Sukta 39

Mantra 1

यदिन्द्र चित्र मेहनास्ति त्वादातमद्रिवः । राधस्तन्नो विदद्वस उभयाहस्त्या भर ॥

โอ้อินทระ หากมีทานอันสว่างไสวและเอ่อล้นซึ่งเป็นของท่านให้ประทานได้—โอ้ผู้ถือศิลา—ขอจงนำทรัพย์นั้นมาสู่เรา โอ้ผู้ค้นพบความมั่งคั่ง จงนำมาด้วยสองมือที่เต็มเปี่ยม ขอความบริบูรณ์นั้นจงหลั่งลงมาโดยไม่ตระหนี่

Mantra 2

यन्मन्यसे वरेण्यमिन्द्र द्युक्षं तदा भर । विद्याम तस्य ते वयमकूपारस्य दावने ॥

โอ้อินทระ สิ่งใดที่ท่านเห็นว่าเลิศเลือกและส่องประกายที่สุด (váraṇya, dyukṣá) ขอจงนำความรุ่งเรืองนั้นมาให้เรา ขอให้เรารู้และได้มีส่วนในทานอันไร้ขอบเขตของท่าน—ความเอื้อเฟื้อที่ไม่รู้สิ้น

Mantra 3

यत्ते दित्सु प्रराध्यं मनो अस्ति श्रुतं बृहत् । तेन दृळ्हा चिदद्रिव आ वाजं दर्षि सातये ॥

สิ่งใดในพระประสงค์ของท่านที่เป็นพลังให้การประทานสำเร็จ (pra-rādhyam)—ยิ่งใหญ่และเลื่องลือ—ด้วยสิ่งนั้น โอ้ผู้ถือศิลา ท่านทำให้แม้สิ่งมั่นคงยังยอมจำนน และนำ vāja—ความบริบูรณ์แห่งพลัง—มาเพื่อชัยชนะของเรา

Mantra 4

मंहिष्ठं वो मघोनां राजानं चर्षणीनाम् । इन्द्रमुप प्रशस्तये पूर्वीभिर्जुजुषे गिरः ॥

โอ้อินทระ ผู้เอื้อเฟื้อยิ่งใหญ่ท่ามกลางผู้ให้ทั้งหลาย ผู้เป็นราชาแห่งหมู่มนุษย์ เราทั้งหลายเข้าไปใกล้พระองค์เพื่อการสรรเสริญ; พระองค์ทรงยินดีในถ้อยคำโบราณ และทรงรับวาจาของฤๅษีผู้เห็นแจ้ง.

Mantra 5

अस्मा इत्काव्यं वच उक्थमिन्द्राय शंस्यम् । तस्मा उ ब्रह्मवाहसे गिरो वर्धन्त्यत्रयो गिरः शुम्भन्त्यत्रयः ॥

แท้จริงเพื่อพระองค์นี่เองคือวาจาแห่งกวีฤๅษี (kāvya) คือบทสรรเสริญที่พึงประกาศแด่อินทระ; แด่พระองค์ผู้ทรงแบกพลังพรหมัน (brahman) ถ้อยคำของเหล่าอัตริ (Atri) ย่อมงอกงาม ณ ที่นี้ และย่อมรุ่งเรือง ณ ที่นี้—วาจาของเรากลายเป็นเครื่องมือแห่งฤทธิ์เดชอันสว่างไสว.