Sukta 85

Mantra 1

इन्द्राय सोम सुषुतः परि स्रवापामीवा भवतु रक्षसा सह । मा ते रसस्य मत्सत द्वयाविनो द्रविणस्वन्त इह सन्त्विन्दवः ॥

Para kay Indra, O Soma, na mabuting piniga, dumaloy sa lahat ng dako; magkaroon ng pagtataboy sa sakit kasama ang madilim na kalaban. Huwag hayaan ang mga nahahati at dobleng-isip na matikman ang iyong rasa; ang mga maliwanag na patak ay narito, na puno ng tunay na kayamanan ng pag-iral.

Mantra 2

अस्मान्त्समर्ये पवमान चोदय दक्षो देवानामसि हि प्रियो मदः । जहि शत्रूँरभ्या भन्दनायतः पिबेन्द्र सोममव नो मृधो जहि ॥

Ituloy mo kami sa pakikipaglaban, O Soma na nagpapadalisay; sapagkat ikaw ang kasanayan at kapangyarihan ng mga diyos, ang kanilang minamahal na ekstasi. Bumagsak ang mga kaaway na sumusupil sa amin para sa aming pagkabihag; uminom, O Indra, ng Soma, protektahan mo kami, at pumatay ng mga pagsalakay na sumasalungat sa aming pag-usad.

Mantra 4

सहस्रणीथः शतधारो अद्भुत इन्द्रायेन्दुः पवते काम्यं मधु । जयन्क्षेत्रमभ्यर्षा जयन्नप उरुं नो गातुं कृणु सोम मीढ्वः ॥

Ng sanlibong pagpapakunwari, ng daang agos, kapanga-panga, ang Indu ay pinadalisay para kay Indra bilang pulot-pukyut ng kasiyahan na ninanais ng kaluluwa. Mananakop ng parang, dumaloy dito; mananakop ng mga tubig, gumawa para sa amin ng isang malawak na landas, O Soma, tagapagkaloob ng bungang-kaloob.

Mantra 5

कनिक्रदत्कलशे गोभिरज्यसे व्यव्ययं समया वारमर्षसि । मर्मृज्यमानो अत्यो न सानसिरिन्द्रस्य सोम जठरे समक्षरः ॥

Sumisigaw sa loob ng tasa, ikaw ay pinahiran ng mga Sinag; umaagos ka sa pamamagitan ng sala na hindi nananatili sa tamang oras. Habang nililinis, tulad ng mabilis na kabayo para sa tagumpay, O Soma, ibinubuhos mo ang iyong sarili sa tiyan ni Indra.

Mantra 6

स्वादुः पवस्व दिव्याय जन्मने स्वादुरिन्द्राय सुहवीतुनाम्ने । स्वादुर्मित्राय वरुणाय वायवे बृहस्पतये मधुमाँ अदाभ्यः ॥

Umagos nang matamis para sa banal na kapanganakan sa amin; umagos nang matamis para kay Indra, na ang pangalan ay mabuting panalangin. Umagos nang matamis para kina Mitra, Varuna, at Vayu; umagos bilang puno ng pulot at hindi masasakop para kay Brhaspati.

Mantra 7

अत्यं मृजन्ति कलशे दश क्षिपः प्र विप्राणां मतयो वाच ईरते । पवमाना अभ्यर्षन्ति सुष्टुतिमेन्द्रं विशन्ति मदिरास इन्दवः ॥

Sampung mabilis na kamay ang naglilinis ng kabayo sa tasa; ang mga Kaisipan at salita ng mga inspiradong propeta ay umaalon pasulong. Habang nagpapadalisay, umaagos sila patungo sa mahusay na binuong awit ng papuri; ang mga nakalalasing na maliwanag na patak ay pumapasok kay Indra sa loob natin.

Mantra 8

पवमानो अभ्यर्षा सुवीर्यमुर्वीं गव्यूतिं महि शर्म सप्रथः । माकिर्नो अस्य परिषूतिरीशतेन्दो जयेम त्वया धनंधनम् ॥

O Soma, habang ikaw ay dinadalisay, umagos patungo sa amin na nagdadala ng lakas ng bayani, ang malawak na parang ng maliwanag na mga Sinag, at ang dakila at malawak na kanlungan ng kapayapaan. Huwag hayaang ang anumang nakapalibot na presyon ng kadiliman ay makapangibabaw sa atin. Sa iyo, O Indu, maaari nating sakmalin ang yaman sa yaman - mga walang hanggang sagana na pagkakataon ng pagiging.

Mantra 9

अधि द्यामस्थाद्वृषभो विचक्षणोऽरूरुचद्वि दिवो रोचना कविः । राजा पवित्रमत्येति रोरुवद्दिवः पीयूषं दुहते नृचक्षसः ॥

Siya, ang Toro ng kapangyarihan, ang malawak na nakikita na Propeta, ay nagtayo ng kanyang istasyon sa itaas ng langit at pinasiklab ang maliwanag na mga sakop ng kalangitan. Ang Hari ay lumalampas sa sala na may matinding sigaw; ang mga propeta na may paningin ng tao ay humihila ng nektar mula sa langit.

Mantra 10

दिवो नाके मधुजिह्वा असश्चतो वेना दुहन्त्युक्षणं गिरिष्ठाम् । अप्सु द्रप्सं वावृधानं समुद्र आ सिन्धोरूर्मा मधुमन्तं पवित्र आ ॥

Sa tuktok ng langit, ang mga naghahangad na kapangyarihan, na may pulot sa dila at hindi napapagod, ay gumagatas ng Toro na nakatayo sa mga kaitaasan. Sa tubig, ang lumalaking Patak ay pinapalaki; mula sa karagatan, mula sa alon ng Ilog, ang pulot-puno na esensya ay dumadating sa sala.

Mantra 11

नाके सुपर्णमुपपप्तिवांसं गिरो वेनानामकृपन्त पूर्वीः । शिशुं रिहन्ति मतयः पनिप्नतं हिरण्ययं शकुनं क्षामणि स्थाम् ॥

Sa tuktok ng langit, ang sinaunang mga bigkas ng mga naghahangad na kapangyarihan ay binuo ang marikit na may pakpak na lumanding. Ang mga Kaisipan ay dinidila at iniingatan ang bata, na laging gumagalaw - gintong ibon na nakatayo sa tahanan ng lupa.

Mantra 12

ऊर्ध्वो गन्धर्वो अधि नाके अस्थाद्विश्वा रूपा प्रतिचक्षाणो अस्य । भानुः शुक्रेण शोचिषा व्यद्यौत्प्रारूरुचद्रोदसी मातरा शुचिः ॥

Pasulong umaalon ang iyong mabilis na agos, O dinadalisay na Soma - mga impluso na pinapatakbo ng inspiradong Kaisipan - na tumatakbo sa kanilang sariling lakas ng kaluluwa tulad ng mga karerista. Ang banal, marikit na may pakpak, pulot-puno na mga patak, na pinakanakalalasing sa kasiyahan, ay naninirahan sa palibot ng sisidlan ng pagkakakulong.