Sukta 42

Mantra 1

प्र ब्रह्माणो अङ्गिरसो नक्षन्त प्र क्रन्दनुर्नभन्यस्य वेतु । प्र धेनव उदप्रुतो नवन्त युज्यातामद्री अध्वरस्य पेशः ॥

Sulong nawa'y ang mga banal na sabi at ang mga kapangyarihan ng Angiras ay gumagalaw patungo sa kanilang layunin; sulong nawa'y ang sigaw ni Nabhan-yu ay lumabas. Sulong nawa'y ang dumadaloy na mga baka sa paggagatas ay umagos; nawa'y ang mga bato ng pagpiga ay magkasama sa bihasang gawain ng sakripisyo.

Mantra 2

सुगस्ते अग्ने सनवित्तो अध्वा युक्ष्वा सुते हरितो रोहितश्च । ये वा सद्मन्नरुषा वीरवाहो हुवे देवानां जनिमानि सत्तः ॥

Marikit ang iyong landas, oh Agni, ang daan na nakakamtan ng kayamanan. Magyugo ka, sa pagpiga, ng mga kapangyarihang kayumanggi at mamula-mula. Kung ang mga mamula-mula ay nasa tahanan, tagapagdala ng lakhang bayani, tinatawag ko, bilang nakaupo sa rito, ang mga kapanganakan at pagpapakita ng mga diyos.

Mantra 3

समु वो यज्ञं महयन्नमोभिः प्र होता मन्द्रो रिरिच उपाके । यजस्व सु पुर्वणीक देवाना यज्ञियामरमतिं ववृत्याः ॥

Sa pagkakaisa ay pinaparangal ko ang inyong sakripisyo ng mga gawain ng paggalang; ang masayang Hotar ay inihanda na sa malapit. Mag-alay nang mabuti sa mga diyos ng sinaunang mukha; itaboy ang isipang hindi tama, at tatagin ang isipang akma sa sakripisyo.

Mantra 4

यदा वीरस्य रेवतो दुरोणे स्योनशीरतिथिराचिकेतत् । सुप्रीतो अग्निः सुधितो दम आ स विशे दाति वार्यमियत्यै ॥

Kapag, sa tahanan ng matibay at masagana, ang panauhin na nagdadala ng maligayang pananahan ay nakikilala, kung gayon si Agni, lubos na nasiyahan, matatag na nakatayo sa tahanan, ay nagkakaloob sa bayan ng kanais-nais na kayamanan para sa kanilang paglalakbay patungo sa unlad.

Mantra 5

इमं नो अग्ने अध्वरं जुषस्व मरुत्स्विन्द्रे यशसं कृधी नः । आ नक्ता बर्हिः सदतामुषासोशन्ता मित्रावरुणा यजेह ॥

Tanggapin mo para sa amin, oh Agni, itong hindi sirang alay; kasama ng mga Marut at kay Indra ay gawin mo itong puno ng kaluwalhatian para sa amin. Nawa'y ang Gabi at Bukanawin ay umupo sa banal na upuan; sumamba rito kay Mitra at Varuna, ang dalawang nagnanais ng tamang kaayusan.

Mantra 6

एवाग्निं सहस्यं वसिष्ठो रायस्कामो विश्वप्स्न्यस्य स्तौत् । इषं रयिं पप्रथद्वाजमस्मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Sa ganito si Vasistha, na nagnanais ng kapunuan ng pagkatao, ay pumuri kay Agni na makapangyarihan, ang may ganap na gawain sa lahat. Nawa'y kaniyang palawakin para sa amin ang pagganyak at ang panloob na kayamanan, at ang kasaganaan ng lakas; kayong mga Kapangyarihan, ingatan ninyo kami palagi ng inyong mga pagkakatimbang ng kagalingan.