Opening the text

Sukta 9.48
Soma (Pavamāna)
Ang maikling Pavamāna hymnong ito ay nagpupuri kay Soma habang siya ay dinadalisay at inilalagay sa mga banal na upuan, na taglay ang mga kapangyarihang bayani at kagandahan na sumusuporta sa matagumpay at "mabuting gawa" na ritwal. Si Soma ay tinatawag na maringal at ipinanganak sa langit, na nagdadala ng yaman at lakas, at kapag pinukaw, ay lumalaki sa mas dakilang "lakas ni Indra," na nagkakaloob ng ninanais na tulong at malawak na kapangyarihan.
Mantra 1
तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः । चारुं सुकृत्ययेमहे ॥
Ikaw ay aming hinahanap, na nagdadala ng mga kabayanihang kapangyarihan sa mga karaniwang upuan ng dakong langit, maganda, para sa aming paggawa ng tama at ganap na gawain.
Mantra 2
संवृक्तधृष्णुमुक्थ्यं महामहिव्रतं मदम् । शतं पुरो रुरुक्षणिम् ॥
Dalisay at matapang, karapat-dapat sa himno, ang katuwaan ng malawak at makapangyarihang batas, na nagbabantay sa isang daang harapan ng pagkatao laban sa pananalakay.
Mantra 3
अतस्त्वा रयिमभि राजानं सुक्रतो दिवः । सुपर्णो अव्यथिर्भरत् ॥
Kaya ang Ibon ng magandang pakpak, na walang alinlanganan, ay nagdadala sa iyo, o hari, ng kasaganaan mula sa langit, o malakas sa tamang karunungan.
Mantra 4
विश्वस्मा इत्स्वर्दृशे साधारणं रजस्तुरम् । गोपामृतस्य विर्भरत् ॥
Sa bawat nakakakita ng liwanag ay kanyang dinadala ang karaniwang kayamanan, mabilis sa kabila ng mga kalagitnaang mundo, na nagdadala ng tagapagbantay ng Katotohanan.
Mantra 5
अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे । अभिष्टिकृद्विचर्षणिः ॥
Pagkatapos, na hinimok na sumulong, siya ay nakakamit ng mas dakilang kapangyarihan ni Indra at nakakarating sa napakalawak na kadakilaan, siya na nanalo ng ninanais na tulong, ang malawak na saklaw na kapangyarihan.
The hymn praises Soma in his Pavamāna form—Soma as the pressed juice that is purified and made to flow clear during the sacrifice.
It portrays a divine, unhindered carrier bringing abundance from heaven—an image for Soma’s heavenly support and the swift arrival of prosperity through the rite.
It asks for successful performance of sacred work (sukṛti), wealth and abundance from heaven, and strengthened power (indriya) that grants the desired help and protection.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.