Sukta 75

Mantra 1

अभि प्रियाणि पवते चनोहितो नामानि यह्वो अधि येषु वर्धते । आ सूर्यस्य बृहतो बृहन्नधि रथं विष्वञ्चमरुहद्विचक्षणः ॥

પ્રિય વસ્તુઓ તરફ તે વહે છે, આનંદ માટે સ્થાપિત; યહ્વ (ઉત્કટ) નામો પર—જેનામાં તે વધે છે—વિકસે છે. સૂર્યના મહાન વિશાળ પર, વિશાળ પર જ, વિવેકી એ સર્વવ્યાપી રથ પર આરોહણ કર્યું છે.

Mantra 2

ऋतस्य जिह्वा पवते मधु प्रियं वक्ता पतिर्धियो अस्या अदाभ्यः । दधाति पुत्रः पित्रोरपीच्यं नाम तृतीयमधि रोचने दिवः ॥

ઋતની જિહ્વા વહે છે—મધુર, પ્રિય; આ ધી (પ્રેરિત વિચાર)નો અદાભ્ય સ્વામી અને વક્તા. પુત્ર પિતૃ-માતૃના ગુપ્ત નામને—ત્રીજું—દિવના તેજસ્વી રોચનમાં સ્થાપે છે.

Mantra 3

अव द्युतानः कलशाँ अचिक्रदन्नृभिर्येमानः कोश आ हिरण्यये । अभीमृतस्य दोहना अनूषताधि त्रिपृष्ठ उषसो वि राजति ॥

નીચે તેજસ્વી થઈ, કળશોને પોકારતો જાય છે; નરોએ દોરીને તેને સુવર્ણ પાત્રમાં લાવે છે. ઋતના દોહનો તેને પ્રતિ ધ્વનિત થયા છે; ત્રિપૃષ્ઠ આસન પર સ્થાપિત થઈ, ઉષાઓ સાથે વિશાળ તેજે વિરાજે છે.

Mantra 4

अद्रिभिः सुतो मतिभिश्चनोहितः प्ररोचयन्रोदसी मातरा शुचिः । रोमाण्यव्या समया वि धावति मधोर्धारा पिन्वमाना दिवेदिवे ॥

અદ્રિઓથી સુત, મતિઓથી આનંદાર્થે સ્થાપિત, શુચિ એ બે માતાઓ—રોદસી—ને પ્રકાશિત કરે છે. ઊનાળાં રોમોમાં ઋતુસર વિખેરાઈ દોડે છે; મધની ધારા દિવસે દિવસે ફૂલતી જાય છે.

Mantra 5

परि सोम प्र धन्वा स्वस्तये नृभिः पुनानो अभि वासयाशिरम् । ये ते मदा आहनसो विहायसस्तेभिरिन्द्रं चोदय दातवे मघम् ॥

હે સોમ, અમારી સ્વસ્તિ માટે સર્વ દિશાઓમાં પરિભ્રમણ કરીને પ્રવાહિત થા; નરોના બળથી પુનાન (શુદ્ધ થતો) તું અમને આશિષ્—સમૃદ્ધ પૂર્ણતા—થી આવરી દે. તારા તે મદો—અહનસ (અવરોધ-વિનાશક), વિહાયસ (વિસ્તૃત અંતરિક્ષમાં વ્યાપક)—તેમના દ્વારા ઇન્દ્રને પ્રેર, કે તે મહાન મઘ (સમૃદ્ધ દાન) આપે.