Atharva Veda Anuvaka 7
Kanda 610 Suktas31 Mantras

Anuvaka 7

Pagpapanumbalik at pagprotekta sa buhay (āyus/varcas) sa pamamagitan ng paglilinis, pagkakasundo sa lipunan, at matibay na proteksyon laban sa mga kaaway. Paglilinis at tamis mula sa Tubig, Araw, Agni, Hangin, Langit-Lupa. Pagpapalaya mula sa sakuna ng pagkatali ni Nirṛti at pagbabalik sa puwersa ng buhay. Proteksyon sa digmaan at palibot; pagpapawalang-bisa at pagtataboy sa mga kaaway. Pagkakaisa (saṃmanasya) at nagkakaisang hangarin. Pagkamit ng varcas, yaśas, at mapanghikayat na vāc (maliwanag na pananalita). Seremonyal na pag-aayos ng katawan (vapanam) bilang protektibong saṃskāra. Kasaganaan sa hayop: baka na tumatanggap at nag-aalaga sa guya. Mga sandali ng krisis (sakit, panganib, malas), paggawa ng desisyon sa komunidad at pagkakaisa, personal na karisma at pananalita, pangangailangan sa panahon ng digmaan/seguridad, araw-araw na ritwal ng paglilinis, at pamamahala ng hayop.

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 3Paushtika (prosperity): 3Abhicharika (against foes): 3Shantika (pacifying): 1

Suktas in Anuvaka 7

Sukta 61

Ang maikling himnong ito ng Atharvaveda ay naghalo ng panalangin para sa paggaling at kasaganaan kasama ang matibay na pagtatatag ng kapangyarihan ng mantra: ang Tubig at Araw ay hinihiling na magkaloob ng tamis, pagdalisay, katuwaan, at kinang, habang si Savitṛ ay nagtatatag ng malawak na lakas. Pagkatapos ay lumilipat ito sa isang pagpapahayag ng sarili ng Vāc (Dibinong Pananalita) kung saan ang Pananalita ay nag-aangkin ng kapangyarihang mag-ayos ng kosmos, na ginagawang epetibo sa panlipunan at rituwal ang bigkas ng umawit, kaya kayang magkaloob ng "pag-iral" at tanggihan ang katayuan ng kalaban na walang suporta sa rituwal.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Āpaḥ, Sūrya, Viśve Devāḥ (tapo-jāḥ), Savitṛ | 3 Mantras

Sukta 62

Ang maikling himnong Atharvavediko ay isang compact na puripikasyon-at-pagpapagaling na encanto na gumagamit sa mga kosmikong puripaydor, si Vaiśvānara (Agni), si Vāta (Hangin/hininga), at si Dyāvā-Pṛthivī (Langit, Lupa), upang linisin ang katawan at ritwal na dumi. Pinagsasama nito ang pagtanggal ng karumihan sa positibong pakinabang ng sūnṛtā (mapagbigay na katotohanan/salita), varcas (sinag na sigla), kasaganaan, at mahabang buhay, na ipinahayag bilang "matagal na makikita ang araw na sumisikat."

Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies in anukramaṇī lists) | Devata: Vaiśvānara (Agni), Vāta, Dyāvā-Pṛthivī | 3 Mantras

Sukta 63

Ang maikling himnong ito ng Atharvaveda ay isang panlabang pangkrisis upang magpaluwag sa nakamamatay na tali ni Nirṛti, na inilalarawan bilang isang panliit sa leeg o tanikala ng bakal, at ibalik ang pasyente sa āyus (haba ng buhay), varcas (maliwanag na lakas), at bala (lakas). Pinagsama nito ang wika ng pagpapalaya at pagliligtas na may isang reguladong pagsamo kay Yama at sa mga Pitṛs, at pinatutupan ang ritwal sa isang balangkas ng pambahay na apoy sa pamamagitan ng pag-aalab kay Agni para sa bagong kasaganaan at proteksyon.

