Sukta 75

Mantra 1

अभि प्रियाणि पवते चनोहितो नामानि यह्वो अधि येषु वर्धते । आ सूर्यस्य बृहतो बृहन्नधि रथं विष्वञ्चमरुहद्विचक्षणः ॥

అతడు ప్రియమైన వాటి వైపు ప్రవహిస్తాడు, ఆనందార్థం నియోజితుడు; యహ్వుడు (ఉద్వేగవంతుడు) తాను వృద్ధి పొందే ఆ ‘నామ’ాలపై విస్తరిస్తాడు. సూర్యుని మహత్తర మహిమపై—మహానుపై—విచక్షణుడు సర్వవ్యాపి రథాన్ని అధిరోహించాడు.

Mantra 2

ऋतस्य जिह्वा पवते मधु प्रियं वक्ता पतिर्धियो अस्या अदाभ्यः । दधाति पुत्रः पित्रोरपीच्यं नाम तृतीयमधि रोचने दिवः ॥

ఋతస్య జిహ్వ ప్రవహిస్తుంది—ప్రియమైన మధువు; ఈ ధియ యొక్క నిర్దోష అధిపతియు వక్తయు అతడే. పుత్రుడు పితృ-యుగళపు గూఢ నామం—తృతీయం—దివ్య రోచనంలో, దివి యొక్క ప్రకాశ లోకంపై స్థాపిస్తాడు.

Mantra 3

अव द्युतानः कलशाँ अचिक्रदन्नृभिर्येमानः कोश आ हिरण्यये । अभीमृतस्य दोहना अनूषताधि त्रिपृष्ठ उषसो वि राजति ॥

అతడు క్రిందికి ప్రకాశిస్తూ, కలశాలను పిలుస్తూ; నరులచే నడిపింపబడి స్వర్ణమయ పాత్రలో ప్రవేశిస్తాడు. ఋతస్య దోహనాలు అతనికి అనునాదించాయి; త్రిపృష్ట ఆసనంపై అధిష్ఠితుడై, ఉషస్సులతో కలిసి విస్తారంగా వెలుగుతాడు.

Mantra 4

अद्रिभिः सुतो मतिभिश्चनोहितः प्ररोचयन्रोदसी मातरा शुचिः । रोमाण्यव्या समया वि धावति मधोर्धारा पिन्वमाना दिवेदिवे ॥

అద్రులచే సుతుడై, మతులచే ఆనందార్థం నియోజితుడై, ఆ శుచి రెండు మాతలు—రోదసీ—ను ప్రకాశింపజేస్తాడు. ఉన్ని రోమాల మధ్య, యథాకాలం, అతడు విడివిడిగా ధావిస్తాడు; మధు ధారా దినదినం పుష్టమవుతుంది.

Mantra 5

परि सोम प्र धन्वा स्वस्तये नृभिः पुनानो अभि वासयाशिरम् । ये ते मदा आहनसो विहायसस्तेभिरिन्द्रं चोदय दातवे मघम् ॥

ఓ సోమా! మా స్వస్తి కొరకు అన్ని వైపులా విస్తరించి వేగంగా ప్రవహించు. నృశక్తులచే పునీతుడవై, మమ్మల్ని ఆశిస్ అనే సమృద్ధి-ఆశీర్వాదంతో ఆవరించు. అడ్డంకులను హతమార్చువాడా, అంతర్వ్యోమంలో విస్తరించిన నీ ఆ మదాలతో ఇంద్రుణ్ని ప్రేరేపించు; అతడు మహత్ మఘం (మహా దాన-సంపద) ఇవ్వునట్లు చేయు.