Sukta 51

Mantra 1

आदित्यानामवसा नूतनेन सक्षीमहि शर्मणा शंतमेन । अनागास्त्वे अदितित्वे तुरास इमं यज्ञं दधतु श्रोषमाणाः ॥

ด้วยความอุปถัมภ์อันใหม่อยู่เสมอของเหล่าอาทิตยะ (Āditya) ขอให้เรามีส่วนร่วมและได้ที่พึ่งพิง—ด้วยความคุ้มครองอันให้สันติยิ่งที่สุด. ในภาวะไร้มลทิน ในความกว้างใหญ่ของอทิติ (Aditi) ขอให้พลังอันรวดเร็วทั้งหลาย ตั้งมั่นยัญญะ (yajña) นี้ โดยสดับฟังคำวอนของเรา.

Mantra 2

आदित्यासो अदितिर्मादयन्तां मित्रो अर्यमा वरुणो रजिष्ठाः । अस्माकं सन्तु भुवनस्य गोपाः पिबन्तु सोममवसे नो अद्य ॥

ขอให้อาทิตยะ (Āditya) ทั้งหลายและอทิติ (Aditi) จงยินดีรื่นเริง; ขอให้มิตระ (Mitra) อรยมัน (Aryaman) และวรุณะ (Varuṇa)—ผู้มั่นคงในความเที่ยงตรงอันสว่างไสว—เป็นผู้พิทักษ์โลกเพื่อเรา. ขอให้ท่านทั้งหลายดื่มโสมะ (Soma) เพื่อเกื้อกูลเราในวันนี้.

Mantra 3

आदित्या विश्वे मरुतश्च विश्वे देवाश्च विश्व ऋभवश्च विश्वे । इन्द्रो अग्निरश्विना तुष्टुवाना यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

โอ้เหล่าอาทิตยะ (Āditya) ทั้งปวง โอ้เหล่ามรุต (Marut) ทั้งปวง โอ้เทพทั้งปวง โอ้ฤภุ (Ṛbhu) ทั้งปวง; และอินทระ (Indra) อัคนี (Agni) กับอัศวินคู่ (Aśvin) ผู้ถูกสรรเสริญด้วยบทสวดของเรา—ขอท่านทั้งหลายจงคุ้มครองเราตลอดกาล ด้วยพลังแห่งความสวัสดี (svastí)