Sukta 41

Mantra 1

प्रातरग्निं प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना । प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हुवेम ॥

Sa bukang-liwayway tinatawag namin si Agni, sa bukang-liwayway tinatawag namin si Indra; sa bukang-liwayway si Mitra at si Varuna, sa bukang-liwayway ang mga Ashwin. Sa bukang-liwayway tinatawag namin si Bhaga, si Pushan, at si Brahmanaspati; sa bukang-liwayway tinatawag namin si Soma, at si Rudra rin - upang ang buong pagkatao ay mailagay sa tamang kilos sa simula ng araw.

Mantra 2

प्रातर्जितं भगमुग्रं हुवेम वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता । आध्रश्चिद्यं मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यं भगं भक्षीत्याह ॥

Sa bukang-liwayway tinatawag namin si Bhaga, ang tagapagtagumpay ng umaga, ang makapangyarihan - anak ni Aditi na nagpapanatili sa mga mundo. Kahit ang nangangailangang tao na nag-iisip sa kanya, kahit ang malakas, kahit ang hari, ay nagsasabi tungkol sa Bhagang iyon: 'Nawa'y ako'y makibahagi.' Gayundin nawa'y makibahagi tayo ng karapatan ng kaluluwa na bahagi ng kasiyahan at paglago.

Mantra 3

भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन्नः । भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम ॥

O Bhaga, aming pinuno at gabay, O Bhaga na ang pagbibigay ay totoo at tama - itaon at ilabas sa amin itong kaisipang kinalilibangan. O Bhaga, ituloy mo kami sa unahan ng mga sinag ng liwanag at ng mabilis na mga enerhiya; O Bhaga, nawa'y tayo'y yaman sa mga kapangyarihan ng tunay na pagkatao, na puno ng lakas ng kaluluwa.

Mantra 4

उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् । उतोदिता मघवन्त्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥

Nawa'y maging tagapagmay-ari tayo ng banal na bahagi kahit ngayon; at nawa'y maging gayon sa unahan ng martsa, at sa gitna ng mga araw. At sa pagsikat ng araw, O mga tagapagkaloob ng kasaganaan, nawa'y manirahan tayo sa masaya at maliwanag na pagsang-ayon ng mga diyos.

Mantra 5

भग एव भगवाँ अस्तु देवास्तेन वयं भगवन्तः स्याम । तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीति स नो भग पुरएता भवेह ॥

Nawa'y si Bhaga mismo ang diyos na puno ng banal na bahagi; sa pamamagitan niyon ay nawa'y kami'y magkaroon din ng bahagi. Ikaw, oh Bhaga, na tinatawag ng lahat, narito ka para sa amin bilang nangunguna, ang tagapagbukas ng landas.

Mantra 6

समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय । अर्वाचीनं वसुविदं भगं नो रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु ॥

Nawa'y ang mga Bukanawin ay magpatirapa nang sama-sama patungo sa ating sakripisyo, habang si Dadhikravan ay gumagalaw patungo sa maliwanag na layunin. Nawa'y ang malapit nang dumating na si Bhaga, tagapagtagpo ng mahahalagang kayamanan, ay dalhin sa amin tulad ng pagdadala ng mabilis na mga kabayo sa isang karwahe.

Mantra 7

अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Nawa'y ang mga Bukanawin ay laging bumangon para sa amin, mapalad, masagana sa mabilis na lakas, masagana sa sinag ng liwanag, masagana sa kapangyarihang bayani. Sa paggagatas ng linaw na kasiyahan, na puno mula sa lahat ng dako, nawa'y inyong ingatan kami palagi ng mga kalagayan ng kagalingan.