Rig Veda Sukta 24
Mandala 9Sukta 245 Mantras

Sukta 24

Sukta 9.24

Devata

Soma Pavamāna

Ang maikling hymnong Pavamāna na ito ay pumupuri kay Soma habang siya ay nagmamadaling dumadaloy sa tubig at mga pansala, naglilinis sa kanyang sarili at nagiging karapat-dapat sa rito. Ito ay humihiling sa purified Soma na pasayahin at palakasin ang mga tao, na magtagumpay para sa mga mamamayan, at na itaboy ang masamang pananalita at kadiliman sa pamamagitan ng kanyang maliwanag, tamis, at piniga na esensya.

Recitation with translationRig Veda 9.24

Mantras

Mantra 1

प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥

Ang mga patak ng Soma ay naglakbay pasulong, ang mga paglilinis na Indus: sila ay nagpupuno sa kanilang mga sarili, at naglilinis sa mga tubig - ginagawang angkop ang mga agos ng kamalayan para sa rito ng Katotohanan.

Mantra 2

अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥

Ang mga Sinag ay sumirit patungo sa kanya, tulad ng mga tubig na dumadaloy pababa sa dalisdis; habang naglilinis, sila ay nakarating kay Indra - dumating sa panginoon ng isipan na may malinis na mga enerhiya.

Mantra 4

त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥

Ikaw, O Soma, ang nagpapaligaya sa sangkatauhan: maglinis ka sa iyong sarili, mananakop para sa mga tao. Ikaw ang tagapanalo na sumusunod sa ekstasiya - na nagdadala ng kaluluwa sa mas malaking kagalakan.

Mantra 5

इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥

O Indu, kapag piniga ng mga bato, ikaw ay tumatakbo sa palibot ng salaan; ikaw ay nagiging angkop at handa para sa tahanan ni Indra - ihinahanda upang itatag ang kanyang kapangyarihan sa atin.

Mantra 7

शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥

Dalisay at nagniningning na malinaw ang tawag sa Soma, mula sa pinigang tamis; isang bayani para sa mga diyos, pumatay ng madilim na masasamang pananalita - siya ang nagbabantay sa banal na buhay sa atin.

Frequently Asked Questions

Soma Pavamāna—the pressed Soma juice as it flows and purifies itself through water and the ritual filter.

It means “self-purifying”: Soma is described as cleansing and clarifying himself as he streams through the waters and the strainer.

Purified Soma brings clarity and joy, strengthens people, supports the rite, and drives away harmful darkness and ill-speaking forces.

Ask anything about Sukta 24 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play