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies; commonly Atharvan/Angiras-type for such apotropaic hymns) | Devata: Nirṛti (as the binding power), with the rite oriented to release into Āyus/Varcas/Bala | 4 Mantras

Sukta 64

Ang maikling himalang Saṃmanasya na ito ay isang nakatuong anting-anting para sa pagkakasundo ng lipunan: nagbubuklod ito sa isang grupo sa iisang layunin, puso, at isipan upang ang mga pasya at kilos ay lumitaw nang walang faksyonalismo. Ito ay nagmomodelo ng pagkakaisa ng tao sa arketipo ng mga Devas "noong unang panahon" na nagbabahagi ng kanilang bahagi sa salaysay ng pagkakasundo, na ginagawang ang banal na pagkakasundo ang huwaran para sa pagkakaisa ng komunidad.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Saṃmanasya (Concord) / Devāḥ as exemplars | 3 Mantras

Sukta 65

Ang AV 6.65 ay isang siksik na anting-anting sa pakikidigma na mahiwagang pinapakalma ang poot ng kaaway, pinaparalisa ang kanilang lakas na humahampas (ginagawa silang "walang kamay"), at pinipilit ang pag-urong. Ito ay nagbabatay sa bisa nito sa isang makasaysayang naunang pangyayari, ang pagbawi ni Indra ng sandata sa mga Asura sa unang panahon, pagkatapos ay itinuturo ang pinalayang lakas patungo sa tagumpay at sa yaman ng patron.

Rishi: Atharvanic/Angirasic milieu (enemy-crushing charm complex; specific r̥ṣi attribution varies) | Devata: Indra-like repelling power / Parāśara (as personified expulsion) | 3 Mantras

Sukta 66

Ang AV 6.66 ay isang maikling panibabang kay Indra para sa proteksyon sa larangan ng digmaan na "dinudusan" ang mga pwersang kalaban at ipinapasa sa mapagpasyang pagtibok ni Indra. Sa loob ng tatlong mabilis na taludtod, pinipigilan ng himno ang mga umaatake, pinahihina ang kanilang mga biyas, at binabasag ang kanilang estratehikong payo upang ang banta ay bumagsak bago magkaroon ng kontak. Ang kapangyarihan nito ay nasa pagdedeklara na ang kaaway ay sira na, na ginagawang isang guluhong talo ang paparating na pagsalakay.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Indra (with implicit hostile forces as object) | 3 Mantras

Sukta 67

Ang maikling himnong Atharvanic na ito ay isang siksik na anting-anting na pangproteksyon at panlulusob na nagpapanatili ng seguridad sa lahat ng daanan, nagpapabuluhol sa pwersa ng kaaway, at sumisira sa kanilang pamumuno. Tinatawag si Indra at Pūṣan na magbantay sa mga landas sa bawat dako, habang ang takot at kalituhan ay ibinabalik sa kaaway upang ang kasaganaan, na sinasagisag ng mga baka, ay makabalik nang ligtas sa panig ng umaawit.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Indra and Pūṣan | 3 Mantras

Sukta 68

Ang maikling himno ng vapanam (pag-ahit) na ito ay ginagawang sagrado ang isang gawain ng pag-aalaga ng katawan bilang isang protektibong saṃskāra, na nananalangin sa banal na kasanayan upang maiwasan ang pinsala at karumihan. Sa pamamagitan ng pag-akma sa pag-ahit ng tao sa royal na halimbawa ni Soma (at Varuṇa) na inahit ni Savitar, ito ay ginagawang rito ang isang potensyal na mapanganib na gawain na nagkakaloob ng varcas (kinang), mahabang buhay, malinaw na paningin, at kasaganaan sa baka, kabayo, at supling.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Savitar; Vāyu; Ādityas, Rudras, Vasus; Soma (as royal paradigm) | 3 Mantras

Sukta 69

Ang AV 6.69 ay isang siksik na paustika na himno para sa pagkakamit ng varcas (maliwanag na presensya), yaśas (tanyag na katanyagan), at bhárgas-na punong vāc (maliwanag, mapanghikayat na pananalita). Hinuhugot nito ang karangalan mula sa mahahalagang panlipunang sakop (pananalita, ginto, baka, pampistang inumin, tamis) at pinupuok ito sa nagpapakiusap, na nagtatapos sa isang Aśvin-pagpapahid na nagpapagawa sa mga salita ng isang tao na sinusunod ng mga tao.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous in AV; associated with Aśvin-invocations for vāc and success) | Devata: Aśvinau (the twin healers), with vāc-brilliance (bhárgas) as the sought power | 3 Mantras

Sukta 70

Ang maikling hymnong Paustika na ito ay isang praktikal na encantong beterinaryo upang magpa-accept, magpa-sunod, at magpa-nurse ang inang baka (Aghnyā, "hindi dapat patayin") sa kanyang guya. Sa pamamagitan ng paulit-ulit na mga analogiyang yathā ("kung paano... gayundin...") ng hindi mapaglabanang pagkagiliw, pagkakatag, at mekanikal na pagkakabitan, ang mantra ay 'nagbibigkis' sa manas (pansin/pagmamahal) ng baka sa guya, na nagpapanumbalik ng tamang ugaling maternal at kasaganaan ng sambahayan.

Rishi: Atharvanic tradition (household/cattle charm corpus) | Devata: Aghnyā (the cow as sacral being) / manas-binding efficacy | 3 Mantras

Deities of Anuvaka 7

  • Indra

    Protector-destroyer (smites foes; secures victory and safety)

    In 3 hymns

  • PushanPūṣan

    Protector-guide (guards paths and approaches; supports order)

    In 1 hymn

  • ApasĀpas (Waters)

    Healer-purifier (cleanses, sweetens, restores wellbeing)

    In 1 hymn

  • SuryaSūrya (Sun)

    Revitalizer-illuminator (radiance, joy, purification)

    In 1 hymn

  • Agni VaishvanaraAgni Vaiśvānara

    Purifier-healer (burns away impurity; restores order in the body)

    In 1 hymn

  • VataVāta (Wind / Breath)

    Healer-reviver (animates, clears, rebalances breath/vitality)

    In 1 hymn

  • Dyava-PrithiviDyāvā-Pṛthivī (Heaven-Earth)

    Stabilizer-purifier (cosmic support; cleansing and grounding)

    In 1 hymn

  • NirritiNirṛti

    Afflicter (calamity-bond to be loosened and expelled)

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 7

The theme

Restoring and safeguarding vitality (āyus/varcas) through purification, social concord, and decisive protection against hostile forces

Threads through it

  • Purification and sweetness from Waters, Sun, Agni, Wind, Heaven–Earth
  • Release from Nirṛti’s binding/fettering calamity and return to life-force
  • Battlefield and perimeter protection; disabling and routing enemies
  • Collective concord (saṃmanasya) and unified intention
  • Acquisition of varcas, yaśas, persuasive vāc (radiant speech)
  • Ritualized bodily grooming (vapanam) as protective saṃskāra
  • Veterinary prosperity: cow accepting and nursing the calf

Who it serves

Crisis moments (illness, danger, misfortune), communal decision-making and harmony, personal charisma and speech, wartime/security needs, everyday purity rites, and livestock management.

What it heals

  • General impurity/inner pollution needing cleansing and sweetness (śuddhi, mādhurya, prasāda)Sukta 6.61, 6.62
  • Life-threatening calamity or wasting affliction imagined as Nirṛti’s bond/fetter (release for āyus, bala, varcas)Sukta 6.63
  • Psychosocial discord, factionalism, and lack of shared resolve (group cohesion)Sukta 6.64
  • Acquiring radiant presence, fame, and compelling speech (varcas/yaśas/vāc)Sukta 6.69
  • Risk of injury/impurity during shaving or grooming; need for protective bodily riteSukta 6.68
  • Livestock issue: mother-cow refusing calf; failure to follow/nurse (herd prosperity)Sukta 6.70
  • Threat from enemies/attackers; need for protection, immobilization, and routing of hostile forcesSukta 6.65, 6.66, 6.67

Frequently Asked Questions

It concentrates on restoring and safeguarding vitality through purification (Waters, Sun, Agni, Wind), loosening calamity-bonds (Nirṛti), building social concord, and deploying strong protective/martial charms—alongside prosperity rites for varcas and cattle.

The most explicitly martial-apotropaic set is AV 6.65–6.67, with Indra central (and Pūṣan assisting in 6.67) to disable, confuse, and rout hostile forces and secure approaches.

Prosperity is sought as varcas, yaśas, and brilliant speech in AV 6.69, while practical household/ritual needs are addressed through the vapanam (shaving) protection in 6.68 and the veterinary cow–calf nursing charm in 6.70.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play