Sukta 21

Mantra 1

विश्वजिते धनजिते स्वर्जिते सत्राजिते नृजित उर्वराजिते । अश्वजिते गोजिते अब्जिते भरेन्द्राय सोमं यजताय हर्यतम् ॥

จงนำโสมะ (Soma) มาถวายแด่อินทระ—ผู้พิชิตทั่วทิศ, ผู้พิชิตทรัพย์, ผู้พิชิตสวรรค์อันส่องสว่าง (svarga), ผู้พิชิตไม่ขาดสาย, ผู้พิชิตพลังมนุษย์, ผู้พิชิตทุ่งอันกว้างแห่งความงอกงาม; ผู้ชนะพลังม้า, ผู้ชนะโคแห่งแสง, ผู้ชนะสายน้ำแห่งแรงบันดาลใจ—จงนำมาถวายแด่ผู้ควรบูชา ผู้ควรสักการะ—

Mantra 2

अभिभुवेऽभिभङ्गाय वन्वतेऽषाळ्हाय सहमानाय वेधसे । तुविग्रये वह्नये दुष्टरीतवे सत्रासाहे नम इन्द्राय वोचत ॥

จงเปล่งวาจานอบน้อมแด่อินทระ: ผู้พิชิต ผู้ทำลายผู้ทำลายทั้งหลาย; ผู้บุกโจมตี ผู้รุกคืบไม่หยุด; ผู้ไม่อาจพิชิต ผู้รับแรงกระแทก; ผู้รู้ ผู้จัดสรรด้วยปัญญา. ผู้มีเสียงกึกก้อง ผู้แบกและขับเคลื่อนไฟ ผู้ยากจะไล่ทัน ผู้ชนะเสมอ—จงกล่าวนมัสการแด่อินทระเถิด.

Mantra 3

सत्रासाहो जनभक्षो जनंसहश्च्यवनो युध्मो अनु जोषमुक्षितः । वृतंचयः सहुरिर्विक्ष्वारित इन्द्रस्य वोचं प्र कृतानि वीर्या ॥

ผู้ชนะอยู่เสมอ ผู้กลืนกินหมู่ชนศัตรู ผู้ครอบงำมนุษย์ ผู้ขับเคลื่อน ผู้รบ ผู้เจริญด้วยความปีติ; ผู้สั่งสมธรรมอันเที่ยงตรงและผู้ฟาดฟัน ผู้กระฉับกระเฉงท่ามกลางเหล่าตระกูล—ข้าพเจ้าขอกล่าวประกาศวีรฤทธิ์อันสำเร็จแล้วของพระอินทระ.

Mantra 4

अनानुदो वृषभो दोधतो वधो गम्भीर ऋष्वो असमष्टकाव्यः । रध्रचोदः श्नथनो वीळितस्पृथुरिन्द्रः सुयज्ञ उषसः स्वर्जनत् ॥

ผู้ไม่อาจถูกผลักให้ถอย ผู้เป็นดุจโคผู้—พระอินทระ; อำนาจแห่งการฟาดฟันอันลึกและสูงส่งต่อศัตรูผู้สั่นคลอน; ผู้ไร้ผู้เทียมในวาจาแห่งฤๅษี; ผู้เร่งเร้าหนทางอันตรง ผู้บดขยี้แรงต้าน ผู้กว้างใหญ่ไกลถึง—ท่านได้ก่อกำเนิดโลกอันสว่างไสวให้แก่อุษัส (รุ่งอรุณทั้งหลาย).

Mantra 5

यज्ञेन गातुमप्तुरो विविद्रिरे धियो हिन्वाना उशिजो मनीषिणः । अभिस्वरा निषदा गा अवस्यव इन्द्रे हिन्वाना द्रविणान्याशत ॥

ด้วยยัญญะ (พิธีบูชา) เหล่าอปฺตุระ (aptura) ได้ค้นพบหนทาง; ผู้เร่งเร้าความคิด ผู้กระตือรือร้น ผู้มีปัญญา. ด้วยเสียงร้องมุ่งสู่แสงสว่าง นั่งในสภา ปรารถนาความอุปถัมภ์—พวกเขาปลุกเร้าตนในพระอินทระ และบรรลุถึงความบริบูรณ์แห่งทรัพย์ทาน.

Mantra 6

इन्द्र श्रेष्ठानि द्रविणानि धेहि चित्तिं दक्षस्य सुभगत्वमस्मे । पोषं रयीणामरिष्टिं तनूनां स्वाद्मानं वाचः सुदिनत्वमह्नाम् ॥

โอ้อินทระ โปรดประทานทรัพย์อันประเสริฐและความอุดมให้สถิตในเรา—ความรู้เห็นอันเที่ยงตรงแห่งทักษะ และสิริมงคลอันเป็นสุข; ความเพิ่มพูนแห่งรัศมีของความมั่งคั่ง ความปลอดภัยไร้บาดแผลแห่งกายและชีวิต; ความหวานแห่งวาจา และความสว่างผ่องใสอันเป็นมงคลแห่งวันทั้งหลายของเรา.