Sukta 16

Mantra 1

प्र वः सतां ज्येष्ठतमाय सुष्टुतिमग्नाविव समिधाने हविर्भरे । इन्द्रमजुर्यं जरयन्तमुक्षितं सनाद्युवानमवसे हवामहे ॥

Para sa inyo ay nagdadala ako ng isang magandang himno, tulad ng nagdadala ng alay sa niningas na Apoy, kay Indra na pinakamatanda sa mga tunay. Si Indra, hindi nasisira, laging nagbabago, sagana sa lakas, sinauna pa rin bata, ay tinatawagan natin para sa ating tulong at proteksyon.

Mantra 2

यस्मादिन्द्राद्बृहतः किं चनेमृते विश्वान्यस्मिन्त्सम्भृताधि वीर्या । जठरे सोमं तन्वी सहो महो हस्ते वज्रं भरति शीर्षणि क्रतुम् ॥

Kay Indra ang Malaki, walang sinuman ang makapaghihiwalay, kahit kaunti: sa kanya ang lahat ng kapangyarihan ay natitipon at inilalagay. Sa kanyang tiyan ay may Soma; sa kanyang katawan ay may lakas at kadakilaan; sa kanyang kamay ay kanyang hawak ang kidlat, at sa kanyang ulo ang kalooban ng mabisang kaalaman.

Mantra 3

न क्षोणीभ्यां परिभ्वे त इन्द्रियं न समुद्रैः पर्वतैरिन्द्र ते रथः । न ते वज्रमन्वश्नोति कश्चन यदाशुभिः पतसि योजना पुरु ॥

Hindi man ang dalawang mundo ay makapaglalaman ng iyong kapangyarihan, O Indra, ni hindi ang mga karagatan at bundok ay makapaglilimita ng iyong karo. Walang sinuman ang makakahabol sa iyong kidlat kapag kasama ang iyong mga mabilis ay lumilipad ka sa maraming milya.

Mantra 4

विश्वे ह्यस्मै यजताय धृष्णवे क्रतुं भरन्ति वृषभाय सश्चते । वृषा यजस्व हविषा विदुष्टरः पिबेन्द्र सोमं वृषभेण भानुना ॥

Lahat nga ay nagdadala sa kanya, sa masasamba at matapang na Toro, ang kapangyarihan ng kalooban at sumasama sa kanya. O Toro, mag-alay ka sa alay, O pinakamatalino; uminom ka, O Indra, ng Soma sa iyong torong sinag.

Mantra 5

वृष्णः कोशः पवते मध्व ऊर्मिर्वृषभान्नाय वृषभाय पातवे । वृषणाध्वर्यू वृषभासो अद्रयो वृषणं सोमं वृषभाय सुष्वति ॥

Ang matibay na sisidlan ay umaagos; ang alon ng tamis ay dumadaloy para sa Toro bilang pagkain, para sa Toro na uminom. Ang matitibay na Adhvaryus, ang mga batong toro na pampiga, ay nagpipiga ng matibay na Soma para sa Toro.

Mantra 6

वृषा ते वज्र उत ते वृषा रथो वृषणा हरी वृषभाण्यायुधा । वृष्णो मदस्य वृषभ त्वमीशिष इन्द्र सोमस्य वृषभस्य तृप्णुहि ॥

Ang isang toro ay ang iyong kidlat, at toro ang iyong karo; toro ang dalawang kabayo, at toro ang iyong mga sandata. O Toro, ikaw ang namumuno sa kalasingan ng matitibay; O Indra, maging nasiyahan ka sa torong Soma.

Mantra 7

प्र ते नावं न समने वचस्युवं ब्रह्मणा यामि सवनेषु दाधृषिः । कुविन्नो अस्य वचसो निबोधिषदिन्द्रमुत्सं न वसुनः सिचामहे ॥

Tulad ng bangka sa pagtawid, pumupunta ako sa iyo kasama ang salitang naghahanap ng pagbigkas, kasama ang mantra, sa mga pagpipiga ng Soma, O matatag. Sana nga ay mapansin niya ang ating pananalita; sana ay ibuhos natin si Indra tulad ng bukal ng yaman.