے وسیع روشنی والی، اپنے بڑے رتھ کے ساتھ ہماری پکار سن، اے روشن دولت والی۔

Mantra 11

उषो वाजं हि वंस्व यश्चित्रो मानुषे जने । तेना वह सुकृतो अध्वराँ उप ये त्वा गृणन्ति वह्नयः ॥

اے اوشا، ہمارے لیے وہ بھرپور طاقت حاصل کر جو انسانوں میں روشن ہے۔ اس کے ساتھ اچھے کیے گئے offerings اور قربانی کے صحیح اعمال قریب لا، وہ جو تجھے گاتے ہیں وہ شعلے کے بردار ہیں۔

Mantra 12

विश्वान्देवाँ आ वह सोमपीतयेऽन्तरिक्षादुषस्त्वम् । सास्मासु धा गोमदश्वावदुक्थ्यमुषो वाजं सुवीर्यम् ॥

اے اوشا، انٹرکش سے سوم پینے کے لیے تمام دیوتاؤں کو لا۔ اور ہم میں روشنی اور طاقت سے بھرپور دولت رکھو، روشنی کی گائوں اور طاقت کے گھوڑوں سے بھرپور، اے اوشا، ایک بھرپور طاقت جو گیتوں کے قابل ہو۔

Mantra 13

यस्या रुशन्तो अर्चयः प्रति भद्रा अदृक्षत । सा नो रयिं विश्ववारं सुपेशसमुषा ददातु सुग्म्यम् ॥

جس کی طرف روشن شعلے نے بھلے اور شگون کے ساتھ دیکھا ہے، وہ اوشا ہمیں ہر طرح سے قابلِ قبول، خوبصورت اور سیدھی فتح مند راہ کے لیے موزوں دولت دے۔

Mantra 14

ये चिद्धि त्वामृषयः पूर्व ऊतये जुहूरेऽवसे महि । सा नः स्तोमाँ अभि गृणीहि राधसोषः शुक्रेण शोचिषा ॥

پرانے رشیوں نے بھی تجھے مدد اور تیری بڑی حفاظت کے لیے پکارا۔ اے اوشا، اپنی روشن شعاعوں کے ساتھ اپنی دینے والی طاقت سے ہمارے گیتوں کو قبول کر اور ان کی تصدیق کر۔

Mantra 15

उषो यदद्य भानुना वि द्वारावृणवो दिवः । प्र नो यच्छतादवृकं पृथु च्छर्दिः प्र देवि गोमतीरिषः ॥

اے اوشا، جب آج اپنی روشنی سے تو آسمان کے دروازے کھولتی ہے، تو ہمیں وسیع اور بے ضرر پناہ عطا کر۔ اے دیوی، روشنی کی کرنوں سے بھرپور جذبات کو بھیج۔

Mantra 16

सं नो राया बृहता विश्वपेशसा मिमिक्ष्वा समिळाभिरा । सं द्युम्नेन विश्वतुरोषो महि सं वाजैर्वाजिनीवति ॥

ہمیں ہر طرح کی شکلوں سے بھرپور وسیع وجود کے ساتھ جوڑ۔ اے ہر طرف سے فتح پانے والی طاقتور اوشا، روشن شان اور طاقت کی بھرپورتیوں کے ساتھ ہمیں جوڑ، اے تیز توانائیوں کی مالک۔