Sukta 74

Mantra 1

इमा उ वां दिविष्टय उस्रा हवन्ते अश्विना । अयं वामह्वेऽवसे शचीवसू विशंविशं हि गच्छथः ॥

Ang mga humahanap sa kumikinang na langit ay tumatawag sa inyo, O mga Aśvin, habang ang mga liwanag ng bukang-liwayway ay tumataind. Ako rin ay tumatawag sa inyo para sa tulong, O mga panginoon ng mabisang kapangyarihan; sapagkat kayo nga ay pumupunta sa bayan-bayan, na tumutugon sa pangangailangan kung saan man ito magising.

Mantra 2

युवं चित्रं ददथुर्भोजनं नरा चोदेथां सूनृतावते । अर्वाग्रथं समनसा नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु ॥

Kayong dalawa ay nagbibigay ng sari-saring pagkain, O mga bayani, at inyong pinupukaw ang taong yaman sa totoong pananalita. Ilapit ninyo ang inyong karo ng isang loob; inumin ang tamis ng soma, upang ang kasiyahan ay lumago sa amin at ang matuwid na salita ay maging mabisa.

Mantra 3

आ यातमुप भूषतं मध्वः पिबतमश्विना । दुग्धं पयो वृषणा जेन्यावसू मा नो मर्धिष्टमा गतम् ॥

Dumating kayo, lumapit at maging mapagkalinga, O mga Aśvin; inumin ang tamis na parang pulot. Inumin ang gatas, ang nagpapakulos na esensya, O mga makapangyarihan, O mga tagapanalo ng tamang kasiyahan, huwag ninyong pagsakal kami; dumating kayo sa amin.

Mantra 4

अश्वासो ये वामुप दाशुषो गृहं युवां दीयन्ति बिभ्रतः । मक्षूयुभिर्नरा हयेभिरश्विना देवा यातमस्मयू ॥

Ang mga kabayong nagbubuhat sa inyo, na nagdadala sa inyo malapit sa bahay ng nagkakaloob, ay mabilis na nagbubuhat sa inyo. Sa mga mabilis na tumatakbo, O mga bayani, O mga Aśvin, O mga diyos, dumating kayo sa amin na umaasa sa inyo at humahanap ng inyong presensya.

Mantra 5

अधा ह यन्तो अश्विना पृक्षः सचन्त सूरयः । ता यंसतो मघवद्भ्यो ध्रुवं यशश्छर्दिरस्मभ्यं नासत्या ॥

Kung gayon, habang ang mga Aśvin ay nagsisimulang maglakbay, ang mga naliwanagang manghuhula ay sumasama sa kanila ng kanilang masaganang lakas. Ibigay ninyo sa mga mapagkaloob ang isang matatag na kadakilaan at isang mapangprotektang kanlungan; at para sa amin din, O mga Nāsatya, itatag ninyo ang segurong takip ng biyaya.

Mantra 6

प्र ये ययुरवृकासो रथा इव नृपातारो जनानाम् । उत स्वेन शवसा शूशुवुर्नर उत क्षियन्ति सुक्षितिम् ॥

Sumusulong ang mga walang-lobo, parang mga karo, mga tagapangalaga ng mga tao. At sa kanilang sariling lakas, sila'y lalong tumitibay bilang mga tunay na lalaki; at sila'y dumarating upang tumahan sa isang mabuting tahanan, isang mapayapang pamayanan ng pagkatao.