Sukta 16

Mantra 1

एना वो अग्निं नमसोर्जो नपातमा हुवे । प्रियं चेतिष्ठमरतिं स्वध्वरं विश्वस्य दूतममृतम् ॥

Sa pamamagitan ng paggalang na ito ay tinatawag ko si Agni para sa inyo, ang anak ng kasaganaan, minamahal, pinakamatalino sa kamalayan, tiyak na gabay sa rito, sugo ng lahat, ang imortal: sana kanyang akayin ang ating alay at ating panloob na paglalakbay sa tamang kaayusan.

Mantra 2

स योजते अरुषा विश्वभोजसा स दुद्रवत्स्वाहुतः । सुब्रह्मा यज्ञः सुशमी वसूनां देवं राधो जनानाम् ॥

Siya na nagkakabit ng mga mapulang kapangyarihang nagtatamasa ng lahat, siya, na mainam na inihandog, ay tumatakbo pasulong. Ang sakripisyo ay nagiging isang marangal na pormulang lakas, isang mapayapang harmoniya para sa mga yaman ng pagkatao, isang banal na kasaganaan para sa mga tao.

Mantra 3

उदस्य शोचिरस्थादाजुह्वानस्य मीळ्हुषः । उद्धूमासो अरुषासो दिविस्पृशः समग्निमिन्धते नरः ॥

Tumitindig ang kanyang liwanag, ng isa na tinatawag, ang mapagkaloob. Tumitindig ang kanyang mga usok, na mapula at dumadampi sa langit; sa gayon ang mga kapangyarihang pantao ay nag-aalab nang sama-sama kay Agni, upang itayo ang pag-akyat ng kamalayan.

Mantra 4

तं त्वा दूतं कृण्महे यशस्तमं देवाँ आ वीतये वह । विश्वा सूनो सहसो मर्तभोजना रास्व तद्यत्त्वेमहे ॥

Ikaw ay ginagawa naming sugo, ang pinakamarangal: dalhin mo ang mga diyos para sa ating pagtatamasa ng alay. O Anak ng Lakas, ibigay mo sa amin ang lahat ng pagkain pantao, ang mga anyo ng kabuhayan para sa mortal na pagkatao, na hinahanap namin mula sa iyo.

Mantra 5

त्वमग्ने गृहपतिस्त्वं होता नो अध्वरे । त्वं पोता विश्ववार प्रचेता यक्षि वेषि च वार्यम् ॥

Ikaw, O Agni, ang panginoon ng tahanan; ikaw ang ating pari sa paglalakbay ng sakripisyo. Ikaw ang tagapadalisay, O lahat-ninanais, malawak ang kamalayan: mag-alay at dalhin mo ang mga mainam na yaman.

Mantra 6

कृधि रत्नं यजमानाय सुक्रतो त्वं हि रत्नधा असि । आ न ऋते शिशीहि विश्वमृत्विजं सुशंसो यश्च दक्षते ॥

Likhain mo ang kayamanan para sa nag-aalay, O matibay ang kalooban; sapagkat ikaw nga ang tagapagtaglay ng kayamanan. Kung wala ka, walang sinuman ang pwedeng ihanda: talasan mo para sa amin ang buong gawaing pang-paglilingkod, siya na mabuti ang pagsang-ayon at may kakayahang kumilos.

Mantra 7

त्वे अग्ने स्वाहुत प्रियासः सन्तु सूरयः । यन्तारो ये मघवानो जनानामूर्वान्दयन्त गोनाम् ॥

Sa iyo, O Agni, na tama ang inialay, mahahanap ng minamahal na mga manghuhula ang kanilang tahanan, ang mga pinuno, na sagana sa mga tao, na nagpapaunlad sa malawak na mga pastulan ng mga baka, ang bukas na mga pastulan ng Liwanag at Karunungan.

Mantra 8

येषामिळा घृतहस्ता दुरोण आँ अपि प्राता निषीदति । ताँस्त्रायस्व सहस्य द्रुहो निदो यच्छा नः शर्म दीर्घश्रुत् ॥

Ang mga sa kanilang tahanan ay nauupo si Ila, na may mga kamay ng linaw na liwanag, sa maagang pagsikat ng araw, sila ay protektahan mo, O Anak ng Lakas, sa likong kalaban at sa tumuturing na tinig, ipagkaloob mo sa amin ang kanlungan, O nakaririnig sa malayo.

Mantra 9

स मन्द्रया च जिह्वया वह्निरासा विदुष्टरः । अग्ने रयिं मघवद्भ्यो न आ वह हव्यदातिं च सूदय ॥

Sa dila na nagpapaligaya at sa bibig, ang tagadala ng alay, na pinakamarunong, O Agni, dalhin mo sa amin ang kasaganaan para sa mga sagana, at pasimulan mo ang pagbibigay ng alay, ang tamang palitan sa mga diyos.

Mantra 10

ये राधांसि ददत्यश्व्या मघा कामेन श्रवसो महः । ताँ अंहसः पिपृहि पर्तृभिष्ट्वं शतं पूर्भिर्यविष्ठ्य ॥

Ang mga nagbibigay ng ganap na biyaya at mabilis na kapangyarihan ng kasaganaan, na ginagalaw ng pagnanais para sa malawak na katanyagan, sila ay protektahan mo sa kapighatian, ikaw, O bata, bantayan mo sila ng mga tagapagtanggol, ng isang daang moog ng liwanag.

Mantra 11

देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्यासिचम् । उद्वा सिञ्चध्वमुप वा पृणध्वमादिद्वो देव ओहते ॥

Ang diyos, ang nagkakaloob ng yaman, ay nagbukas para sa inyo ng punong sisidlan. Ibuhos ito paitaas, o punuin ito nang higit pa, kung gayon nga ang diyos ay nagdadala sa inyo, kanyang dinadala ang inyong pagkakataon tungo sa kapunuan.

Mantra 12

तं होतारमध्वरस्य प्रचेतसं वह्निं देवा अकृण्वत । दधाति रत्नं विधते सुवीर्यमग्निर्जनाय दाशुषे ॥

Siya ay ginawa ng mga diyos bilang ang naliwanagang Hotar ng panloob na sakripisyo, ang tagadala na nagbubuhat ng alay. Si Agni ay naglalagay ng kayamanan, ang makabayanihang kasaganaan ng lakas, para sa nagpapatakbo ng rito, para sa mga tao na nagbibigay ng kanilang sarili sa alay.