Sukta 28

Mantra 1

इदं कवेरादित्यस्य स्वराजो विश्वानि सान्त्यभ्यस्तु मह्ना । अति यो मन्द्रो यजथाय देवः सुकीर्तिं भिक्षे वरुणस्य भूरेः ॥

Ito ang salita ng mangunguhit ng Aditya, ang sariling hari: sa pamamagitan ng kadakilaan nito, sana nitong saklawin ang lahat ng mga pagkakatugma na naroroon. Humihiling ako kay Varuna, ang Sagana, ng isang marangal na pangalan, isang karapat-dapat na papuri sa kalooban, upang ang masayang Diyos ay makalampas sa lahat ng balakid para sa sakripisyo ng kaluluwa.

Mantra 2

तव व्रते सुभगासः स्याम स्वाध्यो वरुण तुष्टुवांसः । उपायन उषसां गोमतीनामग्नयो न जरमाणा अनु द्यून् ॥

Sa iyong batas, O Varuna, sana kami ay maging mapalad at matatag sa aming sariling tamang disiplina, na nagpupuri sa iyo. Sana kami ay lumapit sa mga Bukang-liwayway na sagana sa mga sinag, ang mga baka ng liwanag, at tulad ng mga apoy na hindi nauubos, sana kami ay sumunod sa mga araw nang hindi tumanda sa kaluluwa.

Mantra 3

तव स्याम पुरुवीरस्य शर्मन्नुरुशंसस्य वरुण प्रणेतः । यूयं नः पुत्रा अदितेरदब्धा अभि क्षमध्वं युज्याय देवाः ॥

Sana kami ay mapanatili sa iyong kanlungan, O Varuna, pinuno ng malawakang pinupuri, ang maraming bayani. Kayo, ang mga hindi mabibinbin na mga anak ni Aditi, mangyaring tiisin ninyo kami at inyong suportahan para sa aming tamang pagkakabit, upang ang mga kapangyarihan ay magkaisa sa tunay na gawain.

Mantra 4

प्र सीमादित्यो असृजद्विधर्ताँ ऋतं सिन्धवो वरुणस्य यन्ति । न श्राम्यन्ति न वि मुचन्त्येते वयो न पप्तू रघुया परिज्मन् ॥

Ang Aditya, ang Tagapag-ayos, ay nagpalaya sa kanila: ang mga ilog ay gumagalaw sa Katotohanan; sila ay sumusunod sa daan ni Varuna. Sila hindi napapagod, hindi nila hinahayaang humina ang kanilang landas; tulad ng mga ibon sila ay lumilipad nang mabilis sa kanilang pabilog na paglalakbay, na masunurin sa batas sa loob ng kilos.

Mantra 5

वि मच्छ्रथाय रशनामिवाग ऋध्याम ते वरुण खामृतस्य । मा तन्तुश्छेदि वयतो धियं मे मा मात्रा शार्यपसः पुर ऋतोः ॥

Kalagan ako mula sa kasalanan, gaya ng pagkalag ng isang sintas; sa gayon sana kami ay umunlad sa iyong malawak na espasyo ng Katotohanan, O Varuna. Huwag mong hayaang maputol ang sinulid ng aking hinuhubog na isip; huwag mong hayaang masira ang sukat ng gawain bago matupad ang Katotohanan.

Mantra 6

अपो सु म्यक्ष वरुण भियसं मत्सम्राळृतावोऽनु मा गृभाय । दामेव वत्साद्वि मुमुग्ध्यंहो नहि त्वदारे निमिषश्चनेशे ॥

Itaboy ang takot mula sa akin, O Varuna, soberanya; huwag mong hawakan ako sa landas ng Katotohanan. Gaya ng pagpapakawala ng isang guya mula sa lubid, gayundin ang pagpapakawala sa akin mula sa kasakitan ng kamalian; sapagkat nang wala ka, kahit sandali man, ang nagdurusa ay walang kapangyarihan.

Mantra 7

मा नो वधैर्वरुण ये त इष्टावेनः कृण्वन्तमसुर भ्रीणन्ति । मा ज्योतिषः प्रवसथानि गन्म वि षू मृधः शिश्रथो जीवसे नः ॥

Huwag mo kaming saktan ng mga pagpatay, O Varuna, kapag ang mga tao sa iyong paglilingkod ay nagpaparatang sa gumagawa ng kamalian, O Asura. Huwag nating pumunta sa malalayong tahanan na malayo sa liwanag; lubos na kalagan ang mga mapanghimagsik na kapangyarihan, upang kami ay mabuhay.

Mantra 8

नमः पुरा ते वरुणोत नूनमुतापरं तुविजात ब्रवाम । त्वे हि कं पर्वते न श्रितान्यप्रच्युतानि दूळभ व्रतानि ॥

Pagpapakandila sa iyo, O Varuna, noong unang panahon at ngayon at muling sa hinaharap, O makapangyarihang ipinanganak. Sapagkat sa iyo, tulad sa isang bundok, ay nakatayo nang matibay ang hindi nayanig at mahirap labagang mga batas, na matatag na pundasyon para sa tamang pagkakabuo ng kaluluwa.

Mantra 9

पर ऋणा सावीरध मत्कृतानि माहं राजन्नन्यकृतेन भोजम् । अव्युष्टा इन्नु भूयसीरुषास आ नो जीवान्वरुण तासु शाधि ॥

Itapon ang mga utang at pagkatapos ay ang mga pagkakamaling ginawa ko; O Hari, huwag mong hayaang ako'y magdusa dahil sa ginawa ng iba. Pahintulutan na ang mga Bukang-liwayway ay lalong hindi mapigil para sa amin; dalhin mo kami sa buhay, O Varuna, itakda mo kami sa tamang katuparan sa loob ng mga paggising na iyon.

Mantra 10

यो मे राजन्युज्यो वा सखा वा स्वप्ने भयं भीरवे मह्यमाह । स्तेनो वा यो दिप्सति नो वृको वा त्वं तस्माद्वरुण पाह्यस्मान् ॥

O Hari ng Varuna, maging ito ay isang nakatali sa akin sa paglilingkod o maging isang kaibigan na, sa panaginip, ay nagsasalita ng takot sa aking matimtimang pagkatao; maging ito ay isang magnanakaw na nagnanais na nakawin ang ating mga yaman sa loob o isang puwersang parang lobo na nais lamunin, inyong bantayan kami mula roon.

Mantra 11

माहं मघोनो वरुण प्रियस्य भूरिदाव्न आ विदं शूनमापेः । मा रायो राजन्त्सुयमादव स्थां बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Huwag hayaan, O Varuna, na mawalan ako ng minamahal na presensya ng mapagkawanggawang nagkakaloob at mahulog sa kawalan at pagkakulang. O Hari, huwag hayaang mahulog ako mula sa mabuting landas ng kasaganaan; sana'y magsalita tayo ng Malaki sa pagtitipon, na taglay ang panloob na lakas na bayani.