
Sukta 9.8
unknown (not supplied in input)
Ang Pavamāna Soma hymn na ito ay nagdiriwang sa mga sariwang purified na Soma-streams habang sila ay dumadaloy patungo sa minamahal na pagnanais ni Indra, na nagpapatibay sa kanyang vīrya (heroic power) at nagdudulot ng divine exhilaration. Ito ay inilalarawan si Soma bilang isang mabilis at makapangyarihang purifier, na inilabas para sa kasiyahan ng mga diyos, na nagiging pagkain para sa mga tao bilang progeny, vitality, at fulfillment.
Mantra 1
एते सोमा अभि प्रियमिन्द्रस्य काममक्षरन् । वर्धन्तो अस्य वीर्यम् ॥
Ang mga agos ng Soma ay dumaloy patungo sa minamahal, ang pagnanais ni Indra, na nagpapalaki at nagpapataas ng kanyang kapangyarihang bayani sa loob natin.
Mantra 2
पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम् ॥
Sa pagpapadalisay sa sarili, na nakaupo sa tasa, na pumupunta kay Vāyu at sa mga Aśvins, sana ay itatag nila sa amin ang mabuti at maningning na kapangyarihang bayani.
Mantra 3
इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम् ॥
O Soma, sa iyong pagdadalisay, pukawin sa puso ang kasiyahan na naglilingkod sa katuparan ni Indra; umupo ka sa sinapupunan ng Ṛta, ang tunay na pundasyon ng ating pagkatao.
Mantra 4
मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः ॥
Sampung mabilis na kapangyarihan ang naglilinis sa iyo; pitong agos ng inspiradong pag-iisip ang nagtutulak sa iyo. Kasunod ng iyong kilos, ang mga mangunguna sa pananampalataya ay pumapasok sa kaligayahan ng paglilinaw.
Mantra 5
देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥
Para sa kasiyahan ng mga diyos, pinapakawalan ka namin, ang mapagpalang isa, na tumatakbo nang higit pa tulad ng isang tupang may lakas; binibihisan ka namin ng mga sinag ng liwanag at karunungan.
Mantra 6
पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत ॥
Sa iyong pagdadalisay sa mga sisidlan, ang gintong-kayumangging isa ay pumapasok sa mga damit na pansala; sa palibot ng maliwanag na kayamanan, siya ay hinabi at inihanda.
Mantra 7
मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश ॥
O mapagkalooban, dumaloy sa amin sa iyong pagdadalisay; puksain ang lahat ng mapanirang kapangyarihan. O Indu, pumasok bilang ating kaibigan at katabi sa loob ng pagkatao.
Mantra 8
वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः ॥
Dumaloy sa paligid bilang ulan mula sa langit at bilang maliwanag na kaluwalhatian sa ibabaw ng lupa; O Soma, itanim sa amin ang kapangyarihan ng pagtitiis at tagumpay sa mga labanan.
Mantra 9
नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥
Ikaw na nakakakita sa mga tao, iniinom ni Indra at tagapansin ng daigdig ng Araw, tinatanggap ka namin bilang ating pagkain, upang ang supling at ang lakas ng katuparan ay lumago sa amin.
Soma-streams surge toward Indra’s cherished desire, explicitly to augment his heroic power (vīrya).
The hymn elaborates Soma’s release for divine delight, its swift, charging force, and its radiant clothing with ‘cows/rays’ (gobhiḥ) as a sign of purification and brilliance.
Soma is hailed as indra-pīta (drunk by Indra) and svàr-vid (finder of the sun-world), joining divine exhilaration with the revelation of light.
The seers ‘take in’ Soma as nourishment, ending in practical boons—progeny and sustaining force (prajām iṣam).
indrasya kāmam akṣaran
देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥svàr-vidam
The hymn praises Soma in his purified form (Soma Pavamāna), especially in relation to Indra who drinks Soma and is strengthened by it.
As Soma is filtered and made pure, it flows to Indra’s delight, increases heroic power, and becomes a source of light (svàr), nourishment, and human prosperity.
In Vedic thought, a well-offered and well-purified Soma brings tangible blessings—growth of life (prajā) and sustaining abundance/energy (iṣ) for the community.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.