Sukta 112
Sukta 9.112
Soma (Indu) for Indra
Anushtubh-like (late/gnomic feel; exact meter needs confirm)
ఈ సంక్షిప్త పవమాన స్తోత్రం, శుద్ధి చేయబడి ప్రవహింపజేయబడుతున్న సోమాన్ని (ఇందు) ఇంద్రుని బలవర్ధనార్థం స్తుతిస్తుంది. వివిధ మానవ వృత్తులు, సహజ ప్రేరణలను సూచించే సజీవమైన—దాదాపు సామెతల వంటి—ఉపమానాల ద్వారా, మనస్సులు మరియు ఆశయాలు భిన్నమైనా, అన్నీ ఇంద్రునికి శక్తినిచ్చి ఋతాన్ని నిలుపు యజ్ఞప్రవాహంలోనే ఏకమవుతాయని ప్రకటిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
नानानं वा उ नो धियो वि व्रतानि जनानाम् । तक्षा रिष्टं रुतं भिषग्ब्रह्मा सुन्वन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
నిజంగా మా ధియః (ఆలోచనలు) నానావిధాలు; మనుష్యుల వ్రతాలు/మార్గాలూ వివిధాలు. వడ్రంగి విరిగిన కట్టెను వెతుకుతాడు; వైద్యుడు వ్యాధిని వెతుకుతాడు; బ్రహ్మా (పురోహితుడు) సోమాన్ని పిండే యజమానుని కోరుతాడు—ఓ ఇందు, ఇంద్రునికై చుట్టూ ప్రవహించు.
Mantra 2
जरतीभिरोषधीभिः पर्णेभिः शकुनानाम् । कार्मारो अश्मभिर्द्युभिर्हिरण्यवन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
ఎండిపోయిన (జరతి) ఔషధాలతోను, ఆకులతోను—పక్షి పట్టువారు తమ లక్ష్యాన్ని సాధిస్తారు; కమ్మరి రాళ్లతోను ‘ద్యుభిః’ (దీప్త అగ్నులు/జ్వలిత తాపం) తోను బంగారసంపన్నుణ్ని వెతుకుతాడు. ఓ ఇందు, ఇంద్రునికై చుట్టూ ప్రవహించు.
Mantra 3
कारुरहं ततो भिषगुपलप्रक्षिणी नना । नानाधियो वसूयवोऽनु गा इव तस्थिमेन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
నేను వాక్కు (వాణి) యొక్క కారుడు; మరొకడు భిషక్ (వైద్యుడు); ఇంకొకరు రాయి-ప్రెస్ వద్ద రుబ్బువారు. మా ధీయులు నానావిధాలు, వసు (సంపద) కోరువారు; సత్యానుసరణలో, కిరణాలు/గోవులు క్రమంగా కదిలినట్లు మేము స్థితులమై ఉన్నాము. ఓ ఇందు, ఇంద్రునికై చుట్టూ మరియు ముందుకు ప్రవహించు.
Mantra 4
अश्वो वोळ्हा सुखं रथं हसनामुपमन्त्रिणः । शेपो रोमण्वन्तौ भेदौ वारिन्मण्डूक इच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
అశ్వం సుఖంగా సాగు రథాన్ని మోస్తుంది; ఆనందంలో సహచర స్వరాలు పిలిచి ప్రతిస్పందిస్తాయి. ప్రేరక/ప్రజననశక్తి తన కదలికతో అడ్డంకులను ఛేదిస్తుంది; నీళ్లలోని మండూకమూ (వర్షం/జాగరణం) కోరుతుంది. ఓ ఇందు, ఇంద్రునికై చుట్టూ మరియు ముందుకు ప్రవహించు.
Frequently Asked Questions
It says that people think and work in many different ways, but all these pursuits ultimately meet in the sacrificial flow of Soma, which strengthens Indra and brings prosperity.
These examples show everyday diversity in society: each profession seeks its own ‘object’ (wood, illness, the presser). The hymn uses this to point to a shared center—the Soma rite.
Soma (Indu) is directly praised as he flows and is purified, but the refrain makes the purpose clear: Soma is offered ‘for Indra,’ to empower Indra’s victorious, rain-bringing force.
Ask anything about Sukta 112 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.