Sukta 41

Mantra 1

इन्द्रा को वां वरुणा सुम्नमाप स्तोमो हविष्माँ अमृतो न होता । यो वां हृदि क्रतुमाँ अस्मदुक्तः पस्पर्शदिन्द्रावरुणा नमस्वान् ॥

O Indra at Varuṇa, anong awit-alay ang nakarating sa inyong biyaya, tulad ng isang imortal na saserdote na may handog? Ang salita mula sa amin, na may kalooban sa puso, ay sumaling sa inyo, O Indra-Varuṇa, na yumuyuko sa paggalang.

Mantra 2

इन्द्रा ह यो वरुणा चक्र आपी देवौ मर्तः सख्याय प्रयस्वान् । स हन्ति वृत्रा समिथेषु शत्रूनवोभिर्वा महद्भिः स प्र शृण्वे ॥

Siya na nagpakitang matalik na karamay sina Indra at Varuṇa alang-alang sa isang malapit na ugnayan, ang mortal na sagana sa enerhiya ng handog, ay pumapatay sa mga Vṛtra, ang mga sumasalangsang na kapangyarihan, at sa mga laban ay ibinabagsak niya ang mga puwersang kalaban; sa tulong nila, o sa kanilang malaking lakas, siya ay naging isa na sumusugpo at naririnig sa unahan.

Mantra 3

इन्द्रा ह रत्नं वरुणा धेष्ठेत्था नृभ्यः शशमानेभ्यस्ता । यदी सखाया सख्याय सोमैः सुतेभिः सुप्रयसा मादयैते ॥

Sina Indra at Varuṇa nga ay inilalagay ang kayamanan sa ganitong paraan para sa mga lalaking nagsisikap at nagtatrabaho; kapag ang dalawang kaibigan, alang-alang sa pagkakaibigan, ay nagagalak sa mga pinigaong alon ng Soma, na sagana sa isang magandang enerhiya ng handog.

Mantra 4

इन्द्रा युवं वरुणा दिद्युमस्मिन्नोजिष्ठमुग्रा नि वधिष्टं वज्रम् । यो नो दुरेवो वृकतिर्दभीतिस्तस्मिन्मिमाथामभिभूत्योजः ॥

Sina Indra at Varuṇa, kayong dalawang makapangyarihan, ay inilalagay sa pagkataong ito ang pinakamalakas, kumikinang na kidlat; anuman ang aming masamang kalooban, ang pumipinsalang punit, ang dayuhang takot, doon ay durugin ito, ng isang mapagtagumpay na lakas.

Mantra 5

इन्द्रा युवं वरुणा भूतमस्या धियः प्रेतारा वृषभेव धेनोः । सा नो दुहीयद्यवसेव गत्वी सहस्रधारा पयसा मही गौः ॥

Sina Indra at Varuṇa, maging mga pinuno ng inspiradong pag-iisip na ito, tulad ng dalawang torong namumuno sa baka-ang nagkakatas; sana ay magbigay siya sa amin ng kanyang gatas, na gumagalaw tulad ng pumupunta sa pastulan, ang dakilang Baka na ito na may libong agos ng kanyang maningning na kasaganaan.

Mantra 8

ता वां धियोऽवसे वाजयन्तीराजिं न जग्मुर्युवयूः सुदानू । श्रिये न गाव उप सोममस्थुरिन्द्रं गिरो वरुणं मे मनीषाः ॥

Ang mga inspirasyong ito, na nagdadala ng kasaganaan ng lakas, ay pumunta sa inyo para sa tulong tulad ng sa isang karera; tulad ng mga baka sa kanilang kaluwalhatian ay tumayo sila malapit sa Soma. Ang aking mga pananalita ay pumupunta kay Indra; ang aking mga pagbuo ng kaisipan kay Varuṇa.

Mantra 10

अश्व्यस्य त्मना रथ्यस्य पुष्टेर्नित्यस्य रायः पतयः स्याम । ता चक्राणा ऊतिभिर्नव्यसीभिरस्मत्रा रायो नियुतः सचन्ताम् ॥

Sana kami ay maging panginoon ng walang hanggang yaman, ng lakas ng kabayo sa sarili nitong kapangyarihan, ng lakas ng karo, ng nagpapakain na paglago. At sana ang dalawang iyon (sina Indra at Varuṇa), na humuhubog ng laging bagong mga tulong, ay magsanib sa amin dito ng mga maayos na pagsasahip ng mga kayamanan.