Sukta 52

Mantra 1

आदित्यासो अदितयः स्याम पूर्देवत्रा वसवो मर्त्यत्रा । सनेम मित्रावरुणा सनन्तो भवेम द्यावापृथिवी भवन्तः ॥

ขอให้เราทั้งหลายเป็นอาทิตยะ (Āditya) เป็นบุตรแห่งอทิติ (Aditi)—เป็นป้อมปราการมั่นคงในวิถีแห่งเทพ และในวิถีแห่งมนุษย์ด้วย. โอมิตร–วรุณะ (Mitra–Varuṇa) ผู้ชนะและชนะอยู่เสมอ ขอให้เราชนะเถิด; ขอให้เราเป็นดังท้องฟ้าและแผ่นดิน (Dyāvā–Pṛthivī) ในความเป็นไปของเรา—เป็นรากฐานมั่นคงเพื่อการงาน.

Mantra 2

मित्रस्तन्नो वरुणो मामहन्त शर्म तोकाय तनयाय गोपाः । मा वो भुजेमान्यजातमेनो मा तत्कर्म वसवो यच्चयध्वे ॥

ขอมิตร–วรุณะ (Mitra–Varuṇa) จงเพิ่มพูนที่พึ่งอันใหญ่หลวงแก่เรา—เป็นผู้พิทักษ์บุตรน้อยและเชื้อสายของเรา. ขออย่าให้เราต้องรับทุกข์เพราะบาปที่เกิดจากผู้อื่น; และโอ้วสุทั้งหลาย (Vasu) ขออย่าผูกมัดการกระทำนั้น—ผลที่ท่านสั่งสมไว้—ไว้กับเราเลย.

Mantra 3

तुरण्यवोऽङ्गिरसो नक्षन्त रत्नं देवस्य सवितुरियानाः । पिता च तन्नो महान्यजत्रो विश्वे देवाः समनसो जुषन्त ॥

เหล่าอังคิรสผู้ว่องไว ผู้เดินทางไปตามวิถีแห่งเทพสวิตฤ (Savitar) ย่อมบรรลุถึงรัตนะ—ขุมทรัพย์อันประเสริฐนั้น ขอพระบิดาผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ควรแก่ยัญ จงประทานสิ่งนั้นแก่เรา; และขอเทพทั้งปวงผู้มีใจเป็นหนึ่ง จงยินดีรับไว้ในเราเถิด