Sukta 63

Mantra 1

उद्वेति सुभगो विश्वचक्षाः साधारणः सूर्यो मानुषाणाम् । चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्य देवश्चर्मेव यः समविव्यक्तमांसि ॥

Tumitindig ang maliwanag at mapalad na Araw, ang lahat-nakikita na Kapangyarihang hawak ng lahat ng tao, siya ang mata ni Mitra at ni Varuna; tulad ng balat na iginawakpalad, kanyang binubuklat at ipinapakita ang mga nakatagong kadiliman upang malampasan.

Mantra 2

उद्वेति प्रसवीता जनानां महान्केतुरर्णवः सूर्यस्य । समानं चक्रं पर्याविवृत्सन्यदेतशो वहति धूर्षु युक्तः ॥

Tumitindig ang Tagapagtulak ng mga tao, ang dakilang Tanda, karagatan ang lawak, ng Araw; piniipihit niya ang parehong gulong sa paligid, at ang kabayong Etaśa, na nakaharne sa mga tahip, ay nagbubuhat sa kanya: ang walang-sayang na batas ng paglalakbay ng liwanag.

Mantra 3

विभ्राजमान उषसामुपस्थाद्रेभैरुदेत्यनुमद्यमानः । एष मे देवः सविता चच्छन्द यः समानं न प्रमिनाति धाम ॥

Nagliliwanag mula sa kandungan ng mga Bukang-liwayway, siya ay tumitindig kasama ang awit ng mga mangunguna, na nagagalak habang sumusulong. Ang diyos na si Savitr ay sumang-ayon sa aking pagnanais, siya na hindi binabawasan ang palagiang tahanan ng Liwanag, ang itinatag na batas ng panloob na tahanan.

Mantra 4

दिवो रुक्म उरुचक्षा उदेति दूरेअर्थस्तरणिर्भ्राजमानः । नूनं जनाः सूर्येण प्रसूता अयन्नर्थानि कृणवन्नपांसि ॥

Ang gintong karangalan ng langit, na malawak ang pananaw, ay tumitindig, na malayong-malayo sa layunin, isang mapagtagumpay na nagliliwanag. Ngayon nga, ang mga tao, na tinutulak ng Araw, ay nagsisiparoon sa kanilang mga layunin at tinatapos ang kanilang mga gawain: ang liwanag ay nagpapakawala ng mabisang pagkilos.

Mantra 5

यत्रा चक्रुरमृता गातुमस्मै श्येनो न दीयन्नन्वेति पाथः । प्रति वां सूर उदिते विधेम नमोभिर्मित्रावरुणोत हव्यैः ॥

Saan man ginawa ng mga Immortal ang landas para sa kanya, doon siya sumusunod na parang isang lumilipad na falcon sa mabilis na paglipad. Sa pagsikat ng Araw, nais naming ipaglingkod sa inyo, kay Mitra at Varuna, ng may mga gawa ng paggalang at ng alay: itatag sa amin ang tuwid na daan ng Liwanag.

Mantra 6

नू मित्रो वरुणो अर्यमा नस्त्मने तोकाय वरिवो दधन्तु । सुगा नो विश्वा सुपथानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ngayon sana ay si Mitra, Varuna, at Aryaman ay magtatag para sa amin, para sa aming sarili at para sa aming lumalagong pagkatao, ng malawak na espasyo at kalayaan. Sana ang lahat ng aming mga landas ay maging mabuti sa paglalakbay at nakaayos nang maayos; inyong bantayan kami palagi ng inyong mga paraan ng kagalingan.