Sukta 63

Mantra 1

उद्वेति सुभगो विश्वचक्षाः साधारणः सूर्यो मानुषाणाम् । चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्य देवश्चर्मेव यः समविव्यक्तमांसि ॥

Suraj uthta hai, bhagwan ka chamakta roop. Yeh sab insaanon ka hai, sab dekh sakta hai. Yeh Mitra aur Varun ki aankh hai. Jaise koi chamda phaila de, waise hi yeh andhera door karke sab saaf kar deta hai.

Mantra 2

उद्वेति प्रसवीता जनानां महान्केतुरर्णवः सूर्यस्य । समानं चक्रं पर्याविवृत्सन्यदेतशो वहति धूर्षु युक्तः ॥

Suraj uthta hai, sabko aage badhata hai. Yeh ek bada chamakta sign hai, samundar jaisa bada. Yeh ek hi chakkar chalata hai, goondi jaisa. Uski ghodi juki hai, woh use chalake le jata hai. Roshni ka yeh niyam hai.

Mantra 3

विभ्राजमान उषसामुपस्थाद्रेभैरुदेत्यनुमद्यमानः । एष मे देवः सविता चच्छन्द यः समानं न प्रमिनाति धाम ॥

Savita devta subah ki roshni mein chamak ke nikalta hai. Woh rishiyon ke saath gaate hue aage badhta hai, khush ho ke. Yeh devta ne meri ichcha maan li hai. Woh woh hai jo apne sthaan ko kabhi chhota nahi karta, jo uska niyam hai.

Mantra 4

दिवो रुक्म उरुचक्षा उदेति दूरेअर्थस्तरणिर्भ्राजमानः । नूनं जनाः सूर्येण प्रसूता अयन्नर्थानि कृणवन्नपांसि ॥

Aasman ka sona chamakta hai aur uthta hai. Iski nazar bahut door tak hai. Yeh roshni door tak phailti hai aur andhere ko harati hai. Log suraj ki roshni mein apne kaam pe nikalte hain. Roshni milne se kaam banne lagta hai.

Mantra 5

यत्रा चक्रुरमृता गातुमस्मै श्येनो न दीयन्नन्वेति पाथः । प्रति वां सूर उदिते विधेम नमोभिर्मित्रावरुणोत हव्यैः ॥

Jahan deviyon ne uske liye raasta banaya hai, wahan woh baaz ki tarah tezi se udta hai. Suraj nikalne par hum Mitra aur Varun ko pranaam karte hain. Hum unhe bhog chadhaate hain aur unse sahi raasta dene ki dua karte hain.

Mantra 6

नू मित्रो वरुणो अर्यमा नस्त्मने तोकाय वरिवो दधन्तु । सुगा नो विश्वा सुपथानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Mitra, Varun aur Aryaman humare liye jagah bana dein. Humare liye aur humare parivar ke liye aas paas khuli jagah ho. Humare saare raaste ache hon aur sahi disha mein hon. Aap humesha humari hifazat karein aur humara bhala karein